TRV
Translation
King James Version
¶ Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
Complete Jewish Bible
Halleluyah! Sing to ADONAI a new song, his praise in the assembly of the faithful.
Berean Standard Bible
Hallelujah! Sing to the LORD a new song— His praise in the assembly of the godly.
American Standard Version
Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.
World English Bible Messianic
Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the holy ones.
Geneva Bible (1599)
Praise ye the Lord. Sing ye vnto the Lord a newe song: let his prayse be heard in the Congregation of Saints.
Young's Literal Translation
Praise ye Jah! Sing ye to Jehovah a new song, His praise in an assembly of saints.
In the KJVVerse 16,387 of 31,102
Study This Verse
Commentary on Psalms 149 verses 1–5
1 ¶ Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
2 Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
3 Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
4 For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.
5 Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
We have here,
I. The calls given to God's Israel to praise. All his works were, in the foregoing psalm, excited to praise him; but here his saints in a particular manner are required to bless him. Observe then, 1. Who are called upon to praise God. Israel in general, the body of the church (Psa 149:2), the children of Zion particularly, the inhabitants of that holy hill, who are nearer to God than other Israelites; those that have the word and ordinances of God near to them, that are not required to travel far to them, are justly expected to do more in praising God than others. All true Christians may call themselves the children of Zion, for in faith and hope we have come unto Mount Zion, Heb 12:22. The saints must praise God, saints in profession, saints in power, for this is the intention of their sanctification; they are devoted to the glory of God, and renewed by the grace of God, that they may be unto him for a name and a praise. 2. What must be the principle of this praise, and that is holy joy in God: Let Israel rejoice, and the children of Zion be joyful, and the saints be joyful in glory. Our praises of God should flow from a heart filled with delight and triumph in God's attributes, and our relation to him. Much of the power of godliness in the heart consists in making God our chief joy and solacing ourselves in him; and our faith in Christ is described by our rejoicing in him. We then give honour to God when we take pleasure in him. We must be joyful in glory, that is, in him as our glory, and in the interest we have in him; and let us look upon it as our glory to be of those that rejoice in God. 3. What must be the expressions of this praise. We must by all proper ways show forth the praises of God: Sing to the Lord. We must entertain ourselves, and proclaim his name, by singing praises to him (Psa 149:3), singing aloud (Psa 149:5), for we should sing psalms with all our heart, as those that are not only not ashamed of it, but are enlarged in it. We must sing a new song, newly composed upon every special occasion, sing with new affections, which make the song new, though the words have been used before, and keep them from growing threadbare. Let God be praised in the dance with timbrel and harp, according to the usage of the Old Testament church very early (Exo 15:20), where we find God praised with timbrels and dances. Those who from this urge the use of music in religious worship must by the same rule introduce dancing, for they went together, as in David's dancing before the ark, and Jdg 21:21. But, whereas many scriptures in the New Testament keep up singing as a gospel-ordinance, none provide for the keeping up of music and dancing; the gospel-canon for psalmody is to sing with the spirit and with the understanding. 4. What opportunities must be taken for praising God, none must be let slip, but particularly, (1.) We must praise God in public, in the solemn assembly (Psa 149:1), in the congregation of saints. The more the better; it is the more like heaven. Thus God's name must be owned before the world; thus the service must have a solemnity put upon it, and we must mutually excite one another to it. The principle, end, and design of our coming together in religious assemblies is that we may join together in praising God. Other parts of the service must be in order to this. (2.) We must praise him in private. Let the saints be so transported with their joy in God as to sing aloud upon their beds, when they awake in the night, full of the praises of God, as David, Psa 119:62. When God's Israel are brought to a quiet settlement, let them enjoy that, with thankfulness to God; much more may true believers, that have entered into God's rest, and find repose in Jesus Christ, sing aloud for joy of that. Upon their sick-beds, their death-beds, let them sing the praises of their God.
II. The cause given to God's Israel for praise. Consider, 1. God's doings for them. They have reason to rejoice inn God, to devote themselves to his honour and employ themselves in his service; for it is he that made them. He gave us our being as men, and we have reason to praise him for that, for it is a noble and excellent being. He gave Israel their being as a people, as a church, made them what they were, so very different from other nations. Let that people therefore praise him, for he formed them for himself, on purpose that they might show forth his praise, Isa 43:21. Let Israel rejoice in his Makers (so it is in the original); for God said, Let us make man; and in this, some think, is the mystery of the Trinity. 2. God's dominion over them. This follows upon the former: if he made them, he is their King; he that gave being no doubt may give law; and this ought to be the matter of our joy and praise that we are under the conduct and protection of such a wise and powerful King. Rejoice greatly, O daughter of Zion! for behold thy king comes, the king Messiah, whom God has set upon his holy hill of Zion; let all the children of Zion be joyful in him, and go forth to meet him with their hosannas, Zac 9:9. 3. God's delight in them. he is a king that rules by love, and therefore to be praised; for the Lord takes pleasure in his people, in their services, in their prosperity, in communion with them, and in the communications of his favour to them. He that is infinitely happy in the enjoyment of himself, and to whose felicity no accession can be made, yet graciously condescends to take pleasure in his people, Psa 147:11. 4. God's designs concerning them. Besides the present complacency he has in them, he has prepared for their future glory: He will beautify the meek, the humble, and lowly, and contrite in heart, that tremble at his word and submit to it, that are patient under their afflictions and show all meekness towards all men. These men vilify and asperse, but God will justify them, and wipe off their reproach; nay, he will beautify them; they shall appear not only clear, but comely, before all the world, with the comeliness that he puts upon them. He will beautify them with salvation, with temporal salvations (when God works remarkable deliverances for his people those that had been among the pots become as the wings of a dove covered with silver, Psa 68:13), but especially with eternal salvation. The righteous shall be beautified in that day when they shine forth as the sun. In the hopes of this, let them now, in the darkest day, sing a new song.
Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 1–5. Public domain.
Copy as
Augustine of HippoAD 430
Exposition on Psalm 149
Let us praise the Lord both in voice, and in understanding, and in good works; and, as this Psalm exhorts, let us sing unto Him a new song. It begins: "Sing ye to the Lord a new song. His praise is in the Church of the Saints" [Psalm 149:1]. The old man has an old song, the new man a new song. The Old Testament is an old song, the New Testament a new song. In the Old Testament are temporal and earthly promises. Whoso loves earthly things sings an old song: let him that desires to sing a new song, love the things of eternity. Love itself is new and eternal; therefore is it ever new, because it never grows old....And this song is of peace, this song is of charity. Whoso severs himself from the union of the saints, sings not a new song; for he has followed old strife, not new charity. In new charity what is there? Peace, the bond of an holy society, a spiritual union, a building of living stones. Where is this? Not in one place, but throughout the whole world. This is said in another Psalm, "Sing unto the Lord, all the earth." From this is understood, that he who sings not with the whole earth, sings an old song, whatever words proceed out of his mouth....We have already said, brethren, that all the earth sings a new song. He who sings not with the whole earth a new song, let him sing what he will, let his tongue sound forth Halleluia, let him utter it all day and all night, my ears are not so much bent to hear the voice of the singer, but I seek the deeds of the doer. For I ask, and say, "What is it that you sing?" He answers, "Halleluia." What is "Halleluia"? "Praise ye the Lord." Come, let us praise the Lord together. If you praise the Lord, and I praise the Lord, why are we at variance? Charity praises the Lord, discord blasphemes the Lord....
Augustine of HippoAD 430
SERMON 34:6
My brothers and sisters, my children, O seedlings of the catholic church, O holy and heavenly seed, O you that have been born again in Christ and been born from above, listen to me—or rather, listen to God through me: "Sing to the Lord a new song." "Well, I am singing," you say. Yes, you are singing, of course you are singing, I can hear you. But do not let your life give evidence against your tongue. Sing with your voices, sing also with your hearts; sing with your mouths, sing also with your conduct. "Sing to the Lord a new song." You ask what you should sing about the one you love? For of course you do want to sing about the one you love. You are asking for praises of his to sing. You have been told, "Sing to the Lord a new song." You are looking for songs of praise, are you? "His praise is in the church of the saints." The praise of the one to be sung about is the singer himself. Do you want to sing God his praises? Be yourselves what you sing. You are his praise if you lead good lives. His praise, you see, is not to be found in the synagogues of the Jews, or in the madness of the pagans, or in the errors of the heretics or in the applause of the theaters. You ask, "Where it is to be found?" Look at yourselves: you are it. "His praise is in the church of the saints."
CassiodorusAD 585
EXPOSITIONS OF THE PSALMS 149:3
“Let them praise his name in the choir; let them play music for him on the timbrel and harp.” In an earlier verse he said that we must rejoice in the Lord Christ, but now he says that we must praise the name of the Lord in the choir. That is to say, in the choir that never suffers any scattering, boredom or scandal, but is gathered in the uprightness of merits and always exists with the dearest unity. But another psalm explains what this choir is like and how big it is: “From the rising of the sun to its setting, praise the name of the Lord.” The chorus that is gathered from the beginning of the world from the multitude of the heathen also cannot be gathered except in that heavenly homeland.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying Psalms 149:1 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
SUMMARY
Psalm 149:1 serves as a vibrant and urgent summons to worship, initiating a psalm of exuberant praise that anticipates God's triumph and the active participation of His people. It sets the tone for a song of victory and communal joy, celebrating the Lord's redemptive power and His intimate relationship with His faithful followers, calling for a fresh and collective expression of adoration.
CONTEXT
EXPOSITION AND ANALYSIS
Key Word Analysis
Verse Breakdown
Literary Devices
Psalm 149:1 employs several powerful literary devices to convey its message with force and beauty. The most prominent is the Imperative Mood, seen in "Praise ye the LORD" and "Sing unto the LORD," which functions as a direct command, conveying urgency and the non-negotiable nature of worship. This is not a mere suggestion but a summons to action, an exhortation for the community to engage in their fundamental duty and privilege. The phrase "a new song" acts as a potent Metaphor or Symbolism, representing fresh revelation, renewed understanding, or a spontaneous outpouring of praise in response to God's latest acts of deliverance or grace. It suggests vitality and dynamism in worship, moving beyond rote repetition to a vibrant, Spirit-inspired expression. Furthermore, the inclusion of "the congregation of saints" uses Synecdoche (a part representing the whole) to refer to the entire community of God's faithful people, emphasizing the corporate and communal aspect of worship, highlighting that praise is a shared, collective endeavor. The repetition of "LORD" (Yahweh) also serves as a form of Anaphora (though subtle in this single verse), reinforcing the singular focus of all praise upon the covenant-keeping God.
THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS
Psalm 149:1 lays the theological groundwork for understanding praise as a fundamental and communal response to God's redemptive work. It highlights that worship is not merely an individual act but a corporate expression, uniting God's people in adoration. The concept of a "new song" points to the dynamic and ever-fresh nature of God's faithfulness, demanding a responsive and renewed praise from His people as they encounter His ongoing mercies and mighty acts. This verse implicitly connects the act of worship with God's ongoing activity in the world, particularly His acts of salvation and judgment, which are further elaborated in the rest of the psalm. It affirms that the gathered community of believers is the rightful and privileged place for God's praise to resound, establishing a pattern for communal worship throughout biblical history.
REFLECTION AND APPLICATION
Psalm 149:1 is a timeless call to vibrant and communal worship that resonates deeply with believers today. It challenges us to move beyond stale routines and cultivate a heart that is constantly attuned to God's fresh mercies and ongoing work in our lives and in the world. Our praise should be "new" not necessarily in melody, but in spirit—born out of a renewed sense of God's presence, His faithfulness, and His transformative power. This verse also underscores the profound importance of corporate worship. Gathering with the "congregation of saints" is not an optional extra but a vital expression of our faith, strengthening our collective identity, fostering spiritual unity, and magnifying God's glory together. It reminds us that our individual praise finds its fullest expression when united with the voices of fellow believers, creating a symphony of adoration that honors our great God and powerfully proclaims His worth to the world.
Questions for Reflection
FAQ
What is the significance of "a new song" in this verse?
Answer: The phrase "a new song" (Hebrew: shir chadash) signifies more than just a previously unheard melody. It represents a fresh, spontaneous, and inspired expression of worship that arises from a new experience of God's faithfulness, a recent act of deliverance, or a deeper, renewed understanding of His character. It implies that God's acts in history and in our lives are continually providing fresh reasons for praise, preventing worship from becoming stale or routine. This theme appears in other psalms, such as Psalm 96:1, and even in prophetic visions of future redemption, like Revelation 5:9, which speaks of a new song sung to the Lamb.
Who are the "saints" mentioned in this verse?
Answer: The "saints" (Hebrew: chasidim) refer to God's faithful, pious, and devoted people. In the Old Testament context, this primarily refers to the covenant community of Israel, those who demonstrate loyal love (hesed) towards God and are recipients of His covenant mercies. They are the ones set apart by God and dedicated to Him. In a broader theological sense, it encompasses all those who are truly devoted to God and live in accordance with His will, forming the "congregation" or assembly where His praise is to be offered. This concept of the people of God is foundational to understanding the church in the New Testament, as seen in passages like 1 Peter 2:9, where believers are described as a "chosen race, a royal priesthood, a holy nation, God's special possession."
CHRIST-CENTERED FULFILLMENT
Psalm 149:1 finds its ultimate fulfillment and deepest meaning in Jesus Christ. The call to "Praise ye the LORD" reaches its crescendo in Christ, who is the perfect embodiment of God's glory and the ultimate object of worship. He is the very image of the invisible God, through whom all things were created and sustained, making Him supremely worthy of all praise as Colossians 1:15-17 declares. The "new song" foreshadows the new covenant established through Christ's atoning work, which provides an entirely new and more profound reason for praise than any previous act of salvation. The redemption accomplished by the Lamb of God, who takes away the sin of the world on the cross, His glorious resurrection, and His triumphant ascension usher in an unprecedented era of grace and truth, inspiring a song of salvation that is eternally fresh and vibrant. This new song is sung by the "congregation of saints," which now includes all believers, both Jew and Gentile, who are united in Christ's body, the Church. As Ephesians 2:19-22 declares, we are "no longer foreigners and strangers, but fellow citizens with God's people and members of his household," built together into a dwelling place for God by the Spirit. Our corporate worship, therefore, is a participation in the heavenly chorus, singing the new song of redemption that celebrates Christ's victory over sin and death, and His ongoing reign as King of kings and Lord of lords, as anticipated in Revelation 19:6.