- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Bibliai versek erről: Praise: All creation
Versek erről: All creation
Dicsérjétek az Urat! dicsérjétek õt a magas helyeken!
Dicsérjétek õt angyalai mind; dicsérjétek õt minden õ serege!
Dicsérjétek õt: nap és hold; dicsérjétek õt mind: fényes csillagai!
Dicsérjétek õt egeknek egei, és ti vizek, a melyek az ég felett vagytok!
Dicsérjék õk az Úrnak nevét, mert parancsolt és elõállottak õk.
Örök idõre állította fel õket; törvényt szabott és nem tér el attól.
Dicsérjétek az Urat a földrõl: viziszörnyek és mély vizek [ti ]mind!
Tûz és jégesõ, hó és köd, szélvihar, a melyek az õ rendelését cselekszik;
Ti hegyek és halmok mindnyájan, minden gyümölcsfa s mind [ti ]czédrusok;
Vadak és minden barmok, férgek és szárnyas állatok;
Minden lélek dicsérje az Urat! Dicsérjétek az Urat!