Epiphanius of Salamis — Commentary on Scripture

I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:

And if we must also comment on the statement, “I said in my ecstasy, Everyone is a liar,” its meaning again is different. It is not at all like that of a person who is out of his senses and mentally deranged (God forbid), but of one who is greatly astonished and who thinks with the powers of reason customary to those who see and act in the proper way. For since the prophet was astonished, he also speaks here because of his astonishment. Now the prophets have experienced ecstasy, but not an ecstasy of their powers of reasoning. Peter, for example, experienced ecstasy, not that he did not understand rationally but that he saw phenomena different from the everyday order among people. “For he saw a large piece of cloth being lowered, bound at its four corners, and in it all the four-footed beasts and creeping things and birds of heaven.” And notice that the holy Peter understands and was not out of his wits. For when he hears, “Rise, kill, and eat,” he did not obey as one not having a sound mind, but he says in the Lord, “By no means, Lord; for never has anything common or unclean entere…

And if we must also comment on the statement, “I said in my ecstasy, Everyone is a liar,” its meaning again is different. It is not at all like that of a person who is out of his senses and mentally deranged (God forbid), but of one who is greatly astonished and who thinks with the powers of reason customary to those who see and act in the proper way. For since the prophet was astonished, he also speaks here because of his astonishment. Now the prophets have experienced ecstasy, but not an ecstasy of their powers of reasoning. Peter, for example, experienced ecstasy, not that he did not understand rationally but that he saw phenomena different from the everyday order among people. “For he saw a large piece of cloth being lowered, bound at its four corners, and in it all the four-footed beasts and creeping things and birds of heaven.” And notice that the holy Peter understands and was not out of his wits. For when he hears, “Rise, kill, and eat,” he did not obey as one not having a sound mind, but he says in the Lord, “By no means, Lord; for never has anything common or unclean entered my mouth.”And the holy David, too, said, “[I said] Everyone is a liar.” But when he said, “I said,” he spoke on his own, and he said of people that they lie. He himself, therefore, did not lie, but being amazed and astounded at God’s love for humanity and the things that had been announced to him by the Lord, he marveled exceedingly, and when he saw every person in need of God’s mercy and recognized that every person is subject to punishment, he ascribed truthfulness to the Lord alone, to make known the true Spirit who spoke in the prophets and revealed to them the depths of the accurate knowledge of God.

Jeremiah 9:21-22

For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets.

The prophet says, “Death is come up through the windows.” Surely he does not mean actual windows—otherwise we could shut our windows and never die. But the bodily senses—sight, hearing, and so on—are windows to us and death enters us through them if we sin with them.

Jeremiah 12:9-13

Mine heritage is unto me as a speckled bird, the birds round about are against her; come ye, assemble all the beasts of the field, come to devour.

Dearly beloved, it is fitting that we should not abuse our rank as clergy, so as to make it an occasion of pride, but diligently keep and observe God’s commandments, to be in reality what in name we profess to be. For if the Holy Scriptures say, “Their lots shall not profit them,” what pride in our clerical position will be able to help us who sin not only in thought and feeling but also in speech?

Jeremiah 17:9

The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?

How can they declare the Savior a mere man, conceived of a man’s seed? How will he “not be known,” as Jeremiah says of him, “he is man, but who shall know him?” For the prophet, describing him, said, “Who shall know him?” But if he meant a mere man, surely his father would know him, and his mother, his relatives and neighbors, those who lived with him and his fellow townspeople. But that which came to birth is born of Mary, while the divine Word came from above. He was truly begotten not in time and without a beginning, not of a man’s seed but of the Father on high. But in the last days he consented to enter a virgin’s womb and fashion his flesh from her, patterned after himself. This is why Jeremiah says, “And he is man, but who shall know him?” He came from above as God, the only-begotten, divine Word.

Ezekiel 1:5-10

Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance; they had the likeness of a man.

Four living creatures with four forms stand announcing the coming of Christ: the form of the man for one of them, because Jesus Christ was born at Bethlehem, as the Evangelist Matthew tells us; the form of the lion for another, as Mark proclaims him as having come from the Jordan, like the royal lion, as it is written, “Behold, like a lion coming up from the jungle of the Jordan”; the form of the bull for another, because Luke proclaims—and not only him, but all the Evangelists also—that at the appointed time, until the ninth hour, he was sacrificed on the cross as the ox for the world; the form of the eagle for the last, because John proclaims the Word that has come down from heaven and became flesh and has gone to heaven like an eagle, for a complete resurrection, full of the divine nature.

Matthew 1:25

And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.

For I have heard from someone that certain persons are venturing to say that she had marital relations after the Savior's birth. And I am not surprised. The ignorance of persons who do not know the sacred scriptures well and have not consulted histories, always turns them to one thing after another, and distracts anyone who wants to track down something about the truth out of his own head. To begin with, when the Virgin was entrusted to Joseph - lots having compelled her to take this step - she was not entrusted to him for marriage, since he was a widower. He was called her husband because of the Law, but it plainly follows from the Jewish tradition that the Virgin was not entrusted to him for matrimony. It was for the preservation of her virginity in witness to the things to come - [a witness] that Christ's incarnation was nothing spurious but was truly attested, as without a man's seed but truly brought about by the Holy Spirit.

Luke 2:21

And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.

(lib. i. Hær. 30.) Now the followers of Ebion and Cerinthus say e, "It is enough for a disciple if he be as his Master. But Christ circumcised Himself. Be thou therefore circumcised." But herein do they deceive themselves, destroying their own principles; for if Ebion should confess that Christ as God descended from heaven and was circumcised on the eighth day, it might then afford the ground of an argument for circumcision; but since he affirms Him to be mere man, surely as a boy he cannot be the cause of Himself being circumcised, as neither are infants the authors of their own circumcision. But we confess that it is God Himself who has descended from heaven, and that inclosed in a virgin's womb, He abode there the whole time necessary for her delivery, until He should perfectly form to Himself of the virgin's womb a human body; and that in this body He was not in appearance but truly circumcised on the eighth day, in order that the figures having come to this spiritual fulfilment, both by Himself and His disciples, might now be spread abroad no longer the figures but the reality…

(lib. i. Hær. 30.) Now the followers of Ebion and Cerinthus say e, "It is enough for a disciple if he be as his Master. But Christ circumcised Himself. Be thou therefore circumcised." But herein do they deceive themselves, destroying their own principles; for if Ebion should confess that Christ as God descended from heaven and was circumcised on the eighth day, it might then afford the ground of an argument for circumcision; but since he affirms Him to be mere man, surely as a boy he cannot be the cause of Himself being circumcised, as neither are infants the authors of their own circumcision. But we confess that it is God Himself who has descended from heaven, and that inclosed in a virgin's womb, He abode there the whole time necessary for her delivery, until He should perfectly form to Himself of the virgin's womb a human body; and that in this body He was not in appearance but truly circumcised on the eighth day, in order that the figures having come to this spiritual fulfilment, both by Himself and His disciples, might now be spread abroad no longer the figures but the reality.

(ubi sup.) Christ was circumcised for several reasons. First indeed to show the reality of His flesh, in opposition to Manichæus f and those who say that He came forth in appearance only. Secondly, that He might prove that His body was not of the same substance with the Deity, according to Apollinaris, and that it descended not from heaven, as Valentinian said. Thirdly, to add a confirmation to circumcision which He had of old instituted to wait His coming. Lastly, to leave no excuse to the Jews. For had He not been circumcised, they might have objected that they could not receive Christ uncircumcised.

Luke 2:42-50

And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.

(cont. Hær. l. ii. hær. 31.) Let Ebion know that at twelve years old, not thirty, Christ is found the astonishment of all men, wonderful and mighty in the words of grace. We can not therefore say, that after that the Spirit came to Him in Baptism He was made the Christ, that is, anointed with divinity, but from His very childhood He acknowledged both the temple and His Father.

Luke 6:1-5

And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands.

(cont. Hær. l. i. Hær. xxx. 32.) On the sabbath day then they were seen passing through the corn fields, and eating the corn, showing that the bonds of the sabbath were loosened, when the great Sabbath was come in Christ, Who made us to rest from the working of our iniquities.

Luke 10:21-22

In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.

(adv. Hær. 42.) But a Gospel composed by Marcion has, "I give thanks to Thee, O Lord," being silent as to the words of heaven and earth, and the word Father, lest it should be supposed that He calls the Father the Creator of the heaven and the earth.

Luke 22:14-18

And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.

(adv. Hær. 30. 22.) Hereby we may refute the folly of the Ebionites concerning the eating of flesh, seeing that our Lord eats the Passover of the Jews. Therefore He pointedly said, "This Passover," that no one might transfer it to mean another.

Acts 1:16

Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.

the scripture had to be fulfilled: The Apostles bring to fulfillment what David had stated was to be done.

1 Corinthians 11:8

For the man is not of the woman; but the woman of the man.

For even if women among them [the Montanists] are appointed to the office of bishop and presbyter by appealing to Eve, they hear the Lord saying: “Your resort shall be to your husband, and he shall rule over you.” And the apostolic word has also escaped their notice: “I do not permit a woman to teach in such a way as to exercise authority over men. She is to preserve the virtue of quietness.” And again, “For man is not from woman, but woman from man.”

1 Corinthians 15:29

Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?

In turn this Cerinthus, fool and teacher of fools that he is, ventures to maintain that Christ has suffered and been crucified but has not risen yet, but he will rise when the general resurrection of the dead comes. Now this position of theirs is untenable, both the words and the ideas. And so, in astonishment at those who did not believe in the coming resurrection of the dead, the apostle said, 'If the dead rise not, then is Christ not raised;' [1 Cor 15:16] 'Let us eat and drink, for tomorrow we die' [1 Cor 15:32] and, 'Be not deceived; evil communications corrupt good manners.' [1 Cor 15:33] Again, he likewise gives their refutation to those who say that Christ is not risen yet by saying, 'If Christ be not raised, our preaching is vain and our faith is vain. And we also are found false witnesses against God, because we testified against God that he raised up Christ, if so be that he raised him not up.' [1 Cor 15:14-15] For in Corinth too certain persons arose to say there is no resurrection of the dead, as though it was apostolic preaching that Christ was not risen yet and the d…

In turn this Cerinthus, fool and teacher of fools that he is, ventures to maintain that Christ has suffered and been crucified but has not risen yet, but he will rise when the general resurrection of the dead comes.

Now this position of theirs is untenable, both the words and the ideas. And so, in astonishment at those who did not believe in the coming resurrection of the dead, the apostle said, 'If the dead rise not, then is Christ not raised;' [1 Cor 15:16] 'Let us eat and drink, for tomorrow we die' [1 Cor 15:32] and, 'Be not deceived; evil communications corrupt good manners.' [1 Cor 15:33]

Again, he likewise gives their refutation to those who say that Christ is not risen yet by saying, 'If Christ be not raised, our preaching is vain and our faith is vain. And we also are found false witnesses against God, because we testified against God that he raised up Christ, if so be that he raised him not up.' [1 Cor 15:14-15] For in Corinth too certain persons arose to say there is no resurrection of the dead, as though it was apostolic preaching that Christ was not risen yet and the dead are not raised (at all).

For their school reached its height in this country, I mean Asia, and in Galatia as well. And in these countries I also heard of a tradition which said that when some of their people died too soon, without baptism, others would be baptized for them in their names, so that they would not be punished for rising unbaptized at the resurrection and become the subjects of the authority that made the world.

And the tradition I heard of says that this is why the same holy apostle said, 'If the dead rise not at all, why are they baptized for them?' [1 Cor 15:29] But others explain the text satisfactorily by saying that, as long as they are catechumens, the dying are allowed baptism before they die because of this hope, showing that the person who has died will also rise, and therefore needs the forgiveness of his sins through baptism.

Some of these people have preached that Christ is not risen yet, but will rise together with everyone; others, that the dead will not rise at all.

Hence the apostle has come forward and given the refutation of both these groups and the rest of the sects at once on the subject of resurrection. And in the testimonies that he gave in full he produced the sure proof of the resurrection, salvation and hope of the dead

6:8 by saying, 'This corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality,' [1 Cor 15:33] and again, 'Christ is risen, the first fruits of them that slept.' [1 Cor 15:20] This was to refute both kinds of sects at once and truly impart the unsullied doctrine of his teaching to anyone who wanted to know God's truth and saving doctrine.

Galatians 3:10

For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.

The words “they are under a curse” mean that in the law there was a curse against Adam’s transgression, until the advent of the one who came from above and who, clothing himself with a body from the mass of Adamic humanity, turned the curse into blessing.

Galatians 3:13

Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:

The holy apostle, revealing again how the appearance in the flesh and the cross fulfilled the plan for the loosing of the curse and how this was written beforehand in the law and prophesied as coming, then fulfilled in the Savior, has clearly proved that the law is not alien to the Savior.

Galatians 5:3

For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.

When he says “bound,” he is no longer speaking of the law as something unworthy but of a heavy burden which can be made lighter. There is one Lord, who is able to make it either heavy or light according to the choice of those who have not refused to accept salvation through his grace through his appearance in the flesh.

Galatians 5:14

For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.

What need is there for the holy apostle to make use of the law, if the new covenant is foreign to the old legislation? He wants to show both covenants are from the one Lord. They are best perceived as sharing the same intent. The fulfillment of the law is through the love of one’s neighbor, because love is that which effects the perfect good. He therefore says that love is the fulfilling of the law.

Galatians 5:24

And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.

If those who are Christ’s have crucified the flesh, it is therefore clear that the slaves of Christ have presented their flesh in purity along with its desires and passions. They are participating in Christ, thus acknowledging that he crucified the flesh. That is why the faithful, thinking the same thoughts as their Lord, have crucified the flesh. And if believers have crucified the flesh it is unthinkable that those who suffered on Christ’s behalf should not be reigning with him.

Galatians 6:13

For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.

The former circumcision was not inappropriate in its own time. But the law announced that Christ would come to dispense the law of freedom. Then the circumcision in the flesh would no longer be of service in the time of Christ. For through Christ came the true One of which the law was a shadow. From now on those who have been sealed with circumcision, even if they keep the whole law, would no longer gain any credit from their keeping this part of the law. … Nevertheless, the law is good and in its time so is circumcision, since through both we know Christ, who is the more perfect law and the more perfect circumcision.