- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
John
又稱: Boanerges
提及 John 的經文
從那裡 往前走,又 看見 弟兄 二人,西庇太 的兒子 雅各 和 他 兄弟 約翰,同 他們的 父親 西庇太 在 船 上補 網,耶穌就 招呼 他們,
這 十二 使徒 的名:頭一個 叫西門(又稱 彼得),還有 他 兄弟 安得烈, 西庇太 的兒子 雅各 和 雅各的 兄弟 約翰,
過了 六 天,耶穌 帶著 彼得、 雅各,和 雅各的 兄弟 約翰, 暗暗地 上了 高 山,
耶穌稍 往前走,又見 西庇太的 兒子雅各 和 雅各的 兄弟 約翰 在 船上 補 網。
他們一 出 會堂,就同著 雅各、 約翰,進了 西門 和 安得烈的 家。
還有 西庇太的 兒子 雅各 和 雅各的 兄弟 約翰(又 給 這兩個人 起名 叫半尼其,就是 雷 子的意思),
於是 帶著 彼得、 雅各、和 雅各 的兄弟 約翰同去,不 許 別人 跟隨 他。
過了 六 天,耶穌 帶著 彼得、 雅各、 約翰 暗暗地 上了 高 山,就 在他們 面前 變了形像,
約翰 對耶穌 說:「夫子,我們看見 一個人 奉 你的 名 趕 鬼,我們就 禁止 他,因為 他不 跟從 我們。」
西庇太的 兒子 雅各、 約翰 進前來,對耶穌 說:「夫子,我們無論 求 你 甚麼,願 你給我們 做。」
那 十個 門徒聽見,就 惱怒 雅各、 約翰。
耶穌 在 橄欖 山 上對 聖殿 而坐,彼得、 雅各、 約翰,和 安得烈 暗暗地 問 他說:
於是 帶著 彼得、 雅各、 約翰 同去,就 驚恐 起來, 極其難過,
他 的夥伴 西庇太 的兒子 雅各、 約翰,也是 這樣。 耶穌 對 西門 說:「不要 怕!從 今以後,你要 得 人了。」
這十二個人有西門( 耶穌又 給他起名 叫彼得),還有 他 兄弟 安得烈,又有 雅各 和 約翰, 腓力 和 巴多羅買,
耶穌 到 了他的家,除了 彼得、 約翰、 雅各,和 女兒 的父 母,不 許 別人 同 他 進去。
說了這 話 以後 約有 八 天, 耶穌帶著 彼得、 約翰、 雅各 上 山 去禱告。
約翰 說:「夫子,我們看見 一個人 奉 你的 名 趕 鬼,我們就 禁止 他,因為 他不 與 我們 一同跟從你。」
他的門徒 雅各、 約翰 看見了,就說:「主啊,你要 我們吩咐 火 從 天上 降下來 燒滅 他們,像以利亞所做的(有古卷沒有像以利亞所做的這幾個字)嗎?」
耶穌打發 彼得、 約翰,說:「你們去 為我們 預備 逾越節的筵席,好叫 我們吃。」
進了城,就 上了 所住的一間樓房;在那裡 有 彼得、 約翰、 雅各、 安得烈、腓力、 多馬、巴多羅買、 馬太、亞勒腓 的兒子雅各、 奮銳黨 的西門,和 雅各的兒子(或譯:兄弟)猶大。
申初 禱告 的時候,彼得、 約翰 上 聖殿去。
他 看見 彼得、 約翰 將要 進 殿,就求 他們賙濟。
彼得、約翰 定睛看 他;彼得說:「你看 我們!」
那人 正在 稱為 所羅門 的廊下,拉著 彼得、 約翰;眾 百姓 一齊跑 到 他們那裡,很覺希奇。