English · KJV

Isaiah55

Listen to this chapter
0:00 0:00
185 Hebrew words

An Invitation to the Thirsty

1
  1. הוֹיHoalas!H1945PrtParticle Interjection
  2. כָּלkolO everyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. צָמֵאtza·Me'thirsty [one]H6771Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. לְכוּle·KhucomeH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. לַמַּיִםla·Ma·yimto the watersH4325Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַto theמַּיִםwaters
  6. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand [one] whoH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁר[one] who
  7. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. לוֹlo[belongs] to himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belongs] toוֹhim
  9. כָּסֶףKa·sefmoneyH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לְכוּle·KhucomeH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  11. שִׁבְרוּshiv·Rubuy grainH7666V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  12. וֶאֱכֹלוּve·'e·Kho·luand eatH398Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוֶandאֱכֹלוּeat
  13. וּלְכוּu·le·Khuand comeH1980Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandלְכוּcome
  14. שִׁבְרוּshiv·Rubuy grainH7666V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  15. בְּלוֹאbe·lo'with notH3808Prep-b ¦ NegParticle Negativeבְּwithלוֹאnot
  16. כֶסֶףKhe·sefmoneyH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. וּבְלוֹאu·ve·Lo'and with notH3808Conj-w ¦ Prep-b ¦ NegParticle Negativeוּandבְwithלוֹאnot
  18. מְחִירme·ChirpriceH4242N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. יַיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. וְחָלָבve·cha·Lavand milkH2461Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandחָלָבmilk
2
  1. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  2. תִשְׁקְלוּtish·ke·ludo you weigh outH8254V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. כֶסֶףkhe·sefmoneyH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בְּלוֹאbe·lo'for notH3808Prep-b ¦ NegParticle Negativeבְּforלוֹאnot
  5. לֶחֶםLe·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וִיגִיעֲכֶםvi·gi·'a·Khemand your toilH3018Conj-w ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructוִandיגִיעֲtoilכֶםyour
  7. בְּלוֹאbe·Lo'for notH3808Prep-b ¦ NegParticle Negativeבְּforלוֹאnot
  8. לְשָׂבְעָהle·sa·ve·'Ahto satietyH7654Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoשָׂבְעָהsatiety
  9. שִׁמְעוּshim·'UlistenH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  10. שָׁמוֹעַsha·Mo·a'steadfastly <to listen>H8085V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  11. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  12. וְאִכְלוּve·'ikh·luand eatH398Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandאִכְלוּeat
  13. טוֹבTovgood thing[s]H2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  14. וְתִתְעַנַּגve·tit·'a·Nagso it may take delightH6026Conj-w ¦ V-Hithpael-ConjImperf-3fsVerb Hithpael Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְsoתִתְעַנַּגit may take delight
  15. בַּדֶּשֶׁןba·De·shenin <the> fatnessH1880Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>דֶּשֶׁןfatness
  16. נַפְשְׁכֶםnaf·she·Khemyour appetiteH5315N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁappetiteכֶםyour
3
  1. הַטּוּha·TuinclineH5186V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  2. אָזְנְכֶם'a·ze·ne·Khemyour earH241N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructאָזְנְearכֶםyour
  3. וּלְכוּu·le·Khuand comeH1980Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandלְכוּcome
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. שִׁמְעוּshim·'UlistenH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  6. וּתְחִיu·te·Chiso may it liveH2421Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineוּsoתְחִיmay it live
  7. נַפְשְׁכֶםnaf·she·Khemyour selfH5315N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁselfכֶםyour
  8. וְאֶכְרְתָהve·'ekh·re·Tahand I will makeH3772Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְandאֶכְרְתָהI will make
  9. לָכֶםla·Khemto youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָtoכֶםyou
  10. בְּרִיתbe·Rita covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. חַסְדֵיchas·Dei[the] covenant loyalti<es> ofH2617N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. הַנֶּאֱמָנִיםha·ne·'e·ma·Nim<the> reliableH539Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַ<the>נֶּאֱמָנִיםreliable
4
  1. הֵןhenhere!H2005PrtParticle Interjection
  2. עֵד'eda witness ofH5707N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. לְאוּמִּיםle·'u·MimpeoplesH3816N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. נְתַתִּיוne·ta·TivI made himH5414V-Qal-Perf-1cs ¦ 3msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderנְתַתִּיI madeוhim
  5. נָגִידna·Gida leaderH5057N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וּמְצַוֵּהu·me·tza·Vehand a commander ofH6680Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Constructוּandמְצַוֵּהa commander of
  7. לְאֻמִּיםle·'u·MimpeoplesH3816N-mpNoun Plural Masculine Absolute
5
  1. הֵןhenthere!H2005PrtParticle Interjection
  2. גּוֹיGoya nationH1471N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לֹאlo'[which] notH3808NegParticle Negative
  4. תֵדַעte·Da'you knowH3045V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. תִּקְרָאtik·Ra'you will callH7121V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. וְגוֹיve·Goyand a nationH1471Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandגוֹיa nation
  7. לֹאlo'[which] notH3808NegParticle Negative
  8. יְדָעוּךָye·da·'U·khathey have known youH3045V-Qal-Perf-3cp ¦ 2msVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderיְדָעוּthey have knownךָyou
  9. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  10. יָרוּצוּya·Ru·tzuthey will runH7323V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. לְמַעַןle·Ma·'anon account ofH4616PrtParticle Conditional
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  14. וְלִקְדוֹשׁve·lik·Do·oshand to [the] holy [one] ofH6918Conj-w ¦ Prep-l ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructוְandלִtoקְדוֹשׁ[the] holy [one] of
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  17. פֵאֲרָךְfe·'a·Rakhhe has glorified youH6286V-Piel-Perf-3ms ¦ 2msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineפֵאֲרָhe has glorifiedךְyou

Seek the Lord While He Is Near

6
  1. דִּרְשׁוּdir·ShuseekH1875V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. בְּהִמָּצְאוֹbe·hi·ma·tze·'Owhen he lets be found himselfH4672Prep-b ¦ V-Niphal-Inf ¦ 3msVerb Niphal Infinitive Constructבְּwhenהִמָּצְאhe lets be foundוֹhimself
  4. קְרָאֻהוּke·ra·'U·hucall on himH7121V-Qal-Imp-2mp ¦ 3msVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineקְרָאֻcall onהוּhim
  5. בִּהְיוֹתוֹbih·yo·Towhen he isH1961Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenהְיוֹתisוֹhe
  6. קָרוֹבka·RovnearH7138Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
7
  1. יַעֲזֹבya·'a·Zolet him forsakeH5800V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. רָשָׁעra·Sha'a wicked [person]H7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. דַּרְכּוֹdar·Kohis wayH1870N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructדַּרְכּwayוֹhis
  4. וְאִישׁve·'Ishand a person ofH376Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאִישׁa person of
  5. אָוֶן'A·venwickednessH205N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. מַחְשְׁבֹתָיוmach·she·vo·Tavhis thoughtsH4284N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמַחְשְׁבֹתָיthoughtsוhis
  7. וְיָשֹׁבve·ya·Shoand let him returnH7725Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיָשֹׁבlet him return
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. וִירַחֲמֵהוּvi·ra·cha·Me·huso he may have compassion on himH7355Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוִsoירַחֲמֵhe may have compassion onהוּhim
  11. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  12. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. יַרְבֶּהyar·Behhe will increaseH7235V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. לִסְלוֹחַlis·Lo·achto forgiveH5545Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoסְלוֹחַforgive
8
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. מַחְשְׁבוֹתַיmach·she·vo·Taimy thoughtsH4284N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructמַחְשְׁבוֹתַthoughtsיmy
  4. מַחְשְׁבוֹתֵיכֶםmach·she·Vo·tei·Khem[are] your thoughtsH4284N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructמַחְשְׁבוֹתֵי[are] thoughtsכֶםyour
  5. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. דַרְכֵיכֶםdar·khei·Khem[are] your waysH1870N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructדַרְכֵי[are] waysכֶםyour
  7. דְּרָכָיde·ra·Khaimy waysH1870N-cpc ¦ 1csNoun Plural common gender Constructדְּרָכָwaysיmy
  8. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
9
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. גָבְהוּga·ve·Huthey are highH1361V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. שָׁמַיִםsha·Ma·yim[the] heavensH8064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. מֵאָרֶץme·'A·retzmore than [the] earthH776Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵmore thanאָרֶץ[the] earth
  5. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  6. גָּבְהוּga·ve·Huthey are highH1361V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. דְרָכַיde·ra·Khaimy waysH1870N-cpc ¦ 1csNoun Plural common gender Constructדְרָכַwaysיmy
  8. מִדַּרְכֵיכֶםmi·dar·khei·Khemmore than your waysH1870Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructמִmore thanדַּרְכֵיwaysכֶםyour
  9. וּמַחְשְׁבֹתַיu·mach·she·vo·Taiand my thoughtsH4284Conj-w ¦ N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructוּandמַחְשְׁבֹתַthoughtsיmy
  10. מִמַּחְשְׁבֹתֵיכֶםmi·mach·she·vo·tei·Khemmore than your thoughtsH4284Prep-m ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructמִmore thanמַּחְשְׁבֹתֵיthoughtsכֶםyour

The Efficacy of God's Word

10
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  3. יֵרֵדye·Redit comes downH3381V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. הַגֶּשֶׁםha·Ge·shemthe rainH1653Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגֶּשֶׁםrain
  5. וְהַשֶּׁלֶגve·ha·She·legand the snowH7950Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheשֶּׁלֶגsnow
  6. מִןminfromH4480PrepPreposition
  7. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  8. וְשָׁמָּהve·Sha·mahand there towardsH8033Conj-w ¦ Adv ¦ SfxAdverbוְandשָׁמָּthereהtowards
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. יָשׁוּבya·Shuvit returnsH7725V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  13. הִרְוָהhir·Vahit has given water toH7301V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  16. וְהוֹלִידָהּve·ho·li·Dahand it has caused to bring forth itH3205Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהוֹלִידָit has caused to bring forthהּit
  17. וְהִצְמִיחָהּve·hitz·mi·Chahand it has made sprout itH6779Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִצְמִיחָit has made sproutהּit
  18. וְנָתַןve·Na·tanand it has givenH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָתַןit has given
  19. זֶרַעze·ra'seedH2233N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. לַזֹּרֵעַla·zo·Re·a'to the sowerH2232Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteלַto theזֹּרֵעַsower
  21. וְלֶחֶםve·Le·chemand breadH3899Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלֶחֶםbread
  22. לָאֹכֵלla·'o·Khelto the eaterH398Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteלָto theאֹכֵלeater
11
  1. כֵּןkenthusH3651AdvAdverb
  2. יִהְיֶהyih·Yehit isH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. דְבָרִיde·va·Rimy wordH1697N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructדְבָרִwordיmy
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. יֵצֵאye·Tze'it goes forthH3318V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. מִפִּיmi·Pifrom my mouthH6310Prep-m ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמִfromפִּmouthיmy
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יָשׁוּבya·Shuvit will returnH7725V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  10. רֵיקָםrei·Kamin vainH7387AdvAdverb
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  13. עָשָׂה'a·Sahit has doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  16. חָפַצְתִּיcha·Fatz·tiI desiredH2654V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  17. וְהִצְלִיחַve·hitz·Li·achand it has prosperedH6743Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִצְלִיחַit has prospered
  18. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  19. שְׁלַחְתִּיוshe·lach·TivI sent itH7971V-Qal-Perf-1cs ¦ 3msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderשְׁלַחְתִּיI sentוit

Eternal Joy and New Creation

12
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. בְשִׂמְחָהve·sim·Chahin joyH8057Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְinשִׂמְחָהjoy
  3. תֵצֵאוּte·Tze·'uyou will go outH3318V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. וּבְשָׁלוֹםu·ve·sha·Lomand in peaceH7965Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְinשָׁלוֹםpeace
  5. תּוּבָלוּןtu·va·Lunyou will be led !H2986V-Hophal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Hophal Imperfect 2nd Plural Masculineתּוּבָלוּyou will be ledן!
  6. הֶהָרִיםhe·ha·Rimthe mountainsH2022Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheהָרִיםmountains
  7. וְהַגְּבָעוֹתve·ha·ge·va·'otand the hillsH1389Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהַtheגְּבָעוֹתhills
  8. יִפְצְחוּyif·tze·Chuthey will break forthH6476V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. לִפְנֵיכֶםlif·nei·Khem<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeכֶםyou
  10. רִנָּהri·Naha shout of joyH7440N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  12. עֲצֵי'a·Tzei[the] trees ofH6086N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  14. יִמְחֲאוּyim·cha·'uthey will clapH4222V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  15. כָףKhafa palmH3709N-fsNoun Singular Feminine Absolute
13
  1. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. הַנַּעֲצוּץha·na·'a·Tzutzthe thornbushH5285Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעֲצוּץthornbush
  3. יַעֲלֶהya·'a·Lehit will grow upH5927V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. בְרוֹשׁve·Ro·osha cypressH1265N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְתַחַתve·ta·chatand in place ofH8478Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandתַחַתin place of
  6. הַסִּרְפַּדha·sir·Padthe nettleH5636Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסִּרְפַּדnettle
  7. יַעֲלֶהya·'a·Lehit will grow upH5927V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. הֲדַסha·Dasa myrtle treeH1918N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְהָיָהve·ha·Yahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will become
  10. לַיהוָהla·Yah·wehfor YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַforיהוָהYahweh
  11. לְשֵׁםle·Shem<into> a nameH8034Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>שֵׁםa name
  12. לְאוֹתle·'ot<into> a sign ofH226Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְ<into>אוֹתa sign of
  13. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. לֹאlo'[which] notH3808NegParticle Negative
  15. יִכָּרֵתyi·ka·Retit will be cut downH3772V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options