Skip to content
Share this page

Exodus 23:11

“Sabbath and Sabbatical Observances”Exodus 23:10–13

King James Version
But the seventh year thou shalt let it rest and lie still; that the poor of thy people may eat: and what they leave the beasts of the field shall eat. In like manner thou shalt deal with thy vineyard, and with thy oliveyard.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
But the seventh H7637 year thou shalt let it rest H8058 and lie H5203 still; that the poor H34 of thy people H5971 may eat H398: and what they leave H3499 the beasts H2416 of the field H7704 shall eat H398. In like manner thou shalt deal H6213 with thy vineyard H3754, and with thy oliveyard H2132.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
but in the seventh year you must let it rest and lie fallow, so that the poor among your people may eat from the field and the wild animals may consume what they leave. Do the same with your vineyard and olive grove.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
but the seventh year thou shalt let it rest and lie fallow; that the poor of thy people may eat: and what they leave the beast of the field shall eat. In like manner thou shalt deal with thy vineyard, and with thy oliveyard.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
but the seventh year you shall let it rest and lie fallow, that the poor of your people may eat; and what they leave the animal of the field shall eat. In the same way, you shall deal with your vineyard and with your olive grove.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
But the seuenth yeere thou shalt let it rest and lie still, that the poore of thy people may eat, and what they leaue, the beastes of the fielde shall eate. In like maner thou shalt doe with thy vineyard, and with thine oliue trees.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
and the seventh thou dost release it, and hast left it, and the needy of thy people have eaten, and their leaving doth the beast of the field eat; so dost thou to thy vineyard--to thine olive-yard.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
14 Hebrew words
  1. וְהַשְּׁבִיעִתve·ha·she·vi·'Itand the seventh [year]H7637Conj-w ¦ Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteוְandהַtheשְּׁבִיעִתseventh [year]
  2. תִּשְׁמְטֶנָּהtish·me·Te·nahyou will let rest itH8058V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתִּשְׁמְטֶyou will let restנָּהit
  3. וּנְטַשְׁתָּהּu·ne·tash·Tahand you will leave fallow itH5203Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandנְטַשְׁתָּyou will leave fallowהּit
  4. וְאָכְלוּve·'a·khe·Luand they will eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָכְלוּthey will eat
  5. אֶבְיֹנֵי'ev·yo·Nei[the] needy [people] ofH34Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  6. עַמֶּךָ'a·Me·khayour peopleH5971N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Construct with suffixעַמֶּpeopleךָyour
  7. וְיִתְרָםve·yit·Ramand their excessH3499Conj-w ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Construct with suffixוְandיִתְרָexcessםtheir
  8. תֹּאכַלto·Khalit will eatH398V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  9. חַיַּתchai·Yat[the] animal[s] ofH2416N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  11. כֵּןkenthusH3651AdvAdverb
  12. תַּעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will doH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  13. לְכַרְמְךָle·khar·me·Khato your vineyardH3754Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Construct with suffixלְtoכַרְמְvineyardךָyour
  14. לְזֵיתֶךָle·zei·Te·khato your olive groveH2132Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Construct with suffixלְtoזֵיתֶolive groveךָyour
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
The Kingdom of Egypt in the Time of Moses
The Kingdom of Egypt in the Time of Moses View full PDF
Exodus 3:11-22, Exodus 23:1-9, Exodus 23:10-18
Exodus 3:11-22, Exodus 23:1-9, Exodus 23:10-18 View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 2,156 of 31,102 · 6.9%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

In the seventh year the fields, vineyards and olive groves are left alone, so that the poor may eat what grows and the wild animals eat what they leave.

“But the seventh year thou shalt let it rest and lie still;”

Two verbs together say that the land is left wholly alone. The rest belongs to the land itself.

“that the poor of thy people may eat:”

The first purpose of the fallow year is food for the needy among Israel, from whatever grew of itself.

“and what they leave the beasts of the field shall eat.”

The wild animals share what is left, so God’s provision reaches every creature on the land. “What they leave” is the remainder after the poor have eaten.

“In like manner thou shalt deal with thy vineyard, and with thy oliveyard.”

Vines and olive trees, the land’s other great harvests, keep the same seventh year as the grain fields.

Passage studyExodus 23:10–13

Rest for Land and People, and No Other God

10And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof: 11But the seventh year thou shalt let it rest and lie still; that the poor of thy people may eat: and what they leave the beasts of the field shall eat. In like manner thou shalt deal with thy vineyard, and with thy oliveyard. 12Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest: that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed. 13And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

Summary

In four verses God sets two rhythms of rest into Israel’s life and then calls his people to guard all he has said. For six years they sow and harvest, and in the seventh year the land rests so that the poor and the wild animals may eat what grows. For six days they work, and on the seventh they rest, together with their ox and their ass, the son of the handmaid and the stranger. Then God tells them to keep his words with care and to let the names of other gods go unspoken. The passage shows a God who owns the land, feeds the poor, gives rest to the weary and alone is to be worshipped.

Six years of sowing, then a year for the land

These laws belong to the Book of the Covenant (Exodus 20:22–23:33), the statutes God gave Moses at Mount Sinai (Exodus 19) straight after the Ten Commandments. Israel was a people just freed from forced labour in Egypt and about to settle in the land God had promised to Abraham (Genesis 12:7). In that land their food, their wealth and their life would come from the soil, and so God gives them his own pattern for working it.

Verse 10 opens with six years of ordinary farming: “six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof.” To sow, zâraʻ, is to scatter or plant seed, and to gather, ʼâçaph, is here to bring in the harvest. “Thy land” is ʼerets, a word for the earth or for a particular country, and here it is the territory God was giving Israel. The law treats this labour as good and expected. Israel is to work the land diligently, and the fruits it yields are God’s provision through their hands, the same God who later tells his people that the branch that abides in the vine bears much fruit (John 15:5).

“Six years” leads straight to a seventh, just as six days of work lead to the Sabbath in the fourth commandment (Exodus 20:8–11). Verse 11 gives the command: “But the seventh year thou shalt let it rest and lie still.” The verb behind “let it rest” is shâmaṭ, which means to let alone, to desist or to remit, and “lie still” adds a second verb, nâṭash. Together they say that the land is left wholly alone for a year, with no ploughing, sowing or harvesting in the usual way. The seventh year came to be called the Shemitah, meaning “release”, a name taken from the root of shâmaṭ. Leviticus gives the fuller law, where the land keeps “a sabbath unto the LORD” and the farmer neither sows his field nor prunes his vineyard (Leviticus 25:1–7). In this way the rest God gave to people each week reaches the ground itself, and the soil also has a year to recover.

The last words of verse 11 extend the rule: “In like manner thou shalt deal with thy vineyard, and with thy oliveyard.” Grain, grapes and olives were the main harvests of the land, so the whole of Israel’s farming came under this law.

Who eats in the seventh year

God names his reason at once: “that the poor of thy people may eat: and what they leave the beasts of the field shall eat.” The poor, ʼebyôwn, are the needy and destitute, people in want who depend on others. Whatever grew of itself in the seventh year belonged to no one in particular and was left open to them, so that people who had no field of their own could gather food without paying for it. The same verb, ʼâkal, “to eat”, stands twice in this verse, first for the poor and then for the wild animals, who eat what the poor leave. God’s care for his creatures reaches past the owner of the field to the hungry neighbour and then to the beasts of the field.

The same heart runs through the rest of the law. Deuteronomy tells Israel to open their hand wide to a poor brother and lend him what he needs (Deuteronomy 15:7–11), and James asks what good it does to wish a hungry brother well and give him nothing to eat (James 2:14–17). Faith in the God of the seventh year shows itself in feeding those he feeds.

How would Israel eat in the seventh year?

God promised to provide. When the people asked what they would eat in a year without sowing, he said he would command his blessing on the sixth year, so that it would bring forth enough to carry them through the seventh and into the eighth, until the new crops came in (Leviticus 25:20–22). Israel had already learned this in the wilderness, where God sent manna from heaven and gave enough on the sixth day for the day of rest as well (Exodus 16:4–5). Keeping the seventh year meant trusting that their bread came from the LORD more than from their own ceaseless labour. Jesus teaches the same trust when he points to the birds and the lilies and says that the Father knows what his children need (Matthew 6:25–34).

The land is the LORD’s

Behind the whole law stands God’s ownership. “The land shall not be sold for ever: for the land is mine,” he says (Leviticus 25:23), and the psalm says, “The earth is the LORD’s, and the fulness thereof” (Psalm 24:1). Israel held the land as stewards under him, and God’s command at creation to fill and subdue the earth (Genesis 1:28) was always a charge to rule his world on his terms. The sabbath years were a reminder that the farmer was a tenant. Israel failed to keep them, and Scripture ties the land’s desolation during the exile to those unkept sabbaths (2 Chronicles 36:21).

A day of rest for the whole household

Verse 12 brings the same pattern back to the week: “Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest.” This applies the fourth commandment to daily life. Work fills the six days by God’s own appointment, and the seventh is set apart for stopping. The verb for “thou shalt rest” is shâbath, to cease, to desist, to rest, and the word Sabbath comes from it. God himself rested on the seventh day when he had finished the work of creation, and he blessed and sanctified that day (Genesis 2:2–3).

The purpose clause is what this verse adds to the commandment. The rest is given “that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed.” Here “may rest” stands for another Hebrew verb, nûwach, to settle down, and “may be refreshed” is nâphash, which comes from the idea of breathing and pictures someone refreshed as if by a current of air. The servant and the stranger get the seventh day to catch their breath.

Why the ox, the servant and the stranger are named

These are the ones who could most easily be worked without a break. The ox and the ass did the ploughing and carrying on which a farm depended, and God makes their rest part of his law. The son of thy handmaid is a servant of the household, someone with no say over his own hours. The stranger, gêr, is a sojourner or resident alien, someone living in a land that is not his origin, often for a long time, without tribal land or family to protect him, and counted among the weaker members of the community. God names each of them so that the master cannot keep the Sabbath for himself and leave them at work.

God gives Israel the reason from their own history. Deuteronomy repeats the Sabbath command for servant, beast and stranger and tells Israel to remember that they were servants in the land of Egypt (Deuteronomy 5:14–15), and it commands them to love the stranger, “for ye were strangers in the land of Egypt” (Deuteronomy 10:19). A people God had brought out of slavery were to give rest to those who served them. In the next breath of Scripture’s law the land itself receives its sabbath (Leviticus 25:4), so that people, animals and fields all share in the rest God gives.

Keep all God’s words, and name no other god

Verse 13 gathers up what God has been saying: “And in all things that I have said unto you be circumspect.” The verb is shâmar, which properly means to hedge about, as with thorns, and so to guard, keep and observe. Israel is to keep watch over every word God has given them, as a man guards what is precious to him. Later in the chapter God promises to send his Angel before them and bring them into the land (Exodus 23:20–33), and that promise belongs to a people who keep his words.

The verse then names the danger that matters most: “make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.” To make mention is zâkar, to remember, and in this form to mention or bring to remembrance. “Other” is ʼachêr, other, another or strange, and “gods” is ʼĕlôhîym, the word used here for gods in the ordinary sense. The same word names the true God throughout Scripture, where its plural form is read as a plural of majesty. Here, joined to ʼachêr, it means the gods of the nations around Israel, such as Baal, worshipped as the god of storm and fertility, and Moloch, to whom children were sacrificed. The second phrase strengthens the first, so that these names are kept out of both remembrance and speech.

In Israel a name stood for the one who bore it, and to name a god in prayer or in an oath was to call on him and grant him a place. So the command guards Israel’s speech as an outworking of the first commandment, “Thou shalt have no other gods before me” (Exodus 20:3), and of the confession that the LORD our God is one LORD, to be loved with all the heart (Deuteronomy 6:4–5). The law guards the LORD’s own name in the same way, forbidding it to be taken in vain (Exodus 20:7). Joshua repeats this very warning to Israel (Joshua 23:7). God is jealous for his glory and will share his people’s worship with no rival.

May God’s people speak of other gods at all?

The command concerns speaking of other gods in a way that honours them, calls on them or grants them any claim. Speaking of them to tell history, to understand other peoples or to warn against them falls outside what the verse forbids, as long as the heart stays wholly the LORD’s. What matters is the purpose of the words. A name spoken in worship or trust gives honour, and a name spoken in warning gives none.

The New Testament carries the same loyalty into the heart. Paul calls covetousness idolatry (Colossians 3:5) and tells believers to “flee from idolatry” (1 Corinthians 10:14), and Jesus says, “No man can serve two masters” (Matthew 6:24). Anything that takes God’s place in our affections stands where Baal once stood.

Christ, the Lord of the Sabbath

The rest of these verses finds its fullness in Jesus. He said, “The sabbath was made for man, and not man for the sabbath: therefore the Son of man is Lord also of the sabbath” (Mark 2:27–28), giving the day back its merciful purpose, the very purpose this verse states for the servant, the stranger and the ox. To all who labour and are heavy laden he promises, “I will give you rest” (Matthew 11:28–30). The Sabbath and its holy days were a shadow of things to come, and the substance is Christ (Colossians 2:16–17). “There remaineth therefore a rest to the people of God,” and whoever enters it ceases from his own works, as God did from his (Hebrews 4:9–10).

The God who fed the poor from fallow fields fed five thousand from a boy’s loaves (John 6:11), and Jesus calls himself the bread of life, who satisfies all who come to him (John 6:35). He shares the care of the seventh year for the hungry and the stranger, counting what is done for the least of his brethren as done for him (Matthew 25:35–40).

The command to name no other god is answered in him too. Christ is the image of the invisible God (Colossians 1:15), and he is the way, the truth and the life, through whom alone we come to the Father (John 14:6). Where Israel was to let the names of false gods fall silent, God has given his Son “a name which is above every name”, so that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father (Philippians 2:9–11). The God of these verses gives his people work, rest, bread and his own name to call on.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Exodus 23:10–19. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 10 verses
Passage under commentExodus 23:10–19
I. II. Main points1. 2. Sub-points

Here is, I. The institution of the sabbatical year, Exodus 23:10, Exodus 23:11. Every seventh year the land was to rest; they must not plough nor sow it at the beginning of the year, and then they could not expect any great harvest at the end of the year: but what the earth did produce of itself should be eaten from hand to mouth, and not laid up. Now this was designed, 1. To show what a plentiful land that was into which God was bringing them - that so numerous a people could have rich maintenance out of the produce of so small a country, without foreign trade, and yet could spare the increase of every seventh year. 2. To remind them of their dependence upon God their great landlord, and their obligation to use the fruit of their land as he should direct. Thus he would try their obedience in a matter that nearly touched their interest. Afterwards we find that their disobedience to this command was a forfeiture of the promises, 2 Chronicles 36:21. 3. To teach them a confidence in the divine Providence, while they did their duty - that, as the sixth day's manna served for two day's meat, so the sixth year's increase should serve for two years' subsistence. Thus they must learn not to take thought for their life, Matthew 6:25. If we are prudent and diligent in our affairs, we may trust Providence to furnish us with the bread of the day in its day.

II.The repetition of the law of the fourth commandment concerning the weekly sabbath, Exodus 23:12.

Even in the year of rest they must not think that the sabbath day was laid in common with the other days, but, even that year, it must be religiously observed; yet thus some have endeavoured to take away the observance of the sabbath, by pretending that every day must be a sabbath day.

III.All manner of respect to the gods of the heathen is here strictly forbidden, Exodus 23:13.

A general caution is prefixed to this, which has reference to all these precepts: In all things that I have said unto you, be circumspect. We are in danger of missing our way on the right hand and on the left, and it is at our peril if we do; therefore we have need to look about us. A man may ruin himself through mere carelessness, but he cannot save himself without great care and circumspection: particularly, since idolatry was a sin which they were much addicted to, and would be greatly tempted to, they must endeavour to blot out the remembrance of the gods of the heathen, and must disuse and forget all their superstitious forms of speech, and never mention them but with detestation. In Christian schools and academies (for it is in vain to think of reforming the play-houses), it were to be wished that the names and stories of the heathen deities, or demons rather, were not so commonly and familiarly used as they are, even with intimations of respect, and sometimes with forms of invocation. Surely we have not so learned Christ.

IV.Their solemn religious attendance on God in the place which he should choose is here strictly required, Exodus 23:14-17.

1.Thrice a year all their males must come together in a holy convocation, that they might the better know and love one another, and keep up their communion as a dignified and peculiar people.

2.They must come together before the Lord (Exodus 23:17) to present themselves before him, looking towards the place where his honour dwelt, and to pay their homage to him as their great Lord, from and under whom they held all their enjoyments.

3.They must feast together before the Lord, eating and drinking together, in token of their joy in God and their grateful sense of his goodness to them; for a feast is made for laughter, Ecclesiastes 10:19. O what a good Master do we serve, who has made it our duty to rejoice before him, who feasts his servants when they are in waiting! Never let religion be called a melancholy thing, when its solemn services are solemn feasts.

4.They must not appear before God empty, Exodus 23:15. Some free-will offering or other they must bring, in token of their respect and gratitude to their great benefactor; and, as they were not allowed to come empty-handed, so we must not come to worship God empty-hearted; our souls must be filled with grace, with pious and devout affections, holy desires towards him, and dedications of ourselves to him, for with such sacrifices God is well-pleased.

5.The passover, pentecost, and feast of tabernacles, in spring, summer, and autumn, were the three times appointed for their attendance: not in winter, because travelling was then uncomfortable; not in the midst of their harvest, because then they were otherwise employed; so that they had no reason to say that he made them to serve with an offering, or wearied them with incense.

V.Some particular directions are here given about the three feasts, though not so fully as afterwards.

1.As to the passover, it was not to be offered with leavened bread, for at that feast all leaven was to be cast out, nor was the fat of it to remain until the morning, lest it should become offensive, Exodus 23:18.

2.At the feast of pentecost, when they were to begin their harvest, they must bring the first of their first-fruits to God, by the pious presenting of which the whole harvest was sanctified, Exodus 23:19.

3.At the feast of ingathering, as it is called (Exodus 23:16), they must give God thanks for the harvest-mercies they had received, and must depend upon him for the next harvest, and must not think to receive benefit by that superstitious usage of some of the Gentiles, who, it is said, at the end of their harvest, seethed a kid in its dam's milk, and sprinkled that milk-pottage, in a magical way, upon their gardens and fields, to make them more fruitful next year. But Israel must abhor such foolish customs.

Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Exodus 23:11 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8