English · KJV

Deuteronomy18

Listen to this chapter
0:00 0:00
304 Hebrew words

Provision for Priests and Levites

1
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. יִהְיֶהYih·yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. לַכֹּהֲנִיםla·ko·ha·Nimto the priestsH3548Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַto theכֹּהֲנִיםpriests
  4. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. שֵׁבֶטShe·vet[the] tribe ofH7626N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. לֵוִיle·ViLeviH3878N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. חֵלֶקChe·leka portionH2506N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְנַחֲלָהve·na·cha·Lahand an inheritanceH5159Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandנַחֲלָהan inheritance
  10. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. אִשֵּׁי'i·Shei[the] fire offerings ofH801N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. וְנַחֲלָתוֹve·na·cha·la·Toand his inheritanceH5159Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandנַחֲלָתinheritanceוֹhis
  15. יֹאכֵלוּןyo·khe·Lunthey will eat !H398V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיֹאכֵלוּthey will eatן!
2
  1. וְנַחֲלָהve·na·cha·Lahand an inheritanceH5159Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandנַחֲלָהan inheritance
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יִהְיֶהyih·yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. לּוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּto <the>וֹhim
  5. בְּקֶרֶבbe·Ke·revin [the] midstH7130Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinקֶרֶב[the] midst
  6. אֶחָיו'e·Chavhis countrymenH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיcountrymenוhis
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  9. נַחֲלָתוֹna·cha·la·To[is] his inheritanceH5159N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָת[is] inheritanceוֹhis
  10. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  11. דִּבֶּרdi·berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  12. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
3
  1. וְזֶהve·Zehand thisH2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהthis
  2. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. מִשְׁפַּטmish·Pat[the] right ofH4941N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  5. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ DirObjMParticle Object Indicatorמֵfromאֵתwith
  6. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  7. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ DirObjMParticle Object Indicatorמֵfromאֵתwith
  8. זֹבְחֵיzoe·Chei[those who] sacrificeH2076V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  9. הַזֶּבַחha·Ze·vach<of> the sacrificeH2077Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<of> theזֶּבַחsacrifice
  10. אִם'imwhetherH518PrtParticle Conditional
  11. שׁוֹרShoroxH7794N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אִם'imorH518PrtParticle Conditional
  13. שֶׂהSehsheepH7716N-csNoun Singular common gender Absolute
  14. וְנָתַןve·na·Tanand he will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָתַןhe will give
  15. לַכֹּהֵןla·ko·Hento the priestH3548Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theכֹּהֵןpriest
  16. הַזְּרֹעַha·ze·Ro·a'the armH2220Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheזְּרֹעַarm
  17. וְהַלְּחָיַיִםve·ha·le·cha·Ya·yimand the two cheeksH3895Conj-w ¦ Art ¦ N-mdNoun Dual Masculine Absoluteוְandהַtheלְּחָיַיִםtwo cheeks
  18. וְהַקֵּבָהve·ha·ke·Vahand the stomachH6896Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheקֵּבָהstomach
4
  1. רֵאשִׁיתre·Shit[the] first ofH7225N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. דְּגָנְךָde·ga·ne·Khayour grainH1715N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructדְּגָנְgrainךָyour
  3. תִּירֹשְׁךָti·ro·she·Khayour new wineH8492N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructתִּירֹשְׁnew wineךָyour
  4. וְיִצְהָרֶךָve·yitz·ha·Re·khaand your fresh oilH3323Conj-w ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוְandיִצְהָרֶfresh oilךָyour
  5. וְרֵאשִׁיתve·re·Shitand [the] first ofH7225Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandרֵאשִׁית[the] first of
  6. גֵּזgez[the] fleece ofH1488N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. צֹאנְךָtzo·ne·Khayour sheepH6629N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructצֹאנְsheepךָyour
  8. תִּתֶּןti·tenyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. לּוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּto <the>וֹhim
5
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. בוֹvo<in> <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineב<in> <the>וֹhim
  3. בָּחַרba·Charhe has chosenH977V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  6. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  7. שְׁבָטֶיךָshe·va·Tei·khayour tribesH7626N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructשְׁבָטֶיtribesךָyour
  8. לַעֲמֹדla·'a·Modto standH5975Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲמֹדstand
  9. לְשָׁרֵתle·sha·Retto serveH8334Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoשָׁרֵתserve
  10. בְּשֵׁםbe·shemin [the] name ofH8034Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinשֵׁם[the] name of
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  13. וּבָנָיוu·va·Navand his descendantsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנָיdescendantsוhis
  14. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
6
  1. וְכִיve·khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. יָבֹאya·Vo'he will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. הַלֵּוִיha·le·Vi<the> LeviteH3881Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteהַ<the>לֵּוִיLevite
  4. מֵאַחַדme·'a·Chadfrom one ofH259Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאַחַדone of
  5. שְׁעָרֶיךָshe·'a·Rei·khayour gatesH8179N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructשְׁעָרֶיgatesךָyour
  6. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  9. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  10. גָּרgar[was] sojourningH1481V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  12. וּבָאu·Va'and he will comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבָאhe will come
  13. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  14. אַוַּת'a·Vat[the] desire ofH185N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. נַפְשׁוֹnaf·Shohis selfH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁselfוֹhis
  16. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  17. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  19. יִבְחַרyiv·Charhe will chooseH977V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
7
  1. וְשֵׁרֵתve·she·Retand he will serveH8334Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשֵׁרֵתhe will serve
  2. בְּשֵׁםbe·Shemin [the] name ofH8034Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinשֵׁם[the] name of
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהָיו'e·lo·Havhis GodH430N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָיGodוhis
  5. כְּכָלke·khollike allH3605Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeכָלall
  6. אֶחָיו'e·Chavhis relativesH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיrelativesוhis
  7. הַלְוִיִּםhal·vi·Yimthe LevitesH3881Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheלְוִיִּםLevites
  8. הָעֹמְדִיםha·'o·me·Dimwho standH5975Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָwhoעֹמְדִיםstand
  9. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  10. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
8
  1. חֵלֶקChe·leka portionH2506N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. כְּחֵלֶקke·Che·leklike a portionH2506Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeחֵלֶקa portion
  3. יֹאכֵלוּyo·Khe·luthey will eatH398V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. לְבַדle·Vad<to> besidesH905Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<to>בַדbesides
  5. מִמְכָּרָיוmi·ka·Ravhis salesH4465N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמִמְכָּרָיsalesוhis
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. הָאָבוֹתha·'a·Votthe fathersH1Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאָבוֹתfathers

Prohibition of Pagan Practices

9
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  3. בָּאba'[have] goneH935V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  9. נֹתֵןno·Ten[is] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. תִלְמַדtil·Madyou will learnH3925V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  13. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  14. כְּתוֹעֲבֹתke·to·'a·Votaccording to [the] abominations ofH8441Prep-k ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructכְּaccording toתוֹעֲבֹת[the] abominations of
  15. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  16. הָהֵםha·Hem<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵםthose
10
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. יִמָּצֵאyi·ma·Tze'he will be foundH4672V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. בְךָve·Khaamong <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְamong <the>ךָyou
  4. מַעֲבִירma·'a·Vir[one who] makes passH5674V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  5. בְּנוֹbe·novhis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  6. וּבִתּוֹu·vi·Toand his daughterH1323Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandבִתּdaughterוֹhis
  7. בָּאֵשׁba·'Eshin the fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּin theאֵשׁfire
  8. קֹסֵםko·Sem[one who] divinesH7080V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. קְסָמִיםke·sa·MimdivinationsH7081N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. מְעוֹנֵןme·'o·Nena soothsayerH6049V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  11. וּמְנַחֵשׁu·me·na·Cheshand an augurerH5172Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteוּandמְנַחֵשׁan augurer
  12. וּמְכַשֵּׁףu·me·kha·Shefand a sorcererH3784Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteוּandמְכַשֵּׁףa sorcerer
11
  1. וְחֹבֵרve·cho·Verand [one who] castsH2266Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandחֹבֵר[one who] casts
  2. חָבֶרCha·vera spellH2267N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וְשֹׁאֵלve·sho·'Eland [one who] consultsH7592Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandשֹׁאֵל[one who] consults
  4. אוֹב'Ova necromancerH178N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְיִדְּעֹנִיve·yi·de·'o·Niand a familiar spiritH3049Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandיִדְּעֹנִיa familiar spirit
  6. וְדֹרֵשׁve·do·Reshand [one who] enquiresH1875Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandדֹרֵשׁ[one who] enquires
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. הַמֵּתִיםha·me·Timthe deadH4191Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַtheמֵּתִיםdead
12
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. תוֹעֲבַתto·'a·Vat[is] [the] abomination ofH8441N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. כָּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. עֹשֵׂה'O·seh[one who] doesH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  6. אֵלֶּה'E·leh<of> these [things]H428PrtParticle Demonstrative
  7. וּבִגְלַלu·vig·Laland on account ofH1558Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבִonגְלַלaccount of
  8. הַתּוֹעֵבֹתha·to·'e·Votthe abominationsH8441Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheתּוֹעֵבֹתabominations
  9. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  12. מוֹרִישׁmo·Rish[is] about to dispossessH3423V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  13. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  14. מִפָּנֶיךָmi·pa·Nei·khafrom before youH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמִfromפָּנֶיbeforeךָyou
13
  1. תָּמִיםta·MimblamelessH8549Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  2. תִּהְיֶהtih·Yehyou will beH1961V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
14
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  3. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  6. יוֹרֵשׁyo·Resh[are] about to dispossessH3423V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. מְעֹנְנִיםme·'o·ne·NimsoothsayersH6049V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  10. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  11. קֹסְמִיםko·se·MimdivinersH7080V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  12. יִשְׁמָעוּyish·Ma·'uthey listenH8085V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. כֵןKhenthusH3651AdvAdverb
  16. נָתַןNa·tanhe has permittedH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour

A Prophet Like Moses

15
  1. נָבִיאna·Vi'a prophetH5030N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. מִקִּרְבְּךָmi·kir·be·Chafrom your midstH7130Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמִfromקִּרְבְּmidstךָyour
  3. מֵאַחֶיךָme·'a·Chei·khaone of your countrymenH251Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמֵone ofאַחֶיcountrymenךָyour
  4. כָּמֹנִיka·Mo·nilike meH3644Prep ¦ 1csPreposition Definiteכָּמֹlikeנִיme
  5. יָקִיםya·Kimhe will raise upH6965V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. לְךָle·Khafor <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyou
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  9. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  10. תִּשְׁמָעוּןtish·ma·'Unyou will listen !H8085V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתִּשְׁמָעוּyou will listenן!
16
  1. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  2. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  3. שָׁאַלְתָּsha·'Al·tayou askedH7592V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  4. מֵעִםme·'Imfrom withH5973Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעִםwith
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  7. בְּחֹרֵבbe·cho·Revat HorebH2722Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatחֹרֵבHoreb
  8. בְּיוֹםbe·Yomon [the] day ofH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day of
  9. הַקָּהָלha·ka·Halthe assemblyH6951Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקָּהָלassembly
  10. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. אֹסֵף'o·Sefme repeatH3254V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  13. לִשְׁמֹעַlish·Mo·a'to hearH8085Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹעַhear
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. קוֹלkOl[the] voice ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. אֱלֹהָי'e·lo·Haimy GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָGodיmy
  18. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  19. הָאֵשׁha·'Eshthe fireH784Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהָtheאֵשׁfire
  20. הַגְּדֹלָהha·ge·do·Lah<the> greatH1419Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>גְּדֹלָהgreat
  21. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  22. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  23. אֶרְאֶה'er·'Ehlet me seeH7200V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  24. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  25. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  26. אָמוּת'a·MutI will dieH4191V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
17
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלָtoיme
  4. הֵיטִיבוּhei·Ti·vuthey have done wellH3190V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  5. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  6. דִּבֵּרוּdi·Be·ruthey have spokenH1696V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
18
  1. נָבִיאna·Vi'a prophetH5030N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. אָקִים'a·KimI will raise upH6965V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  3. לָהֶםla·Hemfor <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthem
  4. מִקֶּרֶבmi·Ke·revfrom [the] midst ofH7130Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקֶּרֶב[the] midst of
  5. אֲחֵיהֶם'a·chei·Hemtheir countrymenH251N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאֲחֵיcountrymenהֶםtheir
  6. כָּמוֹךָka·Mo·khalike youH3644Prep ¦ 2msPreposition Definiteכָּמוֹlikeךָyou
  7. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will put
  8. דְבָרַיde·va·Raimy wordsH1697N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructדְבָרַwordsיmy
  9. בְּפִיוbe·Fivin his mouthH6310Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinפִיmouthוhis
  10. וְדִבֶּרve·di·Berand he will speakH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandדִבֶּרhe will speak
  11. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  12. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  15. אֲצַוֶּנּוּ'a·tzav·Ve·nuI will command himH6680V-Piel-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderאֲצַוֶּI will commandנּוּhim
19
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. הָאִישׁha·'Ishthe personH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁperson
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. יִשְׁמַעyish·Ma'he will listenH8085V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. דְּבָרַיde·va·Raimy wordsH1697N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructדְּבָרַwordsיmy
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. יְדַבֵּרye·da·Berhe will speakH1696V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. בִּשְׁמִיbish·Miin my nameH8034Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבִּinשְׁמִnameיmy
  11. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  12. אֶדְרֹשׁ'ed·RoshI will requireH1875V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  13. מֵעִמּוֹme·'i·Mofrom with <the> himH5973Prep-m ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteמֵfromעִמּwith <the>וֹhim
20
  1. אַךְ'akhneverthelessH389AdvAdverb
  2. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  4. יָזִידya·Zidhe will act presumptuouslyH2102V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. לְדַבֵּרle·da·Berby speakingH1696Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְbyדַבֵּרspeaking
  6. דָּבָרda·Vara wordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. בִּשְׁמִיbish·Miin my nameH8034Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבִּinשְׁמִnameיmy
  8. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. צִוִּיתִיוtzi·vi·TivI commanded himH6680V-Piel-Perf-1cs ¦ 3msVerb Piel Perfect 1st Singular common genderצִוִּיתִיI commandedוhim
  12. לְדַבֵּרle·da·Berto speakH1696Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoדַבֵּרspeak
  13. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whoH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwho
  14. יְדַבֵּרye·da·Berhe will speakH1696V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. בְּשֵׁםbe·Shemin [the] name ofH8034Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinשֵׁם[the] name of
  16. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  18. וּמֵתu·Metand he will dieH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandמֵתhe will die
  19. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  20. הַהוּאha·Hu'<the> himH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאhim
21
  1. וְכִיve·Khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. תֹאמַרto·Maryou will sayH559V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. בִּלְבָבֶךָbil·va·Ve·khain your heartH3824Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבִּinלְבָבֶheartךָyour
  4. אֵיכָה'ei·Khahhow?H349InterrogParticle Interrogative
  5. נֵדַעne·Da'will we knowH3045V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. דִבְּרוֹdi·be·Rohe has spoken itH1696V-Piel-Perf-3ms ¦ 3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineדִבְּרhe has spokenוֹit
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
22
  1. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  2. יְדַבֵּרye·da·Berhe will speakH1696V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  4. בְּשֵׁםbe·Shemin [the] name ofH8034Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinשֵׁם[the] name of
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. יִהְיֶהyih·Yehit will happenH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  9. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. יָבוֹאya·Vo'it will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. הוּאhu'thatH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  12. הַדָּבָרha·da·Var[is] the wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theדָּבָרword
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. דִבְּרוֹdi·be·Rohe has spoken itH1696V-Piel-Perf-3ms ¦ 3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineדִבְּרhe has spokenוֹit
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. בְּזָדוֹןbe·za·dOnwith presumptionH2087Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithזָדוֹןpresumption
  18. דִּבְּרוֹdi·be·Rohe has spoken itH1696V-Piel-Perf-3ms ¦ 3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineדִּבְּרhe has spokenוֹit
  19. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  20. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  21. תָגוּרta·Guryou will be afraidH1481V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  22. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom himH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּfromנּוּhim
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options