- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Bibliai versek erről: Praise
Kulcsfontosságú bibliai versek
Leküldi parancsolatát a földre, nagy hirtelen lefut az õ rendelete!
Olyan havat ád, mint a gyapjú, [és] szórja a deret, mint a port.
Darabokban szórja le jegét: ki állhatna meg az õ fagya elõtt?
Kibocsátja szavát s szétolvasztja õket; megindítja szelét s vizek folydogálnak.
Közli igéit Jákóbbal, törvényeit s végzéseit Izráellel.
Nem tesz így egyetlen néppel sem; végzéseit sem tudatja velök. Dicsérjétek az Urat!
Dicsérjétek az Urat! dicsérjétek õt a magas helyeken!
Dicsérjétek õt angyalai mind; dicsérjétek õt minden õ serege!
Dicsérjétek õt: nap és hold; dicsérjétek õt mind: fényes csillagai!
Dicsérjétek õt egeknek egei, és ti vizek, a melyek az ég felett vagytok!
Dicsérjék õk az Úrnak nevét, mert parancsolt és elõállottak õk.
Örök idõre állította fel õket; törvényt szabott és nem tér el attól.
Dicsérjétek az Urat a földrõl: viziszörnyek és mély vizek [ti ]mind!
Tûz és jégesõ, hó és köd, szélvihar, a melyek az õ rendelését cselekszik;
Ti hegyek és halmok mindnyájan, minden gyümölcsfa s mind [ti ]czédrusok;
Vadak és minden barmok, férgek és szárnyas állatok;
Földi királyok és minden nemzet, fejedelmek és mind [ti] földi bírák!
Ifjak és szûzek, vének gyermekekkel:
Dicsérjék az Úrnak nevét, mert az õ neve dicsõ egyedül; az õ dicsõsége égre-földre [kihat!]
És felemelte az õ népének szarvát. Dicsõítse minden õ kegyeltje: Izráel fiai, a hozzá közel való nép. Dicsérjétek az Urat!
Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje õt a kegyesek gyülekezete!
Örvendezzen Izráel az õ teremtõjében: Sionnak fiai örüljenek az õ királyukban!
Dicsérjék az õ nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.
Mert kedveli az Úr az õ népét, a szenvedõket szabadulással dicsõíti meg.
Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.