Skip to content
Share this page

Isaiah 55:13

“Eternal Joy and New Creation”Isaiah 55:12–13

King James Version
Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
Instead of the thorn H5285 shall come up H5927 the fir tree H1265, and instead of the brier H5636 shall come up H5927 the myrtle tree H1918: and it shall be to the LORD H3068 for a name H8034, for an everlasting H5769 sign H226 that shall not be cut off H3772.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Instead of the thornbush, a cypress will grow, and instead of the brier, a myrtle will spring up; they will make a name for the LORD, an everlasting sign, never to be destroyed.”

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
Instead of the thorn shall come up the fir-tree; and instead of the brier shall come up the myrtle-tree: and it shall be to Jehovah for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Instead of the thorn shall come up the fir tree; and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.”

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
For thornes there shall grow firre trees: for nettles shall growe the myrrhe tree, and it shalbe to the Lord for a name, and for an euerlasting signe that shall not be taken away.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
Instead of the thorn come up doth fir, Instead of the brier come up doth myrtle, And it hath been to Jehovah for a name, For a sign age-during--it is not cut off!

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
15 Hebrew words
  1. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. הַנַּעֲצוּץha·na·'a·Tzutzthe thornbushH5285Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּעֲצוּץthornbush
  3. יַעֲלֶהya·'a·Lehit will grow upH5927V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. בְרוֹשׁve·Ro·osha cypressH1265N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְתַחַתve·ta·chatand in place ofH8478Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandתַחַתin place of
  6. הַסִּרְפַּדha·sir·Padthe nettleH5636Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסִּרְפַּדnettle
  7. יַעֲלֶהya·'a·Lehit will grow upH5927V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. הֲדַסha·Dasa myrtle treeH1918N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְהָיָהve·ha·Yahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will become
  10. לַיהוָהla·Yah·wehfor YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַforיהוָהYahweh
  11. לְשֵׁםle·Shem[into] a nameH8034Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ[into]שֵׁםa name
  12. לְאוֹתle·'ot[into] a sign ofH226Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְ[into]אוֹתa sign of
  13. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. לֹאlo'[which] notH3808NegParticle Negative
  15. יִכָּרֵתyi·ka·Retit will be cut downH3772V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 18,754 of 31,102 · 60.3%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Fir and myrtle will grow where thorn and brier grew, and this renewal will bring honour to the LORD’s name as an everlasting sign that will stand forever.

“Instead of the thorn shall come up the fir tree,”

The thorn bush, a sign of neglected and cursed ground, gives way to a tall and useful tree.

“and instead of the brier shall come up the myrtle tree:”

The second line repeats the promise with a fragrant evergreen whose branches were used at the Feast of Tabernacles.

“and it shall be to the LORD for a name,”

The renewal brings honour to the LORD and makes known who he is.

“for an everlasting sign that shall not be cut off.”

The changed land is a lasting mark of God’s faithfulness, and it will stand forever.

Passage studyIsaiah 55:12–13

Going Out with Joy into a New Creation

12For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands. 13Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.

Summary

Isaiah 55 ends with two verses of pure promise. God’s people will go out from captivity with joy and be led home in peace, while the mountains and hills burst into song and the trees of the field clap their hands. Where thorn and brier once grew, the fir tree and the myrtle will spring up, and the whole change will stand as a name for the LORD and an everlasting sign that will never be cut off. The God whose word always accomplishes what he sends it to do (Isaiah 55:11) promises a homecoming so glad that creation joins in, and a renewal that will honour him forever.

The promise that closes Isaiah’s great invitation

Isaiah 55 opens with a free call: “Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters” (Isaiah 55:1). God offers his grace freely and sets it against the futility of his people’s own striving (Isaiah 55:1–2). Just before these two verses he compares his word to the rain and snow that come down from heaven and water the earth so that it brings forth seed and bread (Isaiah 55:10–11). His word “shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please”. Verses 12 and 13 show what that word will accomplish. The “For” that opens verse 12 ties the joyful going out to the promise before it, so God’s people will go out because God has said they will.

Chapters 40–66 of Isaiah are often called the Book of Comfort. They speak to God’s people in exile in Babylon, conquered, carried from their land and longing to go home, and Isaiah gave this word of hope long before the return took place. He describes the return as a new exodus, more glorious even than the way out of Egypt, along a road through a wilderness that God has changed. Earlier God had said, “Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert” (Isaiah 43:19), and he had promised to bring his scattered people back to their land (Isaiah 49:8–13).

Going out with joy and led forth with peace

“Ye shall go out” uses yâtsâʼ, the ordinary verb for going or coming out (in another form it means to bring out). Here it is the exiles’ departure from captivity. “Be led forth” is from yâbal, here in a passive form, so someone else does the leading. God himself guides this journey. In Israel’s thought, being led forth called to mind a shepherd guiding his flock, with all the protection and provision that goes with it.

Two words describe the journey. Joy, simchâh, is deep gladness and exultation, a word often found with Israel’s feasts and with being in God’s presence. Peace, shâlôwm, is completeness, soundness, welfare and safety. The people who went into exile in sorrow come out glad, and they travel safe and whole under God’s hand. A psalm says, “The LORD will bless his people with peace” (Psalm 29:11), and Isaiah had already said, “Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee” (Isaiah 26:3). Joy and peace are God’s gifts here, the marks of his saving work, and they belong to all he brings home.

Why the mountains sing and the trees clap their hands

As the people go, “the mountains and the hills shall break forth before you into singing”. The verb pâtsach means to break out in joyful sound, to break forth into joy. The mountains (har) and the hills (gibʻâh) break out into singing (rinnâh). Then “all the trees of the field shall clap their hands”. The Hebrew joins mâchâʼ, to clap, with kaph, the hand, and the trees (ʻêts) of the field (sâdeh) stand for the whole countryside the people pass through. Clapping is applause, approval and glad acclaim. “Before you” means the people see this celebration as they walk, and it is held in their honour.

Isaiah gives the hills and trees human actions so that we can see how great God’s work of salvation is. It is so glorious that the whole created order joins the celebration. The psalms speak the same way: “Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together” (Psalm 98:8), within a call for the sea, the world and all who live in it to rejoice before the LORD who comes to judge the earth (Psalm 98:7–9). Psalm 96 calls the heavens to rejoice and the earth to be glad (Psalm 96:11–12), and says that all the trees of the wood will rejoice before the LORD, for he comes (Psalm 96:12–13). Psalm 148 calls the creatures of the deep, the mountains and all hills, the fruitful trees and all cedars, and kings and people with them, to praise the name of the LORD (Psalm 148:7–13).

Will the hills and trees literally sing?

Isaiah is writing poetry here, and the singing hills and clapping trees are pictures of the joy that fills all creation when God redeems his people. The picture also points to something real. Paul writes that creation waits eagerly for the revealing of the sons of God (Romans 8:19–21), because “the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God” (Romans 8:21). God’s salvation reaches the world he made, and the rejoicing of creation in this verse looks ahead to that day.

Fir and myrtle where thorn and brier grew

Verse 13 turns from the road to the land. The thorn, naʻătsûwts, is a thorn bush, from a root meaning to prick. In a farming land like Israel, ground overgrown with thorns and briers meant neglect, judgment, or land gone back to wilderness. They also call to mind the curse on the ground after the fall: “Thorns also and thistles shall it bring forth to thee” (Genesis 3:18).

In their place God promises good trees. The fir tree is often identified as a cypress or a pine, a tree of beauty and use. The myrtle, hădaç, a word of uncertain origin, is a fragrant evergreen. Myrtle belonged to Israel’s feasts. When the people kept the Feast of Tabernacles after the return, they were told to fetch “myrtle branches” with olive, pine and palm branches to make booths (Nehemiah 8:15). So the myrtle brings with it beauty, fragrance and festal joy.

The second line echoes the first, and the doubling makes the promise sure and complete. What was barren and painful gives way to what is fair and fruitful, and the renewed land mirrors the renewed people walking through it. Ezekiel gives the same promise: “This land that was desolate is become like the garden of Eden”, and the nations will know that the LORD has rebuilt and replanted it (Ezekiel 36:35–36).

A name for the LORD and an everlasting sign

“It shall be to the LORD for a name.” The whole transformation, of the land and of the people God brings home, brings the LORD honour and renown. His name stands for who he is, his character and his reputation, and this renewal makes it known through all generations.

It will also be “an everlasting sign”. The word ʼôwth, probably from a root meaning to appear, is a signal, a mark, a monument, visible evidence. The renewed land is lasting proof of God’s faithfulness and saving power. “That shall not be cut off” means it will stand forever. God’s covenant promises hold, and the blessing he gives will endure.

Fulfilled in Christ and the new creation

These verses first spoke of the return from Babylon, and they reach their fullness in Jesus Christ. The joy and peace promised here are his gifts. He is the “Prince of Peace” (Isaiah 9:6) and “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29). Through his death and resurrection he leads his people out of the bondage of sin and death, a greater exodus still, and he gives them “the peace of God, which passeth all understanding” (Philippians 4:7).

The thorns of verse 13 bring to mind the crown of thorns the soldiers put on Jesus’ head (Matthew 27:29). He bore the curse and its shame for us, so that new life could grow where sin had left barrenness and death. God promised through Ezekiel, “A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you” (Ezekiel 36:26), and his Spirit now makes believers fruitful, bearing “love, joy, peace” and the rest of the fruit of the Spirit (Galatians 5:22–23). God’s name is made known most fully in Christ, “the image of the invisible God” (Colossians 1:15), and the sign that shall not be cut off rests on “the blood of the everlasting covenant” (Hebrews 13:20).

The promise reaches its end in the new heaven and the new earth, where God dwells with his people and wipes away their tears (Revelation 21:1–4), and “there shall be no more death, neither sorrow, nor crying” (Revelation 21:4). The one on the throne says, “Behold, I make all things new” (Revelation 21:1–5). The holy city has the glory of God for its light (Revelation 21:23), and “there shall be no more curse” (Revelation 22:3). On that day the whole creation will sing and clap its hands in praise of the Lamb.

Walking the road home with joy

God’s word does what he sends it to do, so the joy and peace of these verses are as sure as the rain and snow of verse 10. Our road may pass through seasons that feel like exile or wilderness, and the God who leads us is faithful to bring us out with joy and lead us forth in peace. Where sin has left thorns and briers in a life, he raises up fir and myrtle, and every life he changes becomes one more sign of his faithfulness and one more honour to his name. When we look at the hills or hear the wind in the trees, we can remember that creation waits with us for the day when all things are made new, and we can join its praise now.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Isaiah 55:6–13. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 8 verses
Passage under commentIsaiah 55:6–13
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details[1.] [2.] Fine details

We have here a further account of that covenant of grace which is made with us in Jesus Christ, both what is required and what is promised in the covenant, and of those considerations that are sufficient abundantly to confirm our believing compliance with and reliance on that covenant. This gracious discovery of God's good-will to the children of men is not to be confined either to the Jew or to the Gentile, to the Old Testament or to the New, much less to the captives in Babylon. No, both the precepts and the promises are here given to all, to every one that thirsts after happiness, Isaiah 55:1. And who does not? Hear this, and live.

I.Here is a gracious offer made of pardon, and peace, and all happiness, to poor sinners, upon gospel terms, Isaiah 55:6, Isaiah 55:7.

1.Let them pray, and their prayers shall be heard and answered (Isaiah 55:6): "Seek the Lord while he may be found. Seek him whom you have left by revolting from your allegiance to him and whom you have lost by provoking him to withdraw his favour from you. Call upon him now while he is near, and within call." Observe here,

(1.)The duties required. [1.] "Seek the Lord. Seek to him, and enquire of him, as your oracle. Ask the law at his mouth. What wilt thou have me to do? Seek for him, and enquire after him, as your portion and happiness; seek to be reconciled to him and acquainted with him, and to be happy in his favour. Be sorry that you have lost him; be solicitous to find him; take the appointed method of finding him, making use of Christ as your way, the Spirit as your guide, and the word as your rule." [2.] "Call upon him. Pray to him, to be reconciled, and, being reconciled, pray to him for every thing else you have need of."

(2.)The motives made use of to press these duties upon us: While he may be found - while he is near.

[1.]It is implied that now God is near and will be found, so that it shall not be in vain to seek him and to call upon him. Now his patience is waiting on us, his word is calling to us, and his Spirit striving with us. Let us now improve our advantages and opportunities; for now is the accepted time. But,

[2.]There is a day coming when he will be afar off, and will not be found, when the day of his patience is over, and his Spirit will strive no more. There may come such a time in this life, when the heart is incurably hardened; it is certain that at death and judgment the door will be shut, Luke 16:26; Luke 13:25, Luke 13:26. Mercy is now offered, but then judgment without mercy will take place.

2.Let them repent and reform, and their sins shall be pardoned, Isaiah 55:7. Here is a call to the unconverted, to the wicked and the unrighteous - to the wicked, who live in known gross sins, to the unrighteous, who live in the neglect of plain duties: to them is the word of this salvation sent, and all possible assurance given that penitent sinners shall find God a pardoning God. Observe here,

(1.)What it is to repent. There are two things involved in repentance: - [1.] It is to turn from sin; it is to forsake it. It is to leave it, and to leave it with loathing and abhorrence, never to return to it again. The wicked must forsake his way, his evil way, as we would forsake a false way that will never bring us to the happiness we aim at, and a dangerous way, that leads to destruction. Let him not take one step more in that way. Nay, there must be not only a change of the way, but a change of the mind; the unrighteous must forsake his thoughts. Repentance, if it be true, strikes at the root, and washes the heart from wickedness. We must alter our judgments concerning persons and things, dislodge the corrupt imaginations and quit the vain pretences under which an unsanctified heart shelters itself. Note, It is not enough to break off from evil practices, but we must enter a caveat against evil thoughts. Yet this is not all: [2.] To repent is to return to the Lord; to return to him as our God, our sovereign Lord, against whom we have rebelled, and to whom we are concerned to reconcile ourselves; it is to return to the Lord as the fountain of life and living waters, which we had forsaken for broken cisterns.

(2.)What encouragement we have thus to repent. If we do so,

[1.]God will have mercy. He will not deal with us as our sins have deserved, but will have compassion on us. Misery is the object of mercy. Now both the consequences of sin, by which we have become truly miserable (Ezekiel 16:5, Ezekiel 16:6), and the nature of repentance, by which we are made sensible of our misery and are brought to bemoan ourselves (Jeremiah 31:18), both these make us objects of pity, and with God there are tender mercies.

[2.]He will abundantly pardon. He will multiply to pardon (so the word is), as we have multiplied to offend. Though our sins have been very great and very many, and though we have often backslidden and are still prone to offend, yet God will repeat his pardon, and welcome even backsliding children that return to him in sincerity.

II.Here are encouragements given us to accept this offer and to venture our souls upon it.

For, look which way we will, we find enough to confirm us in our belief of its validity and value.

1.If we look up to heaven, we find God's counsels there high and transcendent, his thoughts and ways infinitely above ours, Isaiah 55:8, Isaiah 55:9. The wicked are urged to forsake their evil ways and thoughts (Isaiah 55:7) and to return to God, that is, to bring their ways and thoughts to concur and comply with his; "for" (says he) "my thoughts and ways are not as yours. Yours are conversant only about things beneath; they are of the earth earthy: but mine are above, as the heaven is high above the earth; and, if you would approve yourselves true penitents, yours must be so too, and your affections must be set on things above." Or, rather, it is to be understood as an encouragement to us to depend upon God's promise to pardon sin, upon repentance. Sinners may be ready to fear that God will not be reconciled to them, because they could not find in their hearts to be reconciled to one who should have so basely and so frequently offended them. "But" (says God) "my thoughts in this matter are not as yours, but as far above them as the heaven is above the earth." They are so in other things. Men's sentiments concerning sin, and Christ, and holiness, concerning this world and the other, are vastly different from God's; but in nothing more than in the matter of reconciliation. We think God apt to take offence and backward to forgive - that, if he forgives once, he will not forgive a second time. Peter thought it a great deal to forgive seven times (Matthew 18:21), and a hundred pence go far with us; but God meets returning sinners with pardoning mercy; he forgives freely, and as he gives: it is without upbraiding. We forgive and cannot forget; but, when God forgives sin, he remembers it no more. Thus God invites sinners to return to him, by possessing them with good thoughts of him, as Jeremiah 31:20.

2.If we look down to this earth, we find God's word there powerful and effectual, and answering all its great intentions, Isaiah 55:10, Isaiah 55:11. Observe here,

(1.)The efficacy of God's word in the kingdom of nature. He saith to the snow, Be thou on the earth; he appoints when it shall come, to what degree, and how long it shall lie there; he saith so to the small rain and the great rain of his strength, Job 37:6. And according to his order they come down from heaven, and do whatsoever he commands them upon the face of the world, whether it be for correction, or for his land, or for mercy, Isaiah 55:12, Isaiah 55:13. It returns not re infect - without having accomplished its end, but waters the earth, which he is therefore said to do from his chambers, Psalm 104:13. And the watering of the earth is in order to its fruitfulness. Thus he makes it to bring forth and bud, for the products of the earth depend upon the dews of heaven; and thus it gives not only bread to the eater, present maintenance to the owner and his family, but seed likewise to the sower, that he may have food for another year. The husbandman must be a sower as well as an eater, else he will soon see the end of what he has.

(2.)The efficacy of his word in the kingdom of providence and grace, which is as certain as the former: "So shall my word be, as powerful in the mouth of prophets as it is in the hand of providence; it shall not return unto me void, as unable to effect what it was sent for, or meeting with an insuperable opposition; no, it shall accomplish that which I please" (for it is the declaration of his will, according to the counsel of which he works all things) "and it shall prosper in the thing for which I sent it." This assures us,

[1.]That the promises of God shall all have their full accomplishment in due time, and not one iota or tittle of them shall fail, 1 Kings 8:56. These promises of mercy and grace shall have as real an effect upon the souls of believers, for their sanctification and comfort, as ever the rain had upon the earth, to make it fruitful.

[2.]That according to the different errands on which the word is sent it will have its different effects. If it be not a savour of life unto life, it will be a savour of death unto death; if it do not convince the conscience and soften the heart, it will sear the conscience and harden the heart; if it do not ripen for heaven, it will ripen for hell. See Isaiah 6:9. One way or other, it will take effect.

[3.]That Christ's coming into the world, as the dew from heaven (Hosea 14:5), will not be in vain. For, if Israel be not gathered, he will be glorious in the conversion of the Gentiles; to them therefore the tenders of grace must be made when the Jews refuse them, that the wedding may be furnished with guests and the gospel not return void.

3.If we take a special view of the church, we shall find what great things God has done, and will do, for it (Isaiah 55:12, Isaiah 55:13): You shall go out with joy, and be led forth with peace. This refers,

(1.)To the deliverance and return of the Jews out of Babylon. They shall go out of their captivity, and be led forth towards their own land again. God will go before them as surely, though not as sensibly, as before their fathers in the pillar of cloud and fire. They shall go out, not with trembling, but with triumph, not with any regret to part with Babylon, or any fear of being fetched back, but with joy and peace. Their journey home over the mountains shall be pleasant, and they shall have the good-will and good wishes of all the countries they pass through. The hills and their inhabitants shall, as in a transport of joy, break forth into singing; and, if the people should altogether hold their peace, even the trees of the field would attend them with their applauses and acclamations. And, when they come to their own land, it shall be ready to bid them welcome; for, whereas they expected to find it all overgrown with briers and thorns, it shall be set with fir-trees and myrtle-trees: for, though it lay desolate, yet it enjoyed its sabbaths (Leviticus 26:34), which, when they were over, like the land after the sabbatical year, it was the better for. And this shall redound much to the honour of God and be to him for a name. But,

(2.)Without doubt it looks further. This shall be for an everlasting sign, that it,

[1.]The redemption of the Jews out of Babylon shall be a ratification of those promises that relate to gospel times. The accomplishment of the predictions relating to that great deliverance would be a pledge and earnest of the performance of all the other promises; for thereby it shall appear that he is faithful who has promised.

[2.]It shall be a representation of the blessings promised and a type and figure of them. First, Gospel grace will set those at liberty that were in bondage to sin and Satan. They shall go out and be led forth. Christ shall make them free, and then they shall be free indeed. Secondly, It will fill those with joy that were melancholy. Psalm 14:7, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. The earth and the inferior part of the creation shall share in the joy of this salvation, Psalm 94:11, Psalm 94:12. Thirdly, It will make a great change in men's characters. Those that were as thorns and briers, good for nothing but the fire, nay, hurtful and vexatious, shall become graceful and useful as the fir-tree and the myrtle-tree. Thorns and briers came in with sin and were the fruits of the curse, Genesis 3:18. The raising of pleasant trees in the room of them signifies the removal of the curse of the law and the introduction of gospel blessings. The church's enemies were as thorns and briers; but, instead of them, God will raise up friends to be her protection and ornament. Or it may denote the world's growing better; instead of a generation of thorns and briers, there shall come up a generation of fir-trees and myrtles; the children shall be wiser and better than the parents. And, fourthly, in all this God shall be glorified. It shall be to him for a name, by which he will be made known and praised, and by it the people of God shall be encouraged. It shall be for an everlasting sign of God's favour to them, assuring them that, though it may for a time be clouded, it shall never be cut off. The covenant of grace is an everlasting covenant; for the present blessings of it are signs of everlasting ones.

Historical interpretation

Two Centuries of Reception

5 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

5 quotes · AD 373–604
Post-NiceneEarly Medieval
400500600

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 373Ephrem the SyrianPost-NiceneSourceCOMMENTARY ON ISAIAH 55:13
“Instead of the thorn shall come up the cypress; instead of the brier shall come up the myrtle.” The spiritual meaning of these words refers to the change of customs, which sprouted and rose up in the advent of Christ among those nations who embraced his faith. Instead of thorns, which represent the sins, and instead of the brier, which is devoid of fruits, the sweet-smelling cypress and the myrtle have risen, which are figures of the actions of virtue, purity and holiness and … are pleasing to God and delight him.
d. AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Isaiah
(Vers. 12, 13.) Because you will go out in joy, and be led forth in peace. The mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands. Instead of the thornbush, the cypress will grow; and instead of briers, the myrtle will grow. And the Lord will be called an everlasting sign, that will not be taken away. LXX: You will go out in joy, and be led forth in gladness. The mountains and hills will leap with joy, eagerly awaiting your coming, and all the trees of the field will applaud with their branches. And in place of a heap of rubbish (that is, the lowest branches (Al. stems)) cypress will rise up; and in place of conyza myrtle will rise up. And the Lord will be a name and a perpetual sign, and he will not fail. My word, he says, will not return empty, but after it has accomplished all that I desired, and has made my will on earth, then it will come back to me; and that which is written will be fulfilled: The Lord said to my Lord, sit at my right hand: until I make your enemies a footstool under your feet (Ps. 110:1-2). For in joy you will go forth from the blood of idolatry, and you will be led in peace, so that you may hear from the Apostle: Grace be to you and peace (Rom. I, 7). Whether you are led in joy, that you may learn the truth of the Gospel after the shadow of the Law. For the mountains and hills, which we can understand to be Angels, and the souls of the Saints, which are called mountains and hills by reason of the variety of virtues, will rejoice over the repentant and will indicate the joy of the mind by leaps. What the Lord says in the Gospel: There will be rejoicing in heaven over one repentant sinner (Luke 15:7). Also, all the trees of the field will clap their hands, or branches, that are planted along the watercourses, which will bear fruit in their season, and their leaves will not wither (Psalm 1). Concerning these trees, one tree was spoken of in the psalm: But I am like a fruitful olive tree in the house of the Lord (Psalm 52:10). Let us ask those who follow only simple history and eat cooked lamb. Whether the woods applaud with branches and crackle in the hand, and what is said about rivers: The rivers will clap their hands (Psalm 98:8), in what sense it should be understood. Not only will the mountains and hills leap and sing; and all the trees of the field, blessed by the Lord, will applaud with branches and clap their hands: but even the bush and the fern, as well as the reed and the nettle, will turn into fir trees, and myrtle and cypress. The word κονύζη, which is written as Nesus in Greek and סרפד (Sarphod) in Hebrew, is translated by Aquila and Theodotion as κονύζη. κονύζη is a very cheap and bitter herb with a very bad odor. But when the Septuagint translated κονύζη, which is called Sarphod in Hebrew, Symmachus translated it as urticam (nettle). And as for the nature of proper names, it must be said that evil things are turned into good things, and virtues are born from vices, that is, justice from injustice, fortitude from temerity, temperance from luxury, and prudence from foolishness. Let us give examples of our ancestors: Matthew and Zacchaeus and the tax collectors were like salt and piles of ashes, and useless stumps, and bitter flavors, and extremely foul odors, saying: My wounds have festered and become corrupt, because of my foolishness (Ps. XXXVII, 6). Suddenly, these people were transformed into apostles, becoming cypress trees, and firs, and myrtles, with the best fragrance, and necessary for various works. Even Paul, the persecutor of the Church, when he heard from the Lord: Saul, Saul, why are you persecuting me? It is hard to kick against the goad (Acts 9:4-5), it was a nettle with the stings of persecution. But when he preached the Gospel throughout the whole world, he could say: We are the sweet aroma of Christ (2 Corinthians 2:15), rightly called cypress and myrtle. Prostitutes and tax collectors enter the kingdom of God before the Pharisees, and the thief from the cross passes into paradise (Matthew 21). Therefore, what is said in the Gospel: A good tree cannot bear bad fruit (Luke 6:43; Matthew 7:18), does not refer at all to the nature of things, as the heretics want it to, but to the choice of the mind. Finally, it is inferred: Either make a good tree and its fruits good. From this it is clear, each one by their own will makes their soul a good or bad tree, whose fruits are varied. It follows: And the Lord will be an everlasting name and sign, which will not fail. For those who have been changed from evil to good, the Lord will be an eternal name and sign, so that they may be called Christians by his name, and branded by his crucifix. About which sign Simeon, holding the little one in his arms, spoke: This one will be for the ruin and the resurrection of many, and for a sign which will be contradicted (Luke 2:34): about which it is also said above: The Lord Himself will give you a sign (Isaiah 7:14): And the holy one sings in the psalm: Make with me the sign of the Lord for good (Psalm 85:17). And He Himself who is the sign says: When you see, He says, the sign of the Son of Man, which will not fail, and will not be changed by any end, but will pass from the present conversation into the future.
The mountains are the heavenly powers that are instituted in heaven by God for the sake of those who are on the earth. For they are ministering spirits sent for the service of those inheriting the future salvation. And they also offer thanks for even one repentant sinner. … Or they could be understood to be those who have a teaching practice in the church and care not for earthly things but those that are above.… And the trees of the field can be understood as those who are perfected among the people. For the Savior has a flowering garden. And since, indeed, it flourishes there and produces good fruit, it is written in the Song of Songs of the bride, “May my beloved come into his garden.”
d. AD 458Theodoret of CyrusPost-NiceneSourceCOMMENTARY ON ISAIAH 17:55.13
He has shown by this the change undergone by the foreign nations. For people who formerly resembled useless and rampant weeds, behold, after having had knowledge of the Savior, they have imitated the height of the cypress and the sweet aroma of the myrtle. They proclaim by their deeds the power of our God and Savior, in offering their own change as a sign [to others] and as a miracle, great, astonishing and lasting. Thus, this sign will be eternal and shall not fail.… Let us therefore offer ourselves [to others] as a sign worthy of our God and Savior, not only in adhering to the holy precepts but also in embracing the mode of life corresponding thereto, to the end that seeing our “good works” people may “glorify your Father in heaven.” To him are due all glory, honor and magnificence, together with his only-begotten Son and the All-Holy Spirit, now and forever and to ages of ages. Amen.
d. AD 604Gregory the DialogistEarly MedievalSourceMORALS ON THE BOOK OF JOB 18:20
For in the hearts of the saints, instead of the baseness of earthly thoughts, the loftiness of heavenly contemplation rises up. Now the thorn is of a very fiery nature, while the cypress is of a moderate strength. Instead of the brier the myrtle comes up, when the minds of the righteous turn from the lasciviousness and heat of vices to the coolness and temperance of thoughts that do not desire the earthly things but with heavenly desires extinguish the flames of the flesh.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Isaiah 55:13 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8