English · KJV

Jeremiah21

Listen to this chapter
0:00 0:00
248 Hebrew words

Zedekiah Seeks an Oracle

1
  1. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. הָיָהha·Yahit cameH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. בִּשְׁלֹחַbish·Lo·achwhen sentH7971Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenשְׁלֹחַsent
  9. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  10. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  11. צִדְקִיָּהוּtzid·ki·Ya·huZedekiahH6667N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. פַּשְׁחוּרpash·ChurPashhurH6583N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. מַלְכִּיָּהmal·ki·YahMalkijahH4441N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  17. צְפַנְיָהtze·fan·YahZephaniahH6846N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. מַעֲשֵׂיָהma·'a·se·YahMaaseiahH4641N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  21. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. דְּרָשׁde·roshseekH1875V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. בַעֲדֵנוּva·'a·De·nufor usH1157Adj-csc ¦ 1cpAdjective Numerical Singular common gender Constructבַעֲדֵforנוּus
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. נְבוּכַדְרֶאצַּרne·vu·khad·re·TzarNebuchadnezzarH5019N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  10. נִלְחָםnil·Cham[is] waging warH3898V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  11. עָלֵינוּ'a·Lei·nuon usH5921Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעָלֵיonנוּus
  12. אוּלַי'u·LaiperhapsH194AdvAdverb
  13. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. אוֹתָנוּ'o·Ta·nuwith <the> usH854Prep ¦ 1cpPreposition Definiteאוֹתָwith <the>נוּus
  16. כְּכָלke·kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toכָלall
  17. נִפְלְאֹתָיוnif·le·'o·Tavhis wondersH6381V-Niphal-Prtcpl-fp ¦ 3msVerb Niphal Participle Plural Feminine Constructנִפְלְאֹתָיwondersוhis
  18. וְיַעֲלֶהve·ya·'a·Lehand he may go upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיַעֲלֶהhe may go up
  19. מֵעָלֵינוּme·'a·Lei·nufrom on <the> usH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 1cpPreposition Definiteמֵfromעָלֵיon <the>נוּus
3
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  4. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  5. תֹאמְרֻןtom·Runyou will say !H559V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתֹאמְרֻyou will sayן!
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. צִדְקִיָּהוּtzid·ki·Ya·huZedekiahH6667N-proper-mNoun Proper Masculine

God Will Fight Against Jerusalem

4
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  7. מֵסֵבme·Sev[am] about to turn roundH5437V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. כְּלֵיke·Lei[the] weapons ofH3627N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mah<the> warH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מִּלְחָמָהwar
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. בְּיֶדְכֶםbe·yed·Khem[are] in your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2mpNoun Singular common gender Constructבְּ[are] inיֶדְhandכֶםyour
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  15. נִלְחָמִיםnil·cha·Mim[are] fightingH3898V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  16. בָּםBamby <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּby <the>םthem
  17. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  18. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  20. וְאֶתve·'Etand withH854Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶתwith
  21. הַכַּשְׂדִּיםha·kas·Dimthe ChaldeansH3778Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheכַּשְׂדִּיםChaldeans
  22. הַצָּרִיםha·tza·Rimwho are laying siegeH6696Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoצָּרִיםare laying siege
  23. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעֲלֵיonכֶםyou
  24. מִחוּץmi·Chutzfrom [the] outsideH2351Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromחוּץ[the] outside
  25. לַחוֹמָהla·cho·Mahof the wallH2346Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַof theחוֹמָהwall
  26. וְאָסַפְתִּיve·'a·saf·Tiand I will gatherH622Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandאָסַפְתִּיI will gather
  27. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  28. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  29. תּוֹךְTokh[the] middle ofH8432N-mscNoun Singular Masculine Construct
  30. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  31. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
5
  1. וְנִלְחַמְתִּיve·nil·cham·Tiand I will fightH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-1csVerb Niphal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנִלְחַמְתִּיI will fight
  2. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. אִתְּכֶם'i·te·Khemwith youH854Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאִתְּwithכֶםyou
  4. בְּיָדbe·Yadby a handH3027Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּbyיָדa hand
  5. נְטוּיָהne·tu·YahoutstretchedH5186V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  6. וּבִזְרוֹעַu·viz·Ro·a'and by an armH2220Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבִbyזְרוֹעַan arm
  7. חֲזָקָהcha·za·KahstrongH2389Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  8. וּבְאַףu·ve·'Afand in angerH639Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְinאַףanger
  9. וּבְחֵמָהu·ve·che·Mahand in rageH2534Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבְinחֵמָהrage
  10. וּבְקֶצֶףu·ve·Ke·tzefand in wrathH7110Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְinקֶצֶףwrath
  11. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
6
  1. וְהִכֵּיתִיve·hi·kei·Tiand I will strike downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִכֵּיתִיI will strike down
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. יוֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  4. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  5. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. הָאָדָםha·'a·Damthe humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָדָםhumankind
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. הַבְּהֵמָהha·be·he·Mahthe animal[s]H929Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּהֵמָהanimal[s]
  10. בְּדֶבֶרbe·De·verby a pestilenceH1698Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּbyדֶבֶרa pestilence
  11. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. יָמֻתוּya·Mu·tuthey will dieH4191V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
7
  1. וְאַחֲרֵיve·'a·cha·reiand afterH310Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructוְandאַחֲרֵיafter
  2. כֵןkhenthusH3651AdvAdverb
  3. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֶתֵּן'e·TenI will giveH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. צִדְקִיָּהוּtzid·ki·Ya·huZedekiahH6667N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  12. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  13. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  14. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  15. הַנִּשְׁאָרִיםha·nish·'a·Rimthose [who] remainH7604Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseנִּשְׁאָרִים[who] remain
  16. בָּעִירba·'Irin the cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theעִירcity
  17. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  18. מִןminfromH4480PrepPreposition
  19. הַדֶּבֶרha·De·verthe pestilenceH1698Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדֶּבֶרpestilence
  20. מִןminfromH4480PrepPreposition
  21. הַחֶרֶבha·Che·revthe swordH2719Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחֶרֶבsword
  22. וּמִןu·minand fromH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןfrom
  23. הָרָעָבha·ra·'Avthe famineH7458Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרָעָבfamine
  24. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  25. נְבוּכַדְרֶאצַּרne·vu·khad·re·TzarNebuchadnezzarH5019N-proper-mNoun Proper Masculine
  26. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  27. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  28. וּבְיַדu·ve·Yadand in [the] hand ofH3027Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandבְinיַד[the] hand of
  29. אֹיְבֵיהֶם'o·ye·vei·Hemtheir enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesהֶםtheir
  30. וּבְיַדu·ve·Yadand in [the] hand ofH3027Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandבְinיַד[the] hand of
  31. מְבַקְשֵׁיme·vak·Shei[those who] seekH1245V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Construct
  32. נַפְשָׁםnaf·Shamtheir lifeH5315N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁlifeםtheir
  33. וְהִכָּםve·hi·Kamand he will strike down themH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִכָּhe will strike downםthem
  34. לְפִיle·fito [the] mouth ofH6310Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפִי[the] mouth of
  35. חֶרֶבChe·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  36. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  37. יָחוּסya·Chushe will have mercyH2347V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  38. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  39. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  40. יַחְמֹלyach·Molhe will show pityH2550V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  41. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  42. יְרַחֵםye·ra·Chemhe will have compassionH7355V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine

The Way of Life and the Way of Death

8
  1. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  2. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  3. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  4. תֹּאמַרto·Maryou will sayH559V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  6. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  9. נֹתֵןno·Ten[am] puttingH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. לִפְנֵיכֶםlif·nei·Khem<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeכֶםyou
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. דֶּרֶךְDe·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  13. הַחַיִּיםha·chai·Yim<the> lifeH2416Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>חַיִּיםlife
  14. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  15. דֶּרֶךְDe·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  16. הַמָּוֶתha·Ma·vet<the> deathH4194Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>מָּוֶתdeath
9
  1. הַיֹּשֵׁבhai·yo·Shevthe [one who] remainsH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheיֹּשֵׁב[one who] remains
  2. בָּעִירba·'Irin the cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theעִירcity
  3. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  4. יָמוּתya·Muthe will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. בַּחֶרֶבba·Che·revby the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּby theחֶרֶבsword
  6. וּבָרָעָבu·va·ra·'Avand by <the> famineH7458Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבָby <the>רָעָבfamine
  7. וּבַדָּבֶרu·va·Da·verand by <the> pestilenceH1698Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַby <the>דָּבֶרpestilence
  8. וְהַיּוֹצֵאve·hai·yo·Tze'and the [one who] goes outH3318Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַtheיּוֹצֵא[one who] goes out
  9. וְנָפַלve·na·Faland he will fallH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָפַלhe will fall
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. הַכַּשְׂדִּיםha·kas·Dimthe ChaldeansH3778Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheכַּשְׂדִּיםChaldeans
  12. הַצָּרִיםha·tza·Rimwho are laying siegeH6696Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoצָּרִיםare laying siege
  13. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעֲלֵיonכֶםyou
  14. וְחָיָהve·cha·yahand he will liveH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandחָיָהhe will live
  15. וְהָיְתָהve·ha·ye·tahand it will belongH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will belong
  16. לּוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּto <the>וֹhim
  17. נַפְשׁוֹnaf·Shohis lifeH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁlifeוֹhis
  18. לְשָׁלָלle·sha·Lalto plunderH7998Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoשָׁלָלplunder
10
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. שַׂמְתִּיSam·tiI have setH7760V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. פָנַיFa·naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָנַfaceיmy
  4. בָּעִירba·'Iron the cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּon theעִירcity
  5. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  6. לְרָעָהle·ra·'Ahfor harmH7451Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforרָעָהharm
  7. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. לְטוֹבָהle·to·Vahfor goodH2896Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforטוֹבָהgood
  9. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. בְּיַדbe·yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  12. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  14. תִּנָּתֵןti·na·Tenit will be givenH5414V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  15. וּשְׂרָפָהּu·se·ra·Fahand he will burn itH8313Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandשְׂרָפָhe will burnהּit
  16. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire

A Warning to the House of David

11
  1. וּלְבֵיתu·le·Veitand to [the] house ofH1004Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoבֵית[the] house of
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  4. שִׁמְעוּshim·'UhearH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
12
  1. בֵּיתbeitO house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  4. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. דִּינוּDi·nujudgeH1777V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  7. לַבֹּקֶרla·Bo·kerto the morningH1242Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theבֹּקֶרmorning
  8. מִשְׁפָּטmish·PatjusticeH4941N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְהַצִּילוּve·ha·Tzi·luand deliverH5337Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהַצִּילוּdeliver
  10. גָזוּלga·Zul[one who] has been robbedH1497V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  11. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  12. עוֹשֵׁקo·Shekan oppressorH6231V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  14. תֵּצֵאte·Tze'it should go forthH3318V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  15. כָאֵשׁkha·'Eshlike <the> fireH784Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכָlike <the>אֵשׁfire
  16. חֲמָתִיcha·ma·Timy rageH2534N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructחֲמָתִrageיmy
  17. וּבָעֲרָהu·va·'a·Rahand it will burnH1197Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוּandבָעֲרָהit will burn
  18. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  19. מְכַבֶּהme·kha·Beh[will be one who] extinguishesH3518V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  20. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  21. רֹעַRo·a'[the] wickedness ofH7455N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. מַעַלְלֵיכֶםma·'a·lei·khemyour deedsH4611N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructמַעַלְלֵיdeedsכֶםyour
13
  1. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  2. אֵלַיִךְ'e·La·yikh[am] against youH413Prep ¦ 2fsPreposition Definiteאֵלַיִ[am] againstךְyou
  3. יֹשֶׁבֶתyo·She·vetO inhabitant ofH3427V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Construct
  4. הָעֵמֶקha·'E·mekthe valleyH6010Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֵמֶקvalley
  5. צוּרtzurO rock ofH6697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַמִּישֹׁרha·mi·Shorthe plainH4334Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּישֹׁרplain
  7. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. הָאֹמְרִיםha·'o·me·RimO those [who] sayH559Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine AbsoluteהָO thoseאֹמְרִים[who] say
  10. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  11. יֵחַתye·Chatwill he come downH5181V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. עָלֵינוּ'a·Lei·nuon usH5921Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעָלֵיonנוּus
  13. וּמִיu·Miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  14. יָבוֹאya·Vo'will he comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. בִּמְעוֹנוֹתֵינוּbim·'o·no·Tei·nuin our hiding placesH4585Prep-b ¦ N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructבִּinמְעוֹנוֹתֵיhiding placesנוּour
14
  1. וּפָקַדְתִּיu·fa·kad·Tiand I will visit [judgment]H6485Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandפָקַדְתִּיI will visit [judgment]
  2. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעֲלֵיonכֶםyou
  3. כִּפְרִיkif·Riaccording to [the] fruit ofH6529Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכִּaccording toפְרִי[the] fruit of
  4. מַעַלְלֵיכֶםma·'a·lei·Khemyour deedsH4611N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructמַעַלְלֵיdeedsכֶםyour
  5. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וְהִצַּתִּיve·hi·Tza·tiand I will kindleH3341Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִצַּתִּיI will kindle
  8. אֵשׁ'esha fireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. בְּיַעְרָהּbe·ya'·Rahin its forestH3293Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּinיַעְרָforestהּits
  10. וְאָכְלָהve·'a·khe·Lahand it will consumeH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandאָכְלָהit will consume
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. סְבִיבֶיהָse·vi·Vei·haaround itH5439N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructסְבִיבֶיaroundהָit
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options