¶ And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing [them] in [their] hands.
And {G1161} it came to pass {G1096} on {G1722} the second {G1207} sabbath {G4521} after the first {G1207}, that he {G846} went {G1279} through {G1223} the corn fields {G4702}; and {G2532} his {G846} disciples {G3101} plucked {G5089} the ears of corn {G4719}, and {G2532} did eat {G2068}, rubbing {G5597} them in their hands {G5495}.
One Shabbat, while Yeshua was passing through some wheat fields, his talmidim began plucking the heads of grain, rubbing them between their hands and eating the seeds.
One Sabbath Jesus was passing through the grainfields, and His disciples began to pick the heads of grain, rub them in their hands, and eat them.
Now it came to pass on a sabbath, that he was going through the grainfields; and his disciples plucked the ears, and did eat, rubbing them in their hands.
-
Deuteronomy 23:25
When thou comest into the standing corn of thy neighbour, then thou mayest pluck the ears with thine hand; but thou shalt not move a sickle unto thy neighbour's standing corn. -
Mark 2:23
And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn. -
Mark 2:28
Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath. -
Matthew 12:1
¶ At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat. -
Matthew 12:8
For the Son of man is Lord even of the sabbath day. -
Leviticus 23:7
In the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work therein. -
Leviticus 23:10
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest:
Commentary on Luke 6:1 (KJV)
Luke 6:1 introduces a significant incident that sets the stage for a discussion about the true meaning and application of the Sabbath law. This event is also recorded in parallel accounts in the Gospels, highlighting its importance in understanding Jesus' ministry and teachings.
Context and Setting
The verse begins, "And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing [them] in [their] hands."
Key Themes and Messages
This passage immediately sets up a confrontation between Jesus and the religious authorities, particularly the Pharisees, over the observance of the Sabbath.
Linguistic Insight
The term deuteroprotos (δευτεροπρώτῳ) for "second sabbath after the first" is unique to Luke and provides a specific chronological marker, indicating it was the first Sabbath after the Passover festival, during the early grain harvest. This detail places the event within a precise agricultural and liturgical context, which is significant for understanding the Pharisees' immediate objection.
Related Scriptures
This event is also recorded in the other Synoptic Gospels, providing a broader perspective on the controversy:
These parallel accounts further elaborate on Jesus' defense of His disciples, citing David's actions in 1 Samuel 21:6 and the priests' work in the temple on the Sabbath.
Practical Application
Luke 6:1 and the subsequent verses challenge believers to understand the spirit of God's law rather than being bound by legalistic interpretations. It teaches us to prioritize compassion, mercy, and genuine human need over rigid, man-made rules. Jesus' actions demonstrate His authority over all creation and His desire for a relationship with humanity rooted in love and grace, not burdensome regulations.