- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Creation Era
Creation & The Fall
God creates the heavens and earth, forming humanity in his image before sin enters the world.
Вірші цього періоду
- Буття 1:26бл. 4004 до н. е.
І сказав Бог: „Створімо людину за образом Нашим, за подобою Нашою, і хай панують над мо́рською рибою, і над птаством небесним, і над худобою, і над усею землею, і над усім плазуючим, що плазує по землі“.
- Буття 1:27бл. 4004 до н. е.
І Бог на Свій образ людину створив, на образ Божий її Він створив, як чоловіка та жінку створив їх.
- Буття 1:28бл. 4004 до н. е.
І поблагословив їх Бог, і сказав Бог до них: „Плодіться й розмножуйтеся, і наповнюйте землю, оволоді́йте нею, і пануйте над мо́рськими рибами, і над птаством небесним, і над кожним плазуючим живим на землі!“
- Буття 1:29бл. 4004 до н. е.
І сказав Бог: „Оце дав Я вам усю ярину, що розсіває насіння, що на всій землі, і кожне дерево, що на ньому плід деревни́й, що воно розсіває насіння, — нехай буде на їжу це вам!
- Буття 1:30бл. 4004 до н. е.
І зе́мній усій звірині і всьому птаству небесному, і кожному, що плазує по землі, що душа в ньому жива, — уся зелень яринна на їжу для них.“ І сталося так.
- Буття 1:31бл. 4004 до н. е.
І побачив Бог усе, що вчинив. І ото, — вельми добре воно! І був вечір, і був ранок, — день шостий.
- Буття 2:1бл. 4004 до н. е.
І були скі́нчені небо й земля, і все во́їнство їхнє.
- Буття 2:2бл. 4004 до н. е.
І скінчив Бог дня сьомого працю Свою, яку Він чинив. І Він відпочив у дні сьомім від усієї праці Своєї, яку був чинив.
- Буття 2:3бл. 4004 до н. е.
І поблагословив Бог день сьомий, і його освятив, бо в нім відпочив Він від усієї праці Своєї, яку, чинячи, Бог був створив.
- Буття 2:4бл. 4004 до н. е.
Це ось походження неба й землі, коли створено їх, у дні, як Господь Бог створив небо і землю.
- Буття 2:5бл. 4004 до н. е.
І не було на землі жодної польової рослини, і жодна ярина польова не росла, бо на землю дощу Госпо́дь Бог не давав, і не було людини, щоб порати землю.
- Буття 2:6бл. 4004 до н. е.
І пара з землі підіймалась, і напувала всю землю.
- Буття 2:7бл. 4004 до н. е.
І створив Господь Бог люди́ну з пороху зе́много. І дихання життя вдихнув у ніздрі її, — і стала люди́на живою душею.
- Буття 2:8бл. 4004 до н. е.
І насадив Господь Бог рай ув Едені на сході, і там осадив людину, що її Він створив.
- Буття 2:9бл. 4004 до н. е.
І зростив Господь Бог із землі кожне дерево, принадне на вигляд і на їжу смачне, і дерево життя посеред раю, і дерево пізна́ння добра і зла.
- Буття 2:10бл. 4004 до н. е.
І річка з Едену виходить, щоб поїти рай. І звідти розділюється і стає чотирма́ початками.
- Буття 2:11бл. 4004 до н. е.
Імення одному Пішон, — оточує він усю землю Хавіла, де є золото.
- Буття 2:12бл. 4004 до н. е.
А золото тієї землі добре; там бделій і камінь онікс.
- Буття 2:13бл. 4004 до н. е.
Ім'я́ ж другої річки Ґіхон, — вона оточує ввесь край Етіопії.
- Буття 2:14бл. 4004 до н. е.
А ім'я річки третьої — Тигр, — вона протікає на сході Ашшуру. А річка четверта — вона Ефрат.
- Буття 2:15бл. 4004 до н. е.
І взяв Господь Бог людину, і в еденському ра́ї вмістив був її, щоб порала його та його доглядала.
- Буття 2:16бл. 4004 до н. е.
І наказав Господь Бог Адамові, кажучи: „Із кожного дерева в раю́ ти можеш їсти.
- Буття 2:17бл. 4004 до н. е.
Але з дерева знання́ добра й зла — не їж від нього, бо в день їди́ твоєї від нього ти напевно помреш!“
- Буття 2:18бл. 4004 до н. е.
І сказав Господь Бог: „Не добре, щоб бути чоловіку самотнім. Створю йому поміч, подібну до нього“.
- Буття 2:19бл. 4004 до н. е.
І вчинив Господь Бог із землі всю польову звірину́, і все птаство небесне, і до Адама привів, щоб побачити, як він їх кликатиме. А все, як покличе Адам до них, до живої душі — воно ймення йому.