- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1900–1700 BC
Jacob, Joseph & Egypt
Jacob wrestles with God and becomes Israel; Joseph is sold into slavery yet rises to save the world from famine.
- 創世記 27:16約公元前 1760 年
又用 山羊 羔 皮 包 在 雅各的手 上和 頸項 的光滑處,
- 創世記 27:17約公元前 1760 年
就把所 做 的 美味 和 餅 交 在她兒子 雅各 的手裡。
- 創世記 27:18約公元前 1760 年
雅各到 他父親 那裡說:「我父親!」他說:「我在這裡。我兒,你 是誰?」
- 創世記 27:19約公元前 1760 年
雅各 對 他父親 說:「我是 你的長子 以掃;我已照 你所吩咐 我 的行了。請 起來 坐著,吃 我的野味, 好 給我祝福。」
- 創世記 27:20約公元前 1760 年
以撒 對 他兒子 說:「我兒,你如何 找得 這麼 快呢?」他說:「因為 耶和華─你的 神 使我 遇見好機會得著的。」
- 創世記 27:21約公元前 1760 年
以撒 對 雅各 說:「我兒, 你近前來,我摸摸你,知道你 真是 我的兒子 以掃 不是。」
- 創世記 27:22約公元前 1760 年
雅各 就挨近 他父親 以撒。以撒摸著他,說:「聲音 是雅各 的聲音,手 卻是以掃 的手。」
- 創世記 27:23約公元前 1760 年
以撒就辨 不出他來;因為 他手 上有 毛,像他哥哥 以掃 的手一樣,就給他祝福;
- 創世記 27:24約公元前 1760 年
又說:「你 真是 我兒子 以掃嗎?」他說:「我是。」
- 創世記 27:25約公元前 1760 年
以撒說:「你遞 給我,我好吃 我兒子 的野味, 給你祝福。」雅各就遞 給他,他便吃了,又拿 酒 給他,他也喝 了。
- 創世記 27:26約公元前 1760 年
他父親 以撒 對他 說:「我兒, 你上前來 與我 親嘴。」
- 創世記 27:27約公元前 1760 年
他就上前 與父親 親嘴。他父親一聞 他衣服 上的香氣,就給他祝福,說: 我兒 的香氣 如同耶和華 賜福 之田地 的香氣一樣。
- 創世記 27:28約公元前 1760 年
願 神 賜 你 天上 的甘露,地 上的肥土,並許多 五穀 新酒。
- 創世記 27:29約公元前 1760 年
願多民 事奉你,多國 跪拜 你。願你作 你弟兄 的主;你母親 的兒子 向你 跪拜。凡咒詛你的,願他受咒詛;為你祝福的,願他蒙福。
- 創世記 27:30約公元前 1760 年
以撒 為 雅各 祝福 已畢, 雅各 從 他父親 那裡 才 出來,他哥哥 以掃 正打獵 回來,
- 創世記 27:31約公元前 1760 年
也 做了 美味,拿來 給他父親,說:「請父親 起來,吃 你兒子 的野味, 好 給我祝福。」
- 創世記 27:32約公元前 1760 年
他父親 以撒 對他 說:「你 是誰?」他說:「我 是你的長子 以掃。」
- 創世記 27:33約公元前 1760 年
以撒 就大大地 戰兢,說:「你未來 之先,是誰 得了 野味 拿來 給我呢?我已經吃 了,為他祝福;他將來也 必 蒙福。」
- 創世記 27:34約公元前 1760 年
以掃 聽了 他父親 的話,就放聲 痛 哭,說:「我父啊,求你也 為我 祝福!」
- 創世記 27:35約公元前 1760 年
以撒說:「你兄弟 已經用詭計 來 將你的福分 奪去了。」
- 創世記 27:36約公元前 1760 年
以掃說:「他名 雅各,豈不是正對嗎?因為他欺騙 了我 兩次:他從前奪了 我長子的名分,你看,他現在 又奪了 我的福分。」以掃又說:「你沒有 留下 為我 可祝的福嗎?」
- 創世記 27:37約公元前 1760 年
以撒 回答 以掃 說:「 我已立他 為你 的主,使 他的弟兄 都 給 他 作僕人,並賜他 五穀 新酒可以養生。我兒,現在 我還能為你 做 甚麼呢?」
- 創世記 27:38約公元前 1760 年
以掃 對 他父親 說:「父啊,你 只有 一 樣可祝的福嗎?我父啊,求你也 為我 祝福!」以掃 就放 聲 而哭。
- 創世記 27:39約公元前 1760 年
他父親 以撒 說: 地 上的肥土 必為 你所住;天 上 的甘露必為你所得。
- 創世記 27:40約公元前 1760 年
你必倚靠 刀劍 度日,又必事奉 你的兄弟;到 你強盛 的時候,必從 你頸項 上掙開 他的軛。