- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1900–1700 BC
Jacob, Joseph & Egypt
Jacob wrestles with God and becomes Israel; Joseph is sold into slavery yet rises to save the world from famine.
Verse aus dieser Epoche
- 1. Mose 27:16ca. 1760 v. Chr.
Aber die Felle von den Ziegenböcklein tat sie ihm um die Hände, und wo er am Halse glatt war,
- 1. Mose 27:17ca. 1760 v. Chr.
und gab also das schmackhafte Essen, wie sie es gemacht hatte, und das Brot in ihres Sohnes Jakobs Hand.
- 1. Mose 27:18ca. 1760 v. Chr.
¶ Und er kam hinein zu seinem Vater und sprach: Mein Vater! Er antwortete: Hier bin ich! Wer bist du, mein Sohn?
- 1. Mose 27:19ca. 1760 v. Chr.
Jakob sprach zu seinem Vater: Ich bin Esau, dein Erstgeborener; ich habe getan, wie du mir gesagt hast. Stehe auf, setze dich und iß von meinem Wildbret, daß mich deine Seele segne!
- 1. Mose 27:20ca. 1760 v. Chr.
Isaak aber sprach zu seinem Sohn: Mein Sohn, wie hast du es so bald gefunden? Er antwortete: Der HERR, dein Gott, bescherte es mir.
- 1. Mose 27:21ca. 1760 v. Chr.
Da sprach Isaak zu Jakob: Tritt herzu, mein Sohn, daß ich dich anrühre, ob du mein Sohn Esau seiest oder nicht!
- 1. Mose 27:22ca. 1760 v. Chr.
Jakob trat zu seinem Vater Isaak. Und als er ihn betastet hatte, sprach er: Die Stimme ist Jakobs Stimme, aber die Hände sind Esaus Hände!
- 1. Mose 27:23ca. 1760 v. Chr.
Aber er erkannte ihn nicht, denn seine Hände waren rauh, wie die Hände seines Bruders Esau. Und er segnete ihn.
- 1. Mose 27:24ca. 1760 v. Chr.
Und er fragte ihn: Bist du mein Sohn Esau? Er antwortete: Ja, ich bin's!
- 1. Mose 27:25ca. 1760 v. Chr.
Da sprach er: So bringe mir her, mein Sohn, von deinem Wildbret zu essen, daß dich meine Seele segne! Da brachte er es ihm, und er aß; er reichte ihm auch Wein, und er trank.
- 1. Mose 27:26ca. 1760 v. Chr.
Und Isaak, sein Vater, sprach zu ihm: Komm her, mein Sohn, und küsse mich!
- 1. Mose 27:27ca. 1760 v. Chr.
Und er trat hinzu und küßte ihn. Und als er den Geruch seiner Kleider roch, segnete er ihn und sprach: Siehe, der Geruch meines Sohnes ist wie ein Geruch des Feldes, das der HERR gesegnet hat.
- 1. Mose 27:28ca. 1760 v. Chr.
Gott gebe dir vom Tau des Himmels und vom fettesten Boden und Korn und Most die Fülle;
- 1. Mose 27:29ca. 1760 v. Chr.
Völker müssen dir dienen und Geschlechter sich vor dir bücken; sei ein Herrüber deine Brüder, und deiner Mutter Kinder müssen sich vor dir bücken. Verflucht sei, wer dir flucht, und gesegnet sei, wer dich segnet!
- 1. Mose 27:30ca. 1760 v. Chr.
¶ Als nun Isaak den Segenüber Jakob vollendet hatte, und Jakob kaum von seinem Vater Isaak hinausgegangen war, da kam sein Bruder Esau von der Jagd.
- 1. Mose 27:31ca. 1760 v. Chr.
Der machte auch ein schmackhaftes Essen und trug es zu seinem Vater hinein und sprach zu ihm: Steh auf, mein Vater, und iß von dem Wildbret deines Sohnes, daß mich deine Seele segne!
- 1. Mose 27:32ca. 1760 v. Chr.
Da antwortete ihm sein Vater Isaak: Wer bist du? Er sprach: Ich bin Esau, dein Erstgeborener.
- 1. Mose 27:33ca. 1760 v. Chr.
Da entsetzte sich Isaaküber die Maßen sehr und sprach: Wer ist denn der Jäger, der ein Wildbret gejagt und mir aufgetragen hat? Ich habe von allem gegessen, ehe du kamst, und habe ihn gesegnet; er wird auch gesegnet bleiben!
- 1. Mose 27:34ca. 1760 v. Chr.
Als Esau diese Rede seines Vaters hörte, schrie er laut und wardüber die Maßen betrübt und sprach zu seinem Vater: Segne mich auch, mein Vater!
- 1. Mose 27:35ca. 1760 v. Chr.
Er aber sprach: Dein Bruder ist mit List gekommen und hat deinen Segen vorweggenommen!
- 1. Mose 27:36ca. 1760 v. Chr.
Da sprach er: Er heißt mit Recht Jakob; denn er hat mich nun zweimalüberlistet: Meine Erstgeburt hat er weggenommen, und siehe, nun nimmt er auch meinen Segen! Und er sprach: Hast du mir nicht auch einen Segen vorbehalten?
- 1. Mose 27:37ca. 1760 v. Chr.
Isaak antwortete und sprach zu Esau: Siehe, ich habe ihn zum Herrnüber dich gesetzt, und alle seine Brüder habe ich ihm zu Knechten gegeben; mit Korn und Most habe ich ihn versehen. Was soll ich nun dir tun, mein Sohn?
- 1. Mose 27:38ca. 1760 v. Chr.
Esau sprach zu seinem Vater: Hast du denn nur einen Segen, mein Vater? Segne mich auch, mein Vater! Und Esau erhob seine Stimme und weinte.
- 1. Mose 27:39ca. 1760 v. Chr.
Da antwortete Isaak, sein Vater, und sprach zu ihm: Siehe, ohne fetten Boden wird dein Wohnsitz sein und ohne Tau des Himmels von oben.
- 1. Mose 27:40ca. 1760 v. Chr.
Von deinem Schwert wirst du leben und deinem Bruder dienen. Es wird aber geschehen, wenn du dich befreien kannst, daß du sein Joch von deinem Halse reißen wirst.