English · KJV

Ezekiel10

Listen to this chapter
0:00 0:00
310 Hebrew words

The Command to Scatter Fire

1
  1. וָאֶרְאֶהva·'er·'Ehand I sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶרְאֶהI saw
  2. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  3. אֶל'el[was] toH413PrepPreposition
  4. הָרָקִיעַha·ra·Ki·a'the expanseH7549Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרָקִיעַexpanse
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. עַל'al[was] aboveH5921PrepPreposition
  7. רֹאשׁrosh[the] head ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַכְּרֻבִיםha·ke·ru·Vimthe cherubimH3742Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכְּרֻבִיםcherubim
  9. כְּאֶבֶןke·'E·venlike a stone ofH68Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּlikeאֶבֶןa stone of
  10. סַפִּירsa·PirsapphireH5601N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. כְּמַרְאֵהke·mar·'Ehlike [the] appearance ofH4758Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeמַרְאֵה[the] appearance of
  12. דְּמוּתde·Mut[the] likeness ofH1823N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. כִּסֵּאki·Se'a throneH3678N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. נִרְאָהnir·'Ahit appearedH7200V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemabove themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיaboveהֶםthem
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  4. לְבֻשׁle·Vush<the> clothed ofH3847Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  5. הַבַּדִּיםha·ba·Dimthe linen<s>H906Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheבַּדִּיםlinen<s>
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. בֹּאbo'goH935V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. בֵּינוֹתbei·NotbetweenH996Adj-fpcAdjective Numerical Plural Feminine Construct
  10. לַגַּלְגַּלla·gal·Gal<to> the wheelH1534Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ<to> theגַּלְגַּלwheel
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. לַכְּרוּבla·ke·Ruv<to> the cherubH3742Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ<to> theכְּרוּבcherub
  14. וּמַלֵּאu·ma·Le'and fillH4390Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculineוּandמַלֵּאfill
  15. חָפְנֶיךָcha·fe·Nei·khayour cupped handsH2651N-mdc ¦ 2msNoun Dual Masculine Constructחָפְנֶיcupped handsךָyour
  16. גַחֲלֵיga·cha·leicoals ofH1513N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. אֵשׁ'eshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  18. מִבֵּינוֹתmi·bei·Notfrom betweenH996Prep-m ¦ Adj-fpcAdjective Numerical Plural Feminine Constructמִfromבֵּינוֹתbetween
  19. לַכְּרֻבִיםla·ke·ru·Vim<to> the cherubimH3742Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַ<to> theכְּרֻבִיםcherubim
  20. וּזְרֹקu·ze·Rokand sprinkle [them]H2236Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandזְרֹקsprinkle [them]
  21. עַל'alonH5921PrepPreposition
  22. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  23. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  24. לְעֵינָיle·'ei·Naito my eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינָeyesיmy
3
  1. וְהַכְּרֻבִיםve·ha·ke·ru·Vimand the cherubimH3742Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheכְּרֻבִיםcherubim
  2. עֹמְדִים'o·me·Dim[were] standingH5975V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  3. מִימִיןmi·Minfrom [the] southH3225Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromימִין[the] south
  4. לַבַּיִתla·Ba·yitof the houseH1004Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theבַּיִתhouse
  5. בְּבֹאוֹbe·vo·'Owhen he wentH935Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenבֹאwentוֹhe
  6. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  7. וְהֶעָנָןve·he·'a·Nanand the cloudH6051Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהֶtheעָנָןcloud
  8. מָלֵאma·Le'it filledH4390V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הֶחָצֵרhe·cha·Tzerthe courtH2691Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהֶtheחָצֵרcourt
  11. הַפְּנִימִיתha·pe·ni·Mit<the> innerH6442Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>פְּנִימִיתinner
4
  1. וַיָּרָםvai·Ya·romand it roseH7311Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּרָםit rose
  2. כְּבוֹדke·Vod[the] glory ofH3519N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  5. הַכְּרוּבha·ke·Ruvthe cherubH3742Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכְּרוּבcherub
  6. עַל'altoH5921PrepPreposition
  7. מִפְתַּןmif·Tan[the] threshold ofH4670N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַבָּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּיִתhouse
  9. וַיִּמָּלֵאvai·yi·ma·Le'and it was filledH4390Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמָּלֵאit was filled
  10. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הֶעָנָןhe·'a·Nanthe cloudH6051Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheעָנָןcloud
  13. וְהֶחָצֵרve·he·cha·Tzerand the courtH2691Conj-w ¦ Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandהֶtheחָצֵרcourt
  14. מָלְאָהmal·'Ahit was fullH4390V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. נֹגַהּNo·gah[the] brightness ofH5051N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. כְּבוֹדke·Vod[the] glory ofH3519N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
5
  1. וְקוֹלve·kOland [the] sound ofH6963Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandקוֹל[the] sound of
  2. כַּנְפֵיkan·Fei[the] wings ofH3671N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  3. הַכְּרוּבִיםha·ke·ru·Vimthe cherubimH3742Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכְּרוּבִיםcherubim
  4. נִשְׁמַעnish·Ma'it was heardH8085V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  6. הֶחָצֵרhe·cha·Tzerthe courtH2691Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהֶtheחָצֵרcourt
  7. הַחִיצֹנָהha·chi·tzo·Nah<the> outerH2435Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>חִיצֹנָהouter
  8. כְּקוֹלke·Kollike [the] sound ofH6963Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeקוֹל[the] sound of
  9. אֵל'elGodH410N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. שַׁדַּיsha·DaiAlmightyH7706N-properNoun Proper Title
  11. בְּדַבְּרוֹbe·da·be·Rowhen he speaksH1696Prep-b ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructבְּwhenדַבְּרspeaksוֹhe
6
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בְּצַוֹּתוֹbe·tza·vo·Towhen he commandedH6680Prep-b ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructבְּwhenצַוֹּתcommandedוֹhe
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  5. לְבֻשׁle·vush<the> clothed ofH3847Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  6. הַבַּדִּיםha·ba·Dimthe linen<s>H906Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheבַּדִּיםlinen<s>
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  9. אֵשׁ'eshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  10. מִבֵּינוֹתmi·bei·Notfrom betweenH996Prep-m ¦ Adj-fpcAdjective Numerical Plural Feminine Constructמִfromבֵּינוֹתbetween
  11. לַגַּלְגַּלla·gal·Gal<to> the wheelH1534Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ<to> theגַּלְגַּלwheel
  12. מִבֵּינוֹתmi·bei·Notfrom betweenH996Prep-m ¦ Adj-fpcAdjective Numerical Plural Feminine Constructמִfromבֵּינוֹתbetween
  13. לַכְּרוּבִיםla·ke·ru·Vim<to> the cherubimH3742Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַ<to> theכְּרוּבִיםcherubim
  14. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  15. וַיַּעֲמֹדvai·ya·'a·Modand he stoodH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֹדhe stood
  16. אֵצֶל'E·tzelbesideH681N-cscNoun Singular common gender Construct
  17. הָאוֹפָןha·'o·Fanthe wheelH212Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאוֹפָןwheel
7
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he stretched outH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe stretched out
  2. הַכְּרוּבha·ke·Ruvthe cherubH3742Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכְּרוּבcherub
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  5. מִבֵּינוֹתmi·bei·Notfrom betweenH996Prep-m ¦ Adj-fpcAdjective Numerical Plural Feminine Constructמִfromבֵּינוֹתbetween
  6. לַכְּרוּבִיםla·ke·ru·Vim<to> the cherubimH3742Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַ<to> theכְּרוּבִיםcherubim
  7. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  8. הָאֵשׁha·'Eshthe fireH784Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהָtheאֵשׁfire
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. בֵּינוֹתbei·Not[was] betweenH996Adj-fpcAdjective Numerical Plural Feminine Construct
  11. הַכְּרֻבִיםha·ke·ru·Vimthe cherubimH3742Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכְּרֻבִיםcherubim
  12. וַיִּשָּׂאvai·yi·Sa'and he lifted up [some]H5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׂאhe lifted up [some]
  13. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he put [it]H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe put [it]
  14. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  15. חָפְנֵיcha·fe·Nei[the] cupped hands ofH2651N-mdcNoun Dual Masculine Construct
  16. לְבֻשׁle·Vush[the] [man] clothed ofH3847Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  17. הַבַּדִּיםha·ba·Dimthe linen<s>H906Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheבַּדִּיםlinen<s>
  18. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he took [it]H3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took [it]
  19. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out

Description of the Cherubim and Wheels

8
  1. וַיֵּרָאvai·ye·Ra'and it was seenH7200Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרָאit was seen
  2. לַכְּרֻבִיםla·ke·ru·Vimto the cherubimH3742Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַto theכְּרֻבִיםcherubim
  3. תַּבְנִיתtav·Nit[the] form ofH8403N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. אָדָם'a·Dama humanH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. כַּנְפֵיהֶםkan·fei·Hemtheir wingsH3671N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructכַּנְפֵיwingsהֶםtheir
9
  1. וָאֶרְאֶהva·'er·'Ehand I sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶרְאֶהI saw
  2. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  3. אַרְבָּעָה'ar·ba·'AhfourH702Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  4. אוֹפַנִּים'o·fa·NimwheelsH212N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. אֵצֶל'E·tzel[were] besideH681N-cscNoun Singular common gender Construct
  6. הַכְּרוּבִיםha·ke·ru·Vimthe cherubimH3742Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכְּרוּבִיםcherubim
  7. אוֹפַן'o·Fana wheelH212N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  9. אֵצֶל'E·tzelbesideH681N-cscNoun Singular common gender Construct
  10. הַכְּרוּבha·ke·Ruvthe cherubH3742Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכְּרוּבcherub
  11. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  12. וְאוֹפַןve·'o·Fanand a wheelH212Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאוֹפַןa wheel
  13. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  14. אֵצֶל'E·tzelbesideH681N-cscNoun Singular common gender Construct
  15. הַכְּרוּבha·ke·Ruvthe cherubH3742Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכְּרוּבcherub
  16. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  17. וּמַרְאֵהu·mar·'Ehand [the] appearance ofH4758Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמַרְאֵה[the] appearance of
  18. הָאוֹפַנִּיםha·'o·fa·Nimthe wheelsH212Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאוֹפַנִּיםwheels
  19. כְּעֵיןke·'Ein[was] like [the] appearance ofH5869Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּ[was] likeעֵין[the] appearance of
  20. אֶבֶן'E·vena stone ofH68N-fscNoun Singular Feminine Construct
  21. תַּרְשִׁישׁtar·ShishchrysoliteH8658N-msNoun Singular Masculine Absolute
10
  1. וּמַרְאֵיהֶםu·Mar·'ei·Hemand their appearanceH4758Conj-w ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructוּandמַרְאֵיappearanceהֶםtheir
  2. דְּמוּתde·Muta likenessH1823N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  4. לְאַרְבַּעְתָּםle·'ar·ba'·Tam[belonged] to [the] four of themH702Prep-l ¦ Adj-fsc ¦ 3mpAdjective Numerical Singular Feminine Constructלְ[belonged] toאַרְבַּעְתָּ[the] four ofםthem
  5. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  6. יִהְיֶהyih·Yehit wasH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. הָאוֹפַןha·'o·Fanthe wheelH212Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאוֹפַןwheel
  8. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] middle ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] middle of
  9. הָאוֹפָןha·'o·Fanthe wheelH212Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאוֹפָןwheel
11
  1. בְּלֶכְתָּםbe·lekh·Tamwhen they movedH1980Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenלֶכְתָּmovedםthey
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. אַרְבַּעַת'ar·Ba·'at[the] fourH702Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  4. רִבְעֵיהֶםriv·'ei·Hemtheir sidesH7253N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructרִבְעֵיsidesהֶםtheir
  5. יֵלֵכוּye·Le·khuthey movedH1980V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יִסַּבּוּyi·Sa·buthey turnedH5437V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. בְּלֶכְתָּםbe·lekh·Tamwhen they movedH1980Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenלֶכְתָּmovedםthey
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. יִפְנֶהyif·Nehit turnedH6437V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. הָרֹאשׁha·roShthe headH7218Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרֹאשׁhead
  14. אַחֲרָיו'a·cha·Ravafter itH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיafterוit
  15. יֵלֵכוּye·Le·khuthey movedH1980V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. יִסַּבּוּyi·Sa·buthey turnedH5437V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  18. בְּלֶכְתָּםbe·lekh·Tamwhen they movedH1980Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenלֶכְתָּmovedםthey
12
  1. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  2. בְּשָׂרָםbe·sa·Ramtheir bodyH1320N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּשָׂרָbodyםtheir
  3. וְגַבֵּהֶםve·ga·be·Hemand their backsH1354Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוְandגַבֵּbacksהֶםtheir
  4. וִידֵיהֶםvi·dei·Hemand their handsH3027Conj-w ¦ N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructוִandידֵיhandsהֶםtheir
  5. וְכַנְפֵיהֶםve·khan·fei·Hemand their wingsH3671Conj-w ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructוְandכַנְפֵיwingsהֶםtheir
  6. וְהָאוֹפַנִּיםve·ha·'o·fa·Nimand the wheelsH212Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהָtheאוֹפַנִּיםwheels
  7. מְלֵאִיםme·le·'Im[were] fullH4392Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  8. עֵינַיִם'ei·Na·yimeyesH5869N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  9. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  10. לְאַרְבַּעְתָּםle·'ar·ba'·Tam[belonged] to [the] four of themH702Prep-l ¦ Adj-fsc ¦ 3mpAdjective Numerical Singular Feminine Constructלְ[belonged] toאַרְבַּעְתָּ[the] four ofםthem
  11. אוֹפַנֵּיהֶם'o·fa·nei·Hemtheir wheelsH212N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאוֹפַנֵּיwheelsהֶםtheir
13
  1. לָאוֹפַנִּיםla·'o·fa·Nimto the wheelsH212Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלָto theאוֹפַנִּיםwheels
  2. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  3. קוֹרָאko·Ra'it was calledH7121V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  4. הַגַּלְגַּלha·gal·Galthe wheelH1534Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגַּלְגַּלwheel
  5. בְּאָזְנָיbe·'a·ze·Naiin my earsH241Prep-b ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructבְּinאָזְנָearsיmy
14
  1. וְאַרְבָּעָהve·'ar·ba·'Ahand fourH702Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandאַרְבָּעָהfour
  2. פָנִיםfa·NimfacesH6440N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. לְאֶחָדle·'e·Chad[belonged] to oneH259Prep-l ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteלְ[belonged] toאֶחָדone
  4. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. הָאֶחָדha·'e·Chadthe oneH259Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteהָtheאֶחָדone
  6. פְּנֵיpe·Nei[was] [the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. הַכְּרוּבha·ke·Ruvthe cherubH3742Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכְּרוּבcherub
  8. וּפְנֵיu·fe·Neiand [the] face ofH6440Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandפְנֵי[the] face of
  9. הַשֵּׁנִיha·she·Nithe secondH8145Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַtheשֵּׁנִיsecond
  10. פְּנֵיpe·Nei[was the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. אָדָם'a·Dama humanH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וְהַשְּׁלִישִׁיve·ha·she·li·Shiand the third [face]H7992Conj-w ¦ Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteוְandהַtheשְּׁלִישִׁיthird [face]
  13. פְּנֵיpe·Nei[was the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. אַרְיֵה'ar·Yeha lionH738N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. וְהָרְבִיעִיve·ha·re·vi·'Iand the fourth [face]H7243Conj-w ¦ Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteוְandהָtheרְבִיעִיfourth [face]
  16. פְּנֵיpe·nei[was the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. נָשֶׁרNa·sheran eagleH5404N-msNoun Singular Masculine Absolute
15
  1. וַיֵּרֹמּוּvai·ye·Ro·muand they roseH7426Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּרֹמּוּthey rose
  2. הַכְּרוּבִיםha·ke·ru·Vimthe cherubimH3742Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכְּרוּבִיםcherubim
  3. הִיאhi'thatH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  4. הַחַיָּהha·chai·Yah[was] the living creatureH2416Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ[was] theחַיָּהliving creature
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. רָאִיתִיra·'I·tiI had seenH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. בִּנְהַרbin·harat [the] river ofH5104Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּatנְהַר[the] river of
  8. כְּבָרke·VarKebarH3529N-properNoun Proper Location
16
  1. וּבְלֶכֶתu·ve·Le·khetand when movedH1980Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוּandבְwhenלֶכֶתmoved
  2. הַכְּרוּבִיםha·ke·ru·Vimthe cherubimH3742Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכְּרוּבִיםcherubim
  3. יֵלְכוּye·le·Khuthey movedH1980V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. הָאוֹפַנִּיםha·'o·fa·Nimthe wheelsH212Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאוֹפַנִּיםwheels
  5. אֶצְלָם'etz·Lambeside themH681N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructאֶצְלָbesideםthem
  6. וּבִשְׂאֵתu·vis·'Etand when lifted upH5375Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוּandבִwhenשְׂאֵתlifted up
  7. הַכְּרוּבִיםha·ke·ru·Vimthe cherubimH3742Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכְּרוּבִיםcherubim
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. כַּנְפֵיהֶםkan·fei·Hemtheir wingsH3671N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructכַּנְפֵיwingsהֶםtheir
  10. לָרוּםla·Rumto riseH7311Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoרוּםrise
  11. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  12. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. יִסַּבּוּyi·Sa·buthey turnedH5437V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  15. הָאוֹפַנִּיםha·'o·fa·Nimthe wheelsH212Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאוֹפַנִּיםwheels
  16. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  17. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  18. מֵאֶצְלָםme·'etz·Lamfrom beside themH681Prep-m ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructמֵfromאֶצְלָbesideםthem
17
  1. בְּעָמְדָםbe·'a·me·Damwhen they stood stillH5975Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenעָמְדָstood stillםthey
  2. יַעֲמֹדוּya·'a·Mo·duthey stood stillH5975V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. וּבְרוֹמָםu·ve·ro·Mamand when they roseH7311Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructוּandבְwhenרוֹמָroseםthey
  4. יֵרוֹמּוּye·Ro·muthey roseH7426V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. אוֹתָם'o·Tamwith themH854Prep ¦ 3mpPrepositionאוֹתָwithםthem
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. רוּחַRu·ach[the] spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. הַחַיָּהha·chai·Yahthe living creatureH2416Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחַיָּהliving creature
  9. בָּהֶםba·Hem[was] in themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ[was] inהֶםthem

The Glory of the Lord Departs

18
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and it went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאit went out
  2. כְּבוֹדke·Vod[the] glory ofH3519N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. מֵעַלme·'Alfrom atH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלat
  5. מִפְתַּןmif·Tan[the] threshold ofH4670N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַבָּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּיִתhouse
  7. וַיַּעֲמֹדvai·ya·'a·Modand it stood stillH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֹדit stood still
  8. עַל'alaboveH5921PrepPreposition
  9. הַכְּרוּבִיםha·ke·ru·Vimthe cherubimH3742Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכְּרוּבִיםcherubim
19
  1. וַיִּשְׂאוּvai·yis·'Uand they lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂאוּthey lifted up
  2. הַכְּרוּבִיםha·ke·ru·Vimthe cherubimH3742Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכְּרוּבִיםcherubim
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כַּנְפֵיהֶםKan·fei·hemtheir wingsH3671N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructכַּנְפֵיwingsהֶםtheir
  5. וַיֵּרוֹמּוּvai·ye·Ro·muand they roseH7426Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּרוֹמּוּthey rose
  6. מִןminfromH4480PrepPreposition
  7. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  8. לְעֵינַיle·'ei·Naito my eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינַeyesיmy
  9. בְּצֵאתָםbe·tze·Tamwhen they went outH3318Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenצֵאתָwent outםthey
  10. וְהָאוֹפַנִּיםve·ha·'o·fa·Nimand the wheelsH212Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהָtheאוֹפַנִּיםwheels
  11. לְעֻמָּתָםle·'u·ma·Tam[were] <to> close by themH5980Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructלְ[were] <to>עֻמָּתָclose byםthem
  12. וַיַּעֲמֹדvai·ya·'a·Modand it stood stillH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֹדit stood still
  13. פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. שַׁעַרSha·'ar[the] gate ofH8179N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. הַקַּדְמוֹנִיha·kad·mo·Ni<the> easternH6931Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>קַּדְמוֹנִיeastern
  18. וּכְבוֹדu·khe·Vodand [the] glory ofH3519Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandכְבוֹד[the] glory of
  19. אֱלֹהֵי'e·lo·hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  20. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  21. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hem[was] above themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵי[was] aboveהֶםthem
  22. מִלְמָעְלָהmil·Ma·'e·lahfrom to above <towards>H4605Prep-m ¦ Prep-l ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteמִfromלְtoמָעְלָaboveה<towards>
20
  1. הִיאhi'thatH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  2. הַחַיָּהha·chai·Yah[was] the living creatureH2416Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ[was] theחַיָּהliving creature
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. רָאִיתִיra·'I·tiI had seenH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אֱלֹהֵי'e·lo·hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. בִּנְהַרbin·harat [the] river ofH5104Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּatנְהַר[the] river of
  9. כְּבָרke·VarKebarH3529N-properNoun Proper Location
  10. וָאֵדַעva·'e·Da'and I knewH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֵדַעI knew
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. כְרוּבִיםkhe·ru·Vim[were] cherubimH3742N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
21
  1. אַרְבָּעָה'ar·ba·'AhfourH702Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  2. אַרְבָּעָה'ar·ba·'AhfourH702Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  3. פָנִיםfa·NimfacesH6440N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. לְאֶחָדle·'e·Chad[belonged] to oneH259Prep-l ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteלְ[belonged] toאֶחָדone
  5. וְאַרְבַּעve·'ar·Ba'and fourH702Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandאַרְבַּעfour
  6. כְּנָפַיִםke·na·Fa·yimwingsH3671N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  7. לְאֶחָדle·'e·Chad[belonged] to oneH259Prep-l ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteלְ[belonged] toאֶחָדone
  8. וּדְמוּתu·de·Mutand [the] likeness ofH1823Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandדְמוּת[the] likeness of
  9. יְדֵיye·Dei[the] hands ofH3027N-cdcNoun Dual common gender Construct
  10. אָדָם'a·Dama humanH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. תַּחַתTa·chat[were] underH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. כַּנְפֵיהֶםkan·fei·Hemtheir wingsH3671N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructכַּנְפֵיwingsהֶםtheir
22
  1. וּדְמוּתu·de·Mutand [the] likeness ofH1823Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandדְמוּת[the] likeness of
  2. פְּנֵיהֶםpe·nei·Hemtheir facesH6440N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructפְּנֵיfacesהֶםtheir
  3. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  4. הַפָּנִיםha·pa·Nim[were] the facesH6440Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ[were] theפָּנִיםfaces
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. רָאִיתִיra·'I·tiI had seenH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. עַל'alatH5921PrepPreposition
  8. נְהַרne·har[the] river ofH5104N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. כְּבָרke·VarKebarH3529N-properNoun Proper Location
  10. מַרְאֵיהֶםmar·'ei·Hemtheir appearanceH4758N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמַרְאֵיappearanceהֶםtheir
  11. וְאוֹתָםve·'o·Tamand <obj.> themH853Conj-w ¦ DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorוְandאוֹתָ<obj.>םthem
  12. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. עֵבֶר'E·ver[the] side ofH5676N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. פָּנָיוpa·Navits faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוits
  16. יֵלֵכוּye·Le·khuthey movedH1980V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options