- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Bibliai versek erről: The Sea
Kulcsfontosságú bibliai versek
Mikor reávontam törvényemet, zárat és ajtókat veték eléje:
És azt mondám: Eddig jõjj és ne tovább; ez itt ellene áll kevély habjaidnak!
Felkavarja a mély vizet, mint a fazekat, a tengert olyanná teszi, mint a festékedény.
Maga után világos ösvényt hagy, azt hinné [valaki,] a tenger megõszült.
Mert õ alapította azt a tengereken, és a folyókon megerõsítette.
A ki hegyeket épít erejével, körül van övezve hatalommal;
Csak Isten ronthatja meg az õ ellenségeinek fejét, a bûneiben járónak üstökös koponyáját.
Mert meghallgatja az Úr a szegényeket, és az õ foglyait nem veti meg.
Mennydörgésed zúgott a forgószélben; villámlásaid megvilágosították a mindenséget; megrázkódott és megindult a föld.
És hullata rájuk annyi húst, mint a por, és annyi madarat, mint a tenger fövénye.
Uram, Seregeknek Istene! Kicsoda olyan erõs, mint te vagy Uram? És a te hûséges voltod körülvesz téged.
A folyóvizek Uram, a folyóvizek zúgnak, a folyóvizek hullámokat hánynak;
A nagy vizek zúgásainál, a tengernek felséges morajlásánál felségesebb az Úr a magasságban.
A kié a tenger, és õ alkotta is azt, és a szárazföldet is az õ kezei formálták.
Ez a nagy és széles tenger! Itt vannak benne a megszámlálhatatlan csúszók; apró állatok nagyokkal együtt.
Amott gályák járnak [s] czethal, a melyet azért formáltál, hogy játszadozzék benne.
A kik hajókon tengerre szállnak, [és] a nagy vizeken kalmárkodnak,
Azok látták az Úrnak dolgait, és az õ csodáit a mélységben.
Szólott ugyanis és szélvészt támaszta, a mely felduzzasztá a habokat.
Az égig emelkedének, a fenékig sülyedének; lelkök elolvada az inségben.
Megállítá a szélvészt, hogy csillapodjék, és megcsendesedtek a habok.
Mind megteszi az Úr, a mit akar: az egekben és a földön, a vizekben és minden mélységben.
Dicsérjétek az Urat a földrõl: viziszörnyek és mély vizek [ti ]mind!
Mikor készíté az eget, ott valék; mikor felveté a mélységek színén a kerekséget;
Mikor felveté a tengernek határit, hogy a vizek át ne hágják az õ parancsolatját, mikor megállapítá e földnek fundamentomait: