English · KJV

Numbers19

Listen to this chapter
0:00 0:00
346 Hebrew words

The Ordinance of the Red Heifer

1
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  6. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  2. חֻקַּתchu·Kat[is] [the] statute ofH2708N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. הַתּוֹרָהha·to·Rahthe lawH8451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתּוֹרָהlaw
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. צִוָּהtzi·Vahhe has commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. וְיִקְחוּve·yik·Chuso they may bringH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיִקְחוּthey may bring
  13. אֵלֶיךָ'e·lei·Khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  14. פָרָהfa·Raha heiferH6510N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. אֲדֻמָּה'a·du·MahredH122Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  16. תְּמִימָהte·mi·MahunblemishedH8549Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. בָּהּbahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּin <the>הּit
  20. מוּםMum[is] a blemishH3971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  22. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  23. עָלָה'a·Lahit has gone upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  24. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  25. עֹל'Ola yokeH5923N-msNoun Singular Masculine Absolute
3
  1. וּנְתַתֶּםu·ne·ta·Temand you will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandנְתַתֶּםyou will give
  2. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אֶלְעָזָר'el·'a·ZarEleazarH499N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  6. וְהוֹצִיאve·ho·Tzi'and he will take outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהוֹצִיאhe will take out
  7. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. מִחוּץmi·Chutzfrom [the] outsideH2351Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromחוּץ[the] outside
  10. לַמַּחֲנֶהla·ma·cha·Nehof the campH4264Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַof theמַּחֲנֶהcamp
  11. וְשָׁחַטve·sha·Chatand someone will slaughterH7819Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁחַטsomeone will slaughter
  12. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  13. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
4
  1. וְלָקַחve·la·Kachand he will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandלָקַחhe will take
  2. אֶלְעָזָר'el·'a·ZarEleazarH499N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  4. מִדָּמָהּmi·da·Mahsome of its bloodH1818Prep-m ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructמִsome ofדָּמָbloodהּits
  5. בְּאֶצְבָּעוֹbe·'etz·ba·'Owith his fingerH676Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְּwithאֶצְבָּעfingerוֹhis
  6. וְהִזָּהve·hi·Zahand he will spatterH5137Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִזָּהhe will spatter
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. נֹכַחNo·khachbeforeH5227Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  9. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. אֹהֶל'o·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. מִדָּמָהּmi·da·Mahsome of its bloodH1818Prep-m ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructמִsome ofדָּמָbloodהּits
  13. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  14. פְּעָמִיםpe·'a·MimtimesH6471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
5
  1. וְשָׂרַףve·sa·Rafand he will burnH8313Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׂרַףhe will burn
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַפָּרָהha·pa·Rahthe heiferH6510Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheפָּרָהheifer
  4. לְעֵינָיוle·'ei·Navto his eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינָיeyesוhis
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. עֹרָהּ'o·Rahits skinH5785N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructעֹרָskinהּits
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. בְּשָׂרָהּbe·sa·Rahits fleshH1320N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּשָׂרָfleshהּits
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. דָּמָהּda·Mahits bloodH1818N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructדָּמָbloodהּits
  11. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  12. פִּרְשָׁהּpir·Shahits offalH6569N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructפִּרְשָׁoffalהּits
  13. יִשְׂרֹףyis·Rofhe will burnH8313V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
6
  1. וְלָקַחve·la·Kachand he will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandלָקַחhe will take
  2. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  3. עֵץ'etzwood ofH6086N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אֶרֶז'E·rezcedarH730N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְאֵזוֹבve·'e·Zovand hyssopH231Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאֵזוֹבhyssop
  6. וּשְׁנִיu·she·Niand scarlet ofH8144Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandשְׁנִיscarlet of
  7. תוֹלָעַתto·La·'atscarlet stuffH8438N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וְהִשְׁלִיךְve·hish·Likhand he will throw [them]H7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִשְׁלִיךְhe will throw [them]
  9. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  10. תּוֹךְTokh[the] middle ofH8432N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. שְׂרֵפַתse·re·Fat[the] burning ofH8316N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. הַפָּרָהha·pa·Rahthe heiferH6510Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheפָּרָהheifer
7
  1. וְכִבֶּסve·khi·Besand he will washH3526Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandכִבֶּסhe will wash
  2. בְּגָדָיוbe·ga·Davhis clothesH899N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּגָדָיclothesוhis
  3. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  4. וְרָחַץve·ra·Chatzand he will washH7364Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandרָחַץhe will wash
  5. בְּשָׂרוֹbe·sa·Rohis bodyH1320N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּשָׂרbodyוֹhis
  6. בַּמַּיִםba·Ma·yimwith <the> waterH4325Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּwith <the>מַּיִםwater
  7. וְאַחַרve·'a·Charand afterH310Conj-w ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteוְandאַחַרafter
  8. יָבוֹאya·Vo'he will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  10. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
  11. וְטָמֵאve·ta·Me'and he will be uncleanH2930Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandטָמֵאhe will be unclean
  12. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  13. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  14. הָעָרֶבha·'A·revthe eveningH6153Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָרֶבevening
8
  1. וְהַשֹּׂרֵףve·ha·so·Refand the [one who] burnsH8313Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַtheשֹּׂרֵף[one who] burns
  2. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  3. יְכַבֵּסye·kha·Beshe will washH3526V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. בְּגָדָיוbe·ga·Davhis clothesH899N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּגָדָיclothesוhis
  5. בַּמַּיִםba·Ma·yimwith <the> waterH4325Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּwith <the>מַּיִםwater
  6. וְרָחַץve·ra·Chatzand he will washH7364Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandרָחַץhe will wash
  7. בְּשָׂרוֹbe·sa·Rohis bodyH1320N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּשָׂרbodyוֹhis
  8. בַּמָּיִםba·Ma·yimwith <the> waterH4325Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּwith <the>מָּיִםwater
  9. וְטָמֵאve·ta·Me'and he will be uncleanH2930Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandטָמֵאhe will be unclean
  10. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  11. הָעָרֶבha·'A·revthe eveningH6153Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָרֶבevening
9
  1. וְאָסַףve·'a·Safand he will gatherH622Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָסַףhe will gather
  2. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. טָהוֹרta·HorcleanH2889Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אֵפֶר'E·fer[the] ash[es] ofH665N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַפָּרָהha·pa·Rahthe heiferH6510Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheפָּרָהheifer
  7. וְהִנִּיחַve·hi·Ni·achand he will deposit [them]H5117Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִנִּיחַhe will deposit [them]
  8. מִחוּץmi·Chutzfrom [the] outsideH2351Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromחוּץ[the] outside
  9. לַמַּחֲנֶהla·ma·cha·Nehof the campH4264Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַof theמַּחֲנֶהcamp
  10. בְּמָקוֹםbe·ma·Komin a placeH4725Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinמָקוֹםa place
  11. טָהוֹרta·HorcleanH2889Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. וְהָיְתָהVe·ha·ye·tahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will become
  13. לַעֲדַתla·'a·Datfor [the] congregation ofH5712Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלַforעֲדַת[the] congregation of
  14. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. לְמִשְׁמֶרֶתle·mish·Me·ret<into> something keptH4931Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>מִשְׁמֶרֶתsomething kept
  17. לְמֵיle·Meito water ofH4325Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְtoמֵיwater of
  18. נִדָּהni·DahimpurityH5079N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  19. חַטָּאתcha·Tat[is] a sin offeringH2403N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  20. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
10
  1. וְכִבֶּסVe·khi·besand he will washH3526Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandכִבֶּסhe will wash
  2. הָאֹסֵףha·'o·Sefthe [one who] gathersH622Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָtheאֹסֵף[one who] gathers
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אֵפֶר'E·fer[the] ash[es] ofH665N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַפָּרָהha·pa·Rahthe heiferH6510Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheפָּרָהheifer
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. בְּגָדָיוbe·ga·Davhis clothesH899N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּגָדָיclothesוhis
  8. וְטָמֵאve·ta·Me'and he will be uncleanH2930Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandטָמֵאhe will be unclean
  9. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  10. הָעָרֶבha·'A·revthe eveningH6153Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָרֶבevening
  11. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will become
  12. לִבְנֵיliv·Neifor [the] people ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִforבְנֵי[the] people of
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. וְלַגֵּרve·la·Gerand for the sojournerH1616Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלַfor theגֵּרsojourner
  15. הַגָּרha·Garwho sojournsH1481Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoגָּרsojourns
  16. בְּתוֹכָםbe·to·Khamin midst of themH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכָmidst ofםthem
  17. לְחֻקַּתle·chu·Kat<into> a statute ofH2708Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְ<into>חֻקַּתa statute of
  18. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute

Purification from Contact with the Dead

11
  1. הַנֹּגֵעַha·no·Ge·a'the [one who] touchesH5060Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheנֹּגֵעַ[one who] touches
  2. בְּמֵתbe·Met<in> a dead [body]H4191Prep-b ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteבְּ<in>מֵתa dead [body]
  3. לְכָלle·kholof everyH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofכָלevery
  4. נֶפֶשׁNe·feshcorpse ofH5315N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. אָדָם'a·Dama personH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְטָמֵאve·ta·Me'and he will be uncleanH2930Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandטָמֵאhe will be unclean
  7. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  8. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
12
  1. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  2. יִתְחַטָּאyit·cha·ta'he will purify himselfH2398V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. בוֹvowith <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבwith <the>וֹit
  4. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  5. הַשְּׁלִישִׁיha·she·li·Shi<the> thirdH7992Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁלִישִׁיthird
  6. וּבַיּוֹםu·vai·Yomand on the dayH3117Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַon theיּוֹםday
  7. הַשְּׁבִיעִיha·she·vi·'I<the> seventhH7637Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִיseventh
  8. יִטְהָרyit·Harhe will be pureH2891V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. יִתְחַטָּאyit·cha·Ta'he will purify himselfH2398V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  13. הַשְּׁלִישִׁיha·she·li·Shi<the> thirdH7992Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁלִישִׁיthird
  14. וּבַיּוֹםu·vai·Yomand on the dayH3117Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַon theיּוֹםday
  15. הַשְּׁבִיעִיha·she·vi·'I<the> seventhH7637Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִיseventh
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. יִטְהָרyit·Harhe will be pureH2891V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
13
  1. כָּלkaleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. הַנֹּגֵעַha·no·Ge·a'<the> [one who] touchesH5060Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַ<the>נֹּגֵעַ[one who] touches
  3. בְּמֵתbe·Met<in> a dead [body]H4191Prep-b ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteבְּ<in>מֵתa dead [body]
  4. בְּנֶפֶשׁbe·ne·Fesh<in> [the] corpse ofH5315Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּ<in>נֶפֶשׁ[the] corpse of
  5. הָאָדָםha·'a·Dam<the> personH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםperson
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  7. יָמוּתya·Muthe will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. יִתְחַטָּאyit·cha·Ta'he will purify himselfH2398V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. מִשְׁכַּןmish·Kan[the] tabernacle ofH4908N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. טִמֵּאti·Me'he has made uncleanH2930V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  14. וְנִכְרְתָהve·nikh·re·Tahand it will be cut offH3772Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3fsVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנִכְרְתָהit will be cut off
  15. הַנֶּפֶשׁha·Ne·feshthe personH5315Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנֶּפֶשׁperson
  16. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  17. מִיִּשְׂרָאֵלmi·Yis·ra·'Elfrom IsraelH3478Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromיִּשְׂרָאֵלIsrael
  18. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  19. מֵיmei[the] water ofH4325N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  20. נִדָּהni·DahimpurityH5079N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  21. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  22. זֹרַקzo·Rakit was sprinkledH2236V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  23. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  24. טָמֵאta·Me'uncleanH2931Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  25. יִהְיֶהyih·Yehhe will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  26. עוֹדodstillH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  27. טֻמְאָתוֹtum·'a·Tohis uncleannessH2932N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructטֻמְאָתuncleannessוֹhis
  28. בוֹvo[will be] on <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineב[will be] on <the>וֹhim
14
  1. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  2. הַתּוֹרָהha·to·Rah[is] the lawH8451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ[is] theתּוֹרָהlaw
  3. אָדָם'a·DamanyoneH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  5. יָמוּתya·Muthe will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. בְּאֹהֶלbe·'O·helin a tentH168Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinאֹהֶלa tent
  7. כָּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. הַבָּאha·Ba'<the> [one who] goesH935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַ<the>בָּא[one who] goes
  9. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  10. הָאֹהֶלha·'O·helthe tentH168Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֹהֶלtent
  11. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָלevery
  12. אֲשֶׁר'a·Sher[one] whoH834RelParticle Relative
  13. בָּאֹהֶלba·'O·hel[is] in the tentH168Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּ[is] in theאֹהֶלtent
  14. יִטְמָאyit·Ma'he will be uncleanH2930V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  16. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
15
  1. וְכֹלve·Kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלevery
  2. כְּלִיke·LivesselH3627N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. פָתוּחַfa·Tu·achopenH6605V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. צָמִידtza·Mid[is] a cover ofH6781N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. פָּתִילpa·Tila cordH6616N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוit
  9. טָמֵאta·Me'[is] uncleanH2931Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
16
  1. וְכֹלve·Kholand everyH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֹלevery
  2. אֲשֶׁר'a·Sher[one] whoH834RelParticle Relative
  3. יִגַּעyi·Ga'he will touchH5060V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  7. בַּחֲלַלba·cha·lal<in> [one] slain ofH2491Prep-b ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructבַּ<in>חֲלַל[one] slain of
  8. חֶרֶבche·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  10. בְמֵתve·Met<in> a dead [body]H4191Prep-b ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteבְ<in>מֵתa dead [body]
  11. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  12. בְעֶצֶםve·'E·tzem<in> a bone ofH6106Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְ<in>עֶצֶםa bone of
  13. אָדָם'a·Dama humanH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  15. בְקָבֶרve·Ka·ver<in> a graveH6913Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְ<in>קָבֶרa grave
  16. יִטְמָאyit·Ma'he will be uncleanH2930V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  18. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
17
  1. וְלָקְחוּve·la·ke·Chuand people will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandלָקְחוּpeople will take
  2. לַטָּמֵאla·ta·Me'for the unclean [person]H2931Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלַfor theטָּמֵאunclean [person]
  3. מֵעֲפַרme·'a·Farsome of [the] dust ofH6083Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵsome ofעֲפַר[the] dust of
  4. שְׂרֵפַתse·re·Fat[the] burning ofH8316N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. הַחַטָּאתha·cha·Tatthe sin offeringH2403Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחַטָּאתsin offering
  6. וְנָתַןve·na·Tanand he will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָתַןhe will put
  7. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוit
  8. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. חַיִּיםchai·YimlivingH2416Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  10. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  11. כֶּלִיKe·lia vesselH3627N-msNoun Singular Masculine Absolute
18
  1. וְלָקַחve·la·Kachand he will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandלָקַחhe will take
  2. אֵזוֹב'e·ZovhyssopH231N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וְטָבַלve·ta·Valand he will dip [it]H2881Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandטָבַלhe will dip [it]
  4. בַּמַּיִםba·ma·Yimin the waterH4325Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theמַּיִםwater
  5. אִישׁ'isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. טָהוֹרta·hOrcleanH2889Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. וְהִזָּהve·hi·Zahand he will spatter [it]H5137Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִזָּהhe will spatter [it]
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. הָאֹהֶלha·'O·helthe tentH168Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֹהֶלtent
  10. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הַכֵּלִיםha·ke·Limthe vesselsH3627Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֵּלִיםvessels
  13. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  14. הַנְּפָשׁוֹתha·ne·fa·Shotthe peopleH5315Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheנְּפָשׁוֹתpeople
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  16. הָיוּha·yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  17. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  18. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  19. הַנֹּגֵעַha·no·Ge·a'the [one who] touchedH5060Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheנֹּגֵעַ[one who] touched
  20. בַּעֶצֶםba·'E·tzem<in> the boneH6106Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּ<in> theעֶצֶםbone
  21. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  22. בֶחָלָלve·cha·Lal<in> the [one] slainH2491Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteבֶ<in> theחָלָל[one] slain
  23. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  24. בַמֵּתva·Met<in> the dead [body]H4191Prep-b ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteבַ<in> theמֵּתdead [body]
  25. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  26. בַקָּבֶרva·Ka·ver<in> the graveH6913Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַ<in> theקָּבֶרgrave
19
  1. וְהִזָּהve·hi·Zahand he will spatter [it]H5137Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִזָּהhe will spatter [it]
  2. הַטָּהֹרha·ta·Horthe clean [person]H2889Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheטָּהֹרclean [person]
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. הַטָּמֵאha·ta·Me'the unclean [person]H2931Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheטָּמֵאunclean [person]
  5. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  6. הַשְּׁלִישִׁיha·she·li·Shi<the> thirdH7992Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁלִישִׁיthird
  7. וּבַיּוֹםu·vai·Yomand on the dayH3117Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַon theיּוֹםday
  8. הַשְּׁבִיעִיha·she·vi·'I<the> seventhH7637Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִיseventh
  9. וְחִטְּאוֹve·chi·te·'Oand he will cleanse from sin himH2398Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandחִטְּאhe will cleanse from sinוֹhim
  10. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  11. הַשְּׁבִיעִיha·she·vi·'I<the> seventhH7637Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִיseventh
  12. וְכִבֶּסve·khi·Besand he will washH3526Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandכִבֶּסhe will wash
  13. בְּגָדָיוbe·ga·Davhis clothesH899N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּגָדָיclothesוhis
  14. וְרָחַץve·ra·Chatzand he will washH7364Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandרָחַץhe will wash
  15. בַּמַּיִםba·Ma·yimwith <the> waterH4325Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּwith <the>מַּיִםwater
  16. וְטָהֵרve·ta·Herand he will be pureH2891Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandטָהֵרhe will be pure
  17. בָּעָרֶבba·'A·revin the eveningH6153Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin theעָרֶבevening
20
  1. וְאִישׁve·'Ishand a personH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁa person
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  3. יִטְמָאyit·Ma'he will be uncleanH2930V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. יִתְחַטָּאyit·cha·Ta'he will purify himselfH2398V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. וְנִכְרְתָהve·nikh·re·Tahand it will be cut offH3772Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3fsVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנִכְרְתָהit will be cut off
  7. הַנֶּפֶשׁha·Ne·feshthe personH5315Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנֶּפֶשׁperson
  8. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  9. מִתּוֹךְmi·Tokhfrom amongH8432Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתּוֹךְamong
  10. הַקָּהָלha·ka·Halthe assemblyH6951Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקָּהָלassembly
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. מִקְדַּשׁmik·Dash[the] sanctuary ofH4720N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. טִמֵּאti·Me'he has made uncleanH2930V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  16. מֵיmeiwater ofH4325N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. נִדָּהni·DahimpurityH5079N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  19. זֹרַקzo·Rakit has been sprinkledH2236V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  20. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  21. טָמֵאta·Me'[is] uncleanH2931Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  22. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
21
  1. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will become
  2. לָּהֶםla·Hemfor <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָּfor <the>הֶםthem
  3. לְחֻקַּתle·chu·Kat<into> a statute ofH2708Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְ<into>חֻקַּתa statute of
  4. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וּמַזֵּהu·ma·Zehand [the] [one who] spattersH5137Conj-w ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Constructוּandמַזֵּה[the] [one who] spatters
  6. מֵיmei<of> [the] water ofH4325N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. הַנִּדָּהha·ni·Dah<the> impurityH5079Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>נִּדָּהimpurity
  8. יְכַבֵּסye·kha·Beshe will washH3526V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. בְּגָדָיוbe·ga·Davhis clothesH899N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּגָדָיclothesוhis
  10. וְהַנֹּגֵעַve·ha·no·Ge·a'and the [one who] touchesH5060Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַtheנֹּגֵעַ[one who] touches
  11. בְּמֵיbe·Mei<in> [the] water ofH4325Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּ<in>מֵי[the] water of
  12. הַנִּדָּהha·ni·Dah<the> impurityH5079Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>נִּדָּהimpurity
  13. יִטְמָאyit·Ma'he will be uncleanH2930V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  15. הָעָרֶבha·'A·revthe eveningH6153Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָרֶבevening
22
  1. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֹלall
  2. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  3. יִגַּעyi·ga'he will touchH5060V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. בּוֹbo<in> <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ<in> <the>וֹit
  5. הַטָּמֵאha·ta·Me'the unclean [person]H2931Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheטָּמֵאunclean [person]
  6. יִטְמָאyit·Ma'it will be uncleanH2930V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. וְהַנֶּפֶשׁve·ha·Ne·feshand the personH5315Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheנֶּפֶשׁperson
  8. הַנֹּגַעַתha·no·Ga·'atwho touches [it]H5060Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteהַwhoנֹּגַעַתtouches [it]
  9. תִּטְמָאtit·Ma'it will be uncleanH2930V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  10. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  11. הָעָרֶבha·'A·revthe eveningH6153Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָרֶבevening
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options