- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 605–538 BC
The Babylonian Exile
Jerusalem falls and the temple burns; Ezekiel and Daniel minister among the exiles as Lamentations mourns the city's ruin.
- 以西結書 33:31約公元前 587 年
他們來 到你 這裡如同民 來聚會,坐 在你面前 彷彿是我的民。他們聽 你的話卻 不 去行;因為 他們的口多 顯 愛情,心 卻追 隨 財利。
- 以西結書 33:32約公元前 587 年
他們 看你 如善於 奏樂、聲音 幽雅 之人所唱的雅 歌,他們聽 你的話 卻不 去行。
- 以西結書 33:33約公元前 587 年
看哪,所說的快要應驗;應驗了,他們就知道 在他們中間 有了 先知。」
- 以西結書 34:1約公元前 587 年
耶和華 的話 臨 到我 說:
- 以西結書 34:2約公元前 587 年
「人 子 啊,你要向 以色列 的牧人 發預言,攻擊他們,說,主 耶和華 如此 說:禍哉!以色列 的牧人 只知牧養 自己。牧人 豈不 當牧養 群羊嗎?
- 以西結書 34:3約公元前 587 年
你們吃 脂油、穿 羊毛、宰 肥壯的,卻不 牧養 群羊。
- 以西結書 34:4約公元前 587 年
瘦弱的,你們沒有 養壯; 有病的,你們沒有 醫治;受傷的,你們沒有 纏裹; 被逐的,你們沒有 領回; 失喪的,你們沒有 尋找;但用強暴 嚴嚴地 轄制。
- 以西結書 34:5約公元前 587 年
因無 牧人,羊就分散;既分散,便作了 一切 野獸的 食物。
- 以西結書 34:6約公元前 587 年
我的羊 在諸 山間、在 各 高 岡 上流離, 在 全 地 上分散,無人 去尋,無人 去找。
- 以西結書 34:7約公元前 587 年
「所以,你們這些牧人 要聽 耶和華 的話。
- 以西結書 34:8約公元前 587 年
主 耶和華 說:我 指著我的永生起誓,我的羊 因 無 牧人 就 成為 掠物, 也作了 一切 野獸 的食物。我的牧人 不 尋找 我的羊;這些牧人 只知牧養 自己,並不 牧養 我的羊。
- 以西結書 34:9約公元前 587 年
所以 你們這些牧人 要聽 耶和華 的話。
- 以西結書 34:10約公元前 587 年
主 耶和華 如此 說:我 必與 牧人為敵,必向他們的手 追討 我的羊,使他們不再 牧放 群羊;牧人 也不 再 牧養 自己。我必救 我的羊 脫離他們的口,不再 作 他們的 食物。」
- 以西結書 34:11約公元前 587 年
「 主 耶和華 如此 說:看哪,我必親自 尋找 我的羊,將牠們尋見。
- 以西結書 34:12約公元前 587 年
牧人 在 羊群 四散 的日子 怎樣尋找 他的羊,我必照樣 尋找 我的羊。這些羊在密雲 黑暗 的日子 散 到各 處,我必從那裡 救回 牠們來。
- 以西結書 34:13約公元前 587 年
我必從 萬民 中領出牠們,從 各國 內聚集牠們,引導牠們 歸回 故土,也必在 以色列 山上─一切溪水旁邊、境內 一切 可居之處─牧養牠們。
- 以西結書 34:14約公元前 587 年
我必在美好 的草場 牧養 牠們。牠們的圈 必在 以色列 高處 的山上, 牠們必在佳美 之圈 中躺臥,也在 以色列 山 肥美 的草場 吃草。
- 以西結書 34:15約公元前 587 年
主 耶和華 說:我必親自 作我羊 的牧人, 使牠們得以躺臥。
- 以西結書 34:16約公元前 587 年
失喪的,我必尋找; 被逐的,我必領回;受傷的,我必纏裹; 有病的,我必醫治;只是 肥的 壯的,我必除滅,也要秉公 牧養牠們。
- 以西結書 34:17約公元前 587 年
「我的羊群哪,論到你們,主 耶和華 如此 說:我 必在羊 與羊 中間、公綿羊 與公山羊 中間施行判斷。
- 以西結書 34:18約公元前 587 年
你們這些肥壯的羊,在美好 的草場 吃 草還以為小事嗎?剩下 的草,你們竟用蹄 踐踏了;你們喝 清 水, 剩下的水,你們竟用蹄 攪渾了。
- 以西結書 34:19約公元前 587 年
至於我的羊,只得吃 你們 所踐踏的,喝 你們 所攪渾的。
- 以西結書 34:20約公元前 587 年
「所以,主 耶和華 如此 說: 我 必在 肥 羊 和瘦 羊 中間 施行判斷。
- 以西結書 34:21約公元前 587 年
因為 你們用脅 用肩 擁擠 一切 瘦弱的,又用角 牴觸,以致 使牠們四散。
- 以西結書 34:22約公元前 587 年
所以,我必拯救 我的群羊 不 再 作 掠物;我也必在羊 和羊 中間 施行判斷。