The Life of Jesus

و نی بر سر او زدند و آب دهان بر وی انداخته و زانو زده، بدو تعظیم می‌نمودند.

و چون او را استهزا کرده بودند، لباس قرمز را از وی کَنده، جامه خودش را پوشانیدند و او را بیرون بردند تا مصلوبش سازند.

و راهگذری را شمعون نام، از اهل قیروان که از بلوکات می‌آمد، و پدر اِسکندَر و رُفَس بود، مجبور ساختند که صلیب او را بردارد.

پس او را به موضعی که جُلجُتا نام داشت، یعنی محّل کاسهٔ سر بردند

و شراب مخلوط به مُرّ به وی دادند تا بنوشد لیکن قبول نکرد.

و چون او را مصلوب کردند، لباس او را تقسیم نموده، قرعه بر آن افکندند تا هر کس چه بَرَد.

و ساعت سوم بود که اورا مصلوب کردند.

و تقصیر نامه وی این نوشته شد، پادشاه یهود.

و با وی دو دزد را یکی از دست راستو دیگری از دست چپ مصلوب کردند.

پس تمام گشت آن نوشتهای که می‌گوید، از خطاکاران محسوب گشت.

و راه‌گذران او را دشنام داده و سر خود را جنبانیده، می‌گفتند، هان ای کسی که هیکل را خراب می‌کنی و در سه روز آن را بنا می‌کنی،

از صلیب به زیر آمده، خود را برهان!

و همچنین رؤسای کهنه و کاتبان استهزاکنان با یکدیگر می‌گفتند، دیگران را نجات داد و نمی‌تواند خود را نجات دهد.

مسیح، پادشاه اسرائیل، الآن از صلیب نزول کند تا ببینیم و ایمان آوریم. و آنانی که با وی مصلوب شدند، او را دشنام می‌دادند.

و چون ساعت ششم رسید، تا ساعت نهم تاریکی تمام زمین را فرو گرفت.

و در ساعت نهم، عیسی به آواز بلند ندا کرده، گفت، ایلوئی ایلوئی، لَماَ سَبَقْتَنی؟ یعنی، الٰهی الٰهی چرا مرا واگذاردی؟

و بعضی از حاضرین چون شنیدند گفتند، الیاس را می‌خواند.

پس شخصی دویده، افنجی را از سرکه پُر کرد و بر سر نی نهاده، بدو نوشانید و گفت، بگذارید ببینیم مگر الیاس بیاید تا او را پایین آورد.

پس عیسی آوازی بلند برآورده، جان بداد.

آنگاه پرده هیکل از سر تا پا دوپاره شد.

و چون یوزباشی که مقابل وی ایستاده بود، دید که بدینطور صدا زده، روح را سپرد، گفت، فی‌الواقع این مرد، پسر خدا بود.

و زنی چند از دور نظر می‌کردند که از آن جمله مریم مجدلیّه بود و مریم مادر یعقوبِ کوچک و مادر یوشا و سالومَه،

که هنگام بودن او در جلیل پیروی و خدمت او می‌کردند. و دیگر زنان بسیاری که به اورشلیم آمده بودند.

و چون شام شد، از آن‌جهت که روز تهیه یعنی روز قبل از سَبَّت بود،

یوسف نامی از اهل رامه که مرد شریف از اعضای شورا و نیز منتظر ملکوت خدا بود آمد و جرأت کرده نزد پیلاطُس رفت و جسد عیسی را طلب نمود.