Skip to content
Share this page

Psalm 117:1

“Call to Universal Praise”Psalm 117:1–2

King James Version
O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
O praise H1984 the LORD H3068, all ye nations H1471: praise H7623 him, all ye people H523.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Praise the LORD, all you nations! Extol Him, all you peoples!

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
O praise Jehovah, all ye nations; Laud him, all ye peoples.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Praise the LORD, all you nations! Extol him, all you peoples!

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
All nations, praise ye the Lord: all ye people, praise him.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
Praise Jehovah, all ye nations, Glorify Him, all ye peoples.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
8 Hebrew words
  1. הַלְלוּha·LupraiseH1984V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  2. אֶת'et[obj.]H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. כָּלkolO allH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. שַׁבְּחוּהוּShab·Chu·huextol himH7623V-Piel-Imp-2mp ¦ 3msVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculineשַׁבְּחוּextolהוּhim
  7. כָּלkolO allH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָאֻמִּיםha·'u·Mimthe peoplesH523Art ¦ N-mpNoun Plural (-îm ending) Absoluteהָtheאֻמִּיםpeoples
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 15,869 of 31,102 · 51.0%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

The psalmist calls every nation and every people on earth to praise the LORD, the eternal God who made himself known to Israel by his own name.

“O praise the LORD,”

The verb is hâlal, the same one that closes verse 2, so the whole psalm is framed by the call to praise. The one praised is Yᵉhôvâh, God’s own name.

“all ye nations:”

The word is gôwy, the Gentile peoples. The call reaches them by name, in a song from Israel’s worship.

“praise him, all ye people.”

A second verb, shâbach, to address in a loud tone, and a second word for the peoples, ʼummah. The line repeats the call in fresh words so that it takes in everyone. Paul quotes this verse in Romans 15:8–11.

Passage studyPsalm 117:1–2

Let All Nations Praise the LORD

1O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people. 2For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD.

Summary

Psalm 117 is the shortest psalm and the shortest chapter in the Bible, and in two verses it reaches the whole world. It calls every nation and every people to praise the LORD, and it gives the reason: his merciful kindness toward his people is great, and his truth lasts for ever. It closes with “Praise ye the LORD,” the words that make up “Hallelujah”. Paul quotes the psalm to show that God always meant the Gentiles to glorify him, and through Christ that call is being answered among every kindred, tongue, people and nation.

Every Nation Called to Praise the LORD

“O praise the LORD” uses hâlal, the verb that gives us “Hallelujah”. Its root sense is to be clear and to shine, and from there it comes to mean making a show of something and boasting of it. To praise the LORD in this way is to speak his worth out loud and gladly, where others can hear.

The one to be praised is Yᵉhôvâh, the personal name of God, which the KJV prints as “the LORD”, following the Jewish custom of not pronouncing the name aloud. It is the name of the self-existent, eternal God, who made himself known to Moses at the burning bush (Exodus 3:14–15) and bound himself to Israel by covenant. The nations are called to praise this God, by his own name.

Those called are “all ye nations”. The word is gôwy, a foreign nation, the word Israel used for the Gentile peoples outside the covenant. A psalm sung in Israel’s own worship turns to the Gentiles and gives them the same command it gives Israel. In a world where each nation had its own gods, that was a bold thing to sing.

The second line says the call again in other words: “praise him, all ye people.” The word for people, ʼummah, means a community of persons, a nation or people, and it stands beside “nations” so that the call takes in every group on earth. The two lines share the English word “praise”, but the second is a different verb, shâbach, whose root sense is to address in a loud tone. So the psalm asks for praise spoken out, gladly and audibly, by everyone.

God’s purpose for the nations from the beginning

This call goes back to the promise God made to Abraham, that in him all families of the earth would be blessed (Genesis 12:3). God chose Israel, and through Israel he meant to reach the world. The prophets look ahead to the same day. Isaiah speaks of the LORD’s servant as a light to the Gentiles (Isaiah 49:6) and of the nations coming to the mountain of the LORD’s house (Isaiah 2:2–4), and another psalm says that all the ends of the earth will remember and turn to the LORD (Psalm 22:27). Psalm 117 puts that hope into a song and calls the nations to begin.

Where the Psalm Stands in the Hallel

Psalm 117 belongs to the Hallel psalms (Psalms 113–118), sometimes called the Egyptian Hallel, which Israel sang at its great feasts of Passover, Pentecost and Tabernacles. It comes just before Psalm 118 and gathers into two verses what the whole group says about God’s rule and his faithfulness. Its date is unknown, and it may come from the years after the exile. Its brevity makes it easy to remember and to sing, and its call and its reason stand side by side.

His Merciful Kindness Is Great Toward Us

Verse 2 opens with “For”, and gives the reason for the praise of verse 1. The first reason is God’s cheçed. The KJV renders it with two English words, “merciful kindness”, where the Hebrew has one. It means kindness and favour, and it is often rendered “steadfast love” or “loyal love”, because it is the kindness God shows to the people he has bound to himself and goes on showing them. It is God acting in grace and loyalty, keeping his promises to Abraham and David. Abraham believed the LORD, and it was counted to him for righteousness (Genesis 15:6), and long afterwards, when Israel had rebelled and Jerusalem lay in ruins, the LORD’s mercies and compassions still held his people (Lamentations 3:22–23).

The verb behind “is great” is gâbar, which means to be strong, to prevail, to be mighty. God’s kindness toward his people is strong and it prevails. It is present, and it is also mighty in what it does.

The voice that sings “toward us” is first of all Israel’s, the people to whom God showed this kindness in their history. Yet the psalm gives that kindness as the reason for the nations to praise, so what God has done for his people becomes good news for all humanity. Paul uses the same words “toward us” when he writes that “God commendeth his love toward us” in that Christ died for us while we were yet sinners (Romans 5:8). The cross is where this kindness is shown most fully.

The Truth of the LORD Endureth For Ever

The second reason is the LORD’s ʼemeth, his truth. The word speaks of stability, certainty and truth. The LORD’s truth stands firm and can be counted on, because he is true to himself and to every word he has spoken. Balaam had to say of him, “God is not a man, that he should lie” (Numbers 23:19).

The Hebrew line reads simply “and the truth of the LORD for ever”, and the KJV supplies “endureth” to make the sense plain in English. “For ever” is ʻôwlâm, which properly means what is concealed, the vanishing point, and so time out of mind, whether past or future. The LORD’s truth reaches back further than anyone can trace and forward further than anyone can see.

Other psalms sing the same pair together. Psalm 100 ends with the LORD’s goodness, his mercy and his truth enduring to all generations (Psalm 100:5), and Psalm 89 opens with a vow to sing of the LORD’s mercies and faithfulness for ever (Psalm 89:1–2). Both reach back to the day the LORD proclaimed his own character to Moses (Exodus 34:6).

How do merciful kindness and truth differ?

cheçed is God’s loving action and his loyal commitment, kindness given and kept up toward his people, often shown in grace and deliverance. ʼemeth is his stability and certainty: he is what he says he is, and his word holds. The two lines of the verse set them side by side as two sides of one character. Together they show a God who loves his people and whose love can be relied on completely.

Praise Ye the LORD

The psalm closes where it began. “The LORD” in this last phrase is Yâhh, the short form of Yᵉhôvâh, with the same meaning, the sacred name Jah. Joined to hâlal, these are the words of “Hallelujah”, “Praise Yah”. The call of verse 1 comes round again, now with its reason given, and praise stands as the answer to who God is and what he has done.

The Nations Praise God Through Christ

Paul quotes verse 1 of this psalm in Romans, where he writes of Christ’s ministry to the Jews and to the Gentiles for the glory of God (Romans 15:8–11). He gathers it with other Scriptures to show that the welcome of the Gentiles was God’s design from the start and was foretold in the Old Testament. Paul says the same of the promise to Abraham, that Scripture preached the gospel beforehand to him (Galatians 3:8), and Jesus sends his disciples to make disciples of “all nations” (Matthew 28:19).

Christ is the one who makes this praise possible. He is the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29). By his cross he broke down the wall between Jew and Gentile and made the two into one people reconciled to God (Ephesians 2:14–16). He said that when he was lifted up from the earth he would draw all men to himself (John 12:32). In heaven the redeemed sing that he has bought them for God by his blood “out of every kindred, and tongue, and people, and nation” (Revelation 5:9–10), and one day every knee will bow and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father (Philippians 2:10–11).

The truth of verse 2 has a face as well. Jesus calls himself “the way, the truth, and the life” (John 14:6), and every promise of God finds its yea and amen in him (2 Corinthians 1:20). So the merciful kindness and the lasting truth that the nations are called to praise come to them in the Son.

Kindness and Truth for Every Nation

Psalm 117 is short enough for anyone to learn by heart, and it holds the whole reason for praise. The LORD is the one eternal God, whose kindness toward his people is mighty and whose truth stands for ever. Because his kindness prevails and his truth lasts, praise of him belongs to every people on earth, and he has opened the way for them through his Son. When we say these two verses, we join a song that began at Israel’s feasts, that Paul saw fulfilled among the Gentiles, and that will be sung by a multitude from every kindred and tongue. The psalm’s last word is its first: Praise ye the LORD.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Psalm 117:1–2. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 2 verses
Passage under commentPsalm 117:1–2
I. II. Main points1. 2. Sub-points

There is a great deal of gospel in this psalm. The apostle has furnished us with a key to it (Romans 15:11), where he quotes it as a proof that the gospel was to be preached to, and would be entertained by, the Gentile nations, which yet was so great a stumbling-block to the Jews. Why should that offend them when it is said, and they themselves had often sung it, Praise the Lord, all you Gentiles, and laud him, all you people. Some of the Jewish writers confess that this psalm refers to the kingdom of the Messiah; nay, one of them has a fancy that it consists of two verses to signify that in the days of the Messiah God should be glorified by two sorts of people, by the Jews, according to the law of Moses, and by the Gentiles, according to the seven precepts of the sons of Noah, which yet should make one church, as these two verses make one psalm. We have here,

I.The vast extent of the gospel church, Psalm 117:1.

For many ages in Judah only was God known and his name praised. The sons of Levi and the seed of Israel praised him, but the rest of the nations praised gods of wood and stone (Daniel 5:4), while there was no devotion at all paid, at least none openly, that we know of, to the living and true God. But here all nations are called to praise the Lord, which could not be applied to the Old Testament times, both because this call was not then given to any of the Gentile nations, much less to all, in a language they understood, and because, unless the people of the land became Jews and were circumcised, they were not admitted to praise God with them. But the gospel of Christ is ordered to be preached to all nations, and by him the partition-wall is taken down, and those that were afar off are made nigh. This was the mystery which was hidden in prophecy for many ages, but was at length revealed in the accomplishment, That the Gentiles should be fellow-heirs, Ephesians 3:3, Ephesians 3:6. Observe here,

1.Who should be admitted into the church - all nations and all people. The original words are the same that are used for the heathen that rage and the people that imagine against Christ (Psalm 2:1); those that had been enemies to his kingdom should become his willing subjects. The gospel of the kingdom was to be preached to all the world, for a witness to all nations, Matthew 24:14; Mark 16:15. All nations shall be called, and to some of all nations the call shall be effectual, and they shall be discipled.

2.How their admission into the church is foretold - by a repeated call to praise him. The tidings of the gospel, being sent to all nations, should give them cause to praise God; the institution of gospel-ordinances would give them leave and opportunity to praise God; and the power of gospel-grace would give them hearts to praise him. Those are highly favoured whom God invites by his word and inclines by his Spirit to praise him, and so makes to be to him for a name and a praise, Jeremiah 13:11. See Revelation 7:9, Revelation 7:10.

II.The unsearchable riches of gospel-grace, which are to be the matter or our praise, Psalm 117:2.

In the gospel, those celebrated attributes of God, his mercy and his truth, shine most brightly in themselves and most comfortably to us; and the apostle, where he quotes this psalm, takes notice of these as the two great things for which the Gentiles should glorify God (Romans 15:8, Romans 15:9), for the truth of God and for his mercy. We that enjoy the gospel have reason to praise the Lord,

1.For the power of his mercy: His merciful kindness is great towards us; it is strong (so the word signifies); it is mighty for the pardon of mighty sins (Amos 5:12) and for the working out of a mighty salvation.

2.For the perpetuity of his truth: The truth of the Lord endures for ever. It was mercy, mere mercy, to the Gentiles, that the gospel was sent among them. It was merciful kindness prevailing towards them above their deserts; and in it the truth of the Lord, of his promise made unto the fathers, endures for ever; for, though the Jews were hardened and expelled, yet the promise took its effect in the believing Gentiles, the spiritual seed of Abraham. God's mercy is the fountain of all our comforts and his truth the foundation of all our hopes, and therefore for both we must praise the Lord.

Historical interpretation

Five Centuries of Reception

4 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

4 quotes · AD 56–585
Ante-NicenePost-NiceneEarly Medieval
100200300400500600

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 56Romanson 15:7-13Ante-Nicene
Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God. Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers: And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name. And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people. And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; and laud him, all ye people. [Psalm 117:1] And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust. Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
d. AD 585CassiodorusPost-NiceneSourceEXPOSITIONS OF THE PSALMS 116:2
He added, “And the truth of the Lord remains forever.” Here “the truth” means “the Son of the Lord,” as he himself says, “I am the Way, the Truth, and the Life.” As the Arian (who is out of his mind) thinks, there was a time when the Son did not exist (it is awful even to say this!); that would mean that there was a time when the Father was without the Truth, without the Way and without the Life. But because the Father cannot be believed to have ever been without these things, it accords well with our salvation and the truth itself to confess that the Son is coeternal and of one substance with the Father in all things.
d. AD 585CassiodorusPost-NiceneSourceEXPOSITIONS OF THE PSALMS 116:1
Next comes, “And praise him highly, all you peoples.” High praise is the praise of all the faithful brought together as one; this is recognized to apply to the catholic church, which is gathered from various parts of the world. For all the Gentiles are generally reminded among their own peoples so that no one will say at the judgment of the Lord that he was passed over.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Psalm 117:1 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8