關於 Peter 的聖經經文: His denial of Jesus, and his repentance

彼得 在 外面 院子 裡坐著, 有一個 使女 前來,說:「你 素來也 是 同那加利利人 耶穌 一夥的。」

彼得在眾人 面前 卻 不承認,說:「我不 知道 你說的 是甚麼!」

既 出去,到了 門口,又有一個 使女看見 他,就 對那裡 的人說:「這個人 也是 同拿撒勒人 耶穌 一夥的。」

彼得又 不承認,並且 起誓說:「 我不 認得 那個人。」

過了 不多的時候,旁邊站著 的人前來,對彼得 說:「 你 真 是 他們 一黨的, 你的 口音 把 你 露出來了。」

彼得就 發咒 起誓地 說:「我不 認得 那個人。」立時,雞 就 叫了。

彼得 想起 耶穌 所 說 的話:「雞 叫 以先,你要三次 不認 我。」他就 出去 痛 哭。

彼得 在 下邊 院子裡;來了 大祭司 的一個 使女,

見 彼得 烤火,就看著 他,說:「你 素來也 是 同 拿撒勒人 耶穌一夥的。」

彼得卻 不承認,說:「我不 知道,也不 明白 你 說的 是甚麼。」於是 出 來,到了 前院,雞 就 叫了。

那使女 看見 他,又 對 旁邊站著 的人說:「這 也是 他們 一黨的。」

彼得又 不承認。 過了 不多的時候,旁邊站著 的人又 對彼得 說:「你真 是 他們 一黨的! 因為 你是 加利利人。」

彼得就 發咒 起誓地 說:「我不 認得 你們說 的 這個 人。」

立時 雞 叫了 第二遍。 彼得 想起 耶穌 對他 所 說 的話:「 雞 叫 兩遍 以先,你要三次 不認 我。」 思想起來,就哭了。

他們在 院子 裡 生了 火, 一同坐著;彼得 也坐 在他們 中間。

有一個 使女 看見 彼得 坐 在 火光裡,就 定睛看 他,說:「這個人 素來也 是 同 那人一夥的。」

彼得卻 不承認,說:「女子,我不 認得 他。」

過了不多的時候,又有一個 人看見 他,說:「你 也 是 他們一黨的。」 彼得 說:「你這個人!我不 是。」

約 過了 一 小時,又有一個人 極力地 說:「他實在 是 同 那 人一夥的,因為 他也 是 加利利人。」

彼得 說:「你這個人!我不 曉得 你說 的是甚麼!」 正 說話之間,雞 就 叫了。

主 轉過身來 看 彼得,彼得 便 想起 主 對他 所說 的話:「 今日 雞 叫 以先,你要三次 不認 我。」

他就 出去 痛 哭。

那看門 的使女 對彼得 說:「你 不 也 是 這 人 的門徒嗎?」他 說:「我 不是。」

僕人 和 差役 因為 天冷,就生 了炭火, 站 在那裡烤火; 彼得 也 同 他們 站 著 烤火。

西門•彼得 正站著 烤火, 有人對他 說:「你 不 也 是 他 的 門徒嗎?」彼得 不承認, 說:「我不 是。」