English · KJV

2 Samuel10

Listen to this chapter
0:00 0:00
314 Hebrew words

Ammon Insults David's Envoys

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. אַחֲרֵי'a·cha·reiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  3. כֵןKhenthusH3651AdvAdverb
  4. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  5. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַיִּמְלֹךְvai·yim·Lokhand he reignedH4427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְלֹךְhe reigned
  9. חָנוּןcha·NunHanunH2586N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  11. תַּחְתָּיוtach·Tavhis in placeH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin placeוhis
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶעֱשֶׂה'e·'e·sehI will doH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. חֶסֶדChe·sedcovenant loyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  6. חָנוּןcha·NunHanunH2586N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. נָחָשׁna·ChashNahashH5176N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  10. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  12. עִמָּדִי'i·ma·Diwith meH5978Prep ¦ 1csPrepositionעִמָּדִwithיme
  13. חֶסֶדChe·sedcovenant loyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  15. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. לְנַחֲמוֹle·na·cha·Moto comfort himH5162Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructלְtoנַחֲמcomfortוֹhim
  17. בְּיַדbe·yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  18. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  19. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  20. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  21. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  22. עַבְדֵי'av·Dei[the] servants ofH5650N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  23. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  24. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  25. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  26. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
3
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. שָׂרֵיsa·Rei[the] leaders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. חָנוּןcha·NunHanunH2586N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֲדֹנֵיהֶם'a·do·nei·Hemtheir lord<s>H113N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנֵיlord<s>הֶםtheir
  8. הַמְכַבֵּדham·kha·Bed¿ honoringH3513Interrog ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteהַ¿מְכַבֵּדhonoring
  9. דָּוִדda·Vid[is] DavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  12. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. שָׁלַחsha·Lachhe has sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  16. מְנַחֲמִיםme·na·cha·MimcomfortersH5162V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  17. הֲלוֹאHa·lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  18. בַּעֲבוּרba·'a·Vurin orderH5668Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּinעֲבוּרorder
  19. חֲקוֹרcha·Korto exploreH2713V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  22. וּלְרַגְּלָהּu·le·ra·ge·Lahand to spy on itH7270Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3fsVerb Piel Infinitive Constructוּandלְtoרַגְּלָspy onהּit
  23. וּלְהָפְכָהּu·le·ha·fe·Khahand to overthrow itH2015Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructוּandלְtoהָפְכָoverthrowהּit
  24. שָׁלַחsha·Lachhas he sentH7971V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  25. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  26. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  27. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  28. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
4
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. חָנוּןcha·NunHanunH2586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. עַבְדֵי'av·Dei[the] servants ofH5650N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיְגַלַּחvay·ga·Lachand he shavedH1548Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְגַלַּחhe shaved
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. חֲצִיcha·Tzi<the> half ofH2677N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. זְקָנָםze·ka·Namtheir beardH2206N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructזְקָנָbeardםtheir
  10. וַיִּכְרֹתvai·yikh·Rotand he cut offH3772Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכְרֹתhe cut off
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. מַדְוֵיהֶםmad·vei·Hemtheir robesH4063N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמַדְוֵיrobesהֶםtheir
  13. בַּחֵצִיba·Che·tziat the middleH2677Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּat theחֵצִיmiddle
  14. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  15. שְׁתוֹתֵיהֶםshe·to·tei·Hemtheir buttocksH8357N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructשְׁתוֹתֵיbuttocksהֶםtheir
  16. וַיְשַׁלְּחֵםVay·sha·le·Chemand he sent away themH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׁלְּחֵhe sent awayםthem
5
  1. וַיַּגִּדוּvai·ya·Gi·duand people toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּגִּדוּpeople told
  2. לְדָוִדle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִדDavid
  3. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  4. לִקְרָאתָםlik·ra·Tamto meet themH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתָmeetםthem
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe menH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםmen
  8. נִכְלָמִיםnikh·la·MimhumiliatedH3637V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  9. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  10. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  11. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  12. שְׁבוּshe·VuremainH3427V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  13. בִירֵחוֹvi·re·Choat JerichoH3405Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִatירֵחוֹJericho
  14. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  15. יְצַמַּחye·tza·Machit will grow backH6779V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. זְקַנְכֶםze·kan·Khemyour beardH2206N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructזְקַנְbeardכֶםyour
  17. וְשַׁבְתֶּםve·shav·Temand you will returnH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandשַׁבְתֶּםyou will return

The First Battle Against Ammon and Syria

6
  1. וַיִּרְאוּvai·yir·'Uand they sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְאוּthey saw
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. נִבְאֲשׁוּniv·'a·Shuthey had made themselves odiousH887V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  6. בְּדָוִדbe·da·Vidwith DavidH1732Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבְּwithדָוִדDavid
  7. וַיִּשְׁלְחוּvai·yish·le·Chuand they sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁלְחוּthey sent
  8. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַיִּשְׂכְּרוּvai·yis·ke·Ruand they hiredH7936Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂכְּרוּthey hired
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. אֲרַם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  13. בֵּיתbeitBethH1050N-properNoun Proper Location
  14. רְחוֹבre·ChovRehobH1050N-properNoun Proper Location
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. אֲרַם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  17. צוֹבָאtzo·Va'ZobahH6678N-properNoun Proper Location
  18. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  19. אֶלֶף'e·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  20. רַגְלִיrag·Lifoot soldier[s]H7273Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  21. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  22. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. מַעֲכָהma·'a·KhahMaacahH4601N-properNoun Proper Location
  24. אֶלֶף'E·lefone thousandH505N-cscNoun Singular common gender Construct
  25. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  26. וְאִישׁve·'Ishand [the] man ofH376Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאִישׁ[the] man of
  27. טוֹבTovTobH2897N-properNoun Proper Location
  28. שְׁנֵיםshe·neimtwo [plus]H8147N-cdNoun Dual common gender Absolute
  29. עָשָׂר'a·SartenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  30. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  31. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
7
  1. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַצָּבָאha·tza·Va'the armyH6635Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheצָּבָאarmy
  9. הַגִּבֹּרִיםha·gi·bo·Rimthe warriorsH1368Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגִּבֹּרִיםwarriors
8
  1. וַיֵּצְאוּvai·ye·tze·'Uand they went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּצְאוּthey went out
  2. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיַּעַרְכוּvai·ya·'ar·Khuand they deployedH6186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַרְכוּthey deployed
  5. מִלְחָמָהmil·cha·MahbattleH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַשָּׁעַרha·Sha·'arthe gateH8179Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׁעַרgate
  8. וַאֲרַםva·'a·Ramand AramH758Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוַandאֲרַםAram
  9. צוֹבָאtzo·Va'ZobahH6678N-properNoun Proper Location
  10. וּרְחוֹבu·re·chOvand RehobH7340Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandרְחוֹבRehob
  11. וְאִישׁve·'ishand [the] man ofH376Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאִישׁ[the] man of
  12. טוֹבTovTobH2897N-properNoun Proper Location
  13. וּמַעֲכָהu·ma·'a·Khahand MaacahH4601Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוּandמַעֲכָהMaacah
  14. לְבַדָּםle·va·Damto alone themH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדָּaloneםthem
  15. בַּשָּׂדֶהba·sa·Deh[were] in the open countryH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ[were] in theשָּׂדֶהopen country
9
  1. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  2. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. הָיְתָהha·ye·Tahit wasH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  5. אֵלָיו'e·Lavagainst himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיagainstוhim
  6. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mahthe battleH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּלְחָמָהbattle
  8. מִפָּנִיםmi·pa·Nimfrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמִfromפָּנִיםbefore
  9. וּמֵאָחוֹרu·me·'a·Chorand from behindH268Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמֵfromאָחוֹרbehind
  10. וַיִּבְחַרvai·yiv·Charand he choseH977Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבְחַרhe chose
  11. מִכֹּלmi·Kolsome of allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִsome ofכֹּלall
  12. בְּחוּרֵיbe·chu·Rei[the] chosen [men]H977V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלbe·yis·ra·'elof IsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. וַיַּעֲרֹךְvai·ya·'a·Rokhand he deployed [them]H6186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲרֹךְhe deployed [them]
  15. לִקְרַאתlik·Ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  16. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
10
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. יֶתֶרYe·ter[the] rest ofH3499N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  4. נָתַןna·Tanhe putH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  6. אַבְשַׁי'av·ShaiAbishaiH52N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אָחִיו'a·Chivhis brotherH251N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherוhis
  8. וַיַּעֲרֹךְvai·ya·'a·Rokhand he deployed [them]H6186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲרֹךְhe deployed [them]
  9. לִקְרַאתlik·Ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  10. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
11
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  3. תֶּחֱזַקte·che·Zakit will be [too] strongH2388V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  5. מִמֶּנִּיmi·Me·nifor meH4480Prep ¦ 1csPreposition Definiteמִמֶּforנִּיme
  6. וְהָיִתָהve·ha·Yi·tahand you will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהָיִתָהyou will become
  7. לִּיliof mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּofיme
  8. לִישׁוּעָהli·shu·'Ah<into> deliveranceH3444Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלִ<into>ישׁוּעָהdeliverance
  9. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  10. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. עַמּוֹן'a·mOnAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. יֶחֱזְקוּye·chez·Kuthey will be [too] strongH2388V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. מִמְּךָmi·me·Khafor youH4480Prep ¦ 2msPreposition Definiteמִמְּforךָyou
  14. וְהָלַכְתִּיve·ha·lakh·Tiand I will comeH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהָלַכְתִּיI will come
  15. לְהוֹשִׁיעַle·ho·Shi·a'to deliverH3467Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹשִׁיעַdeliver
  16. לָךְLakh<to> <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָ<to> <the>ךְyou
12
  1. חֲזַקcha·Zakbe strongH2388V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. וְנִתְחַזַּקve·nit·cha·Zakso we may show ourselves strongH2388Conj-w ¦ V-Hithpael-ConjImperf-1cpVerb Hithpael Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְsoנִתְחַזַּקwe may show ourselves strong
  3. בְּעַדbe·'adforH1157Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  4. עַמֵּנוּ'a·Me·nuour peopleH5971N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructעַמֵּpeopleנוּour
  5. וּבְעַדu·ve·'Adand forH1157Conj-w ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructוּandבְעַדfor
  6. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  8. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  9. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. הַטּוֹבha·Tovthe goodH2896Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheטּוֹבgood
  11. בְּעֵינָיוbe·'ei·Navin his viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינָיviewוhis
13
  1. וַיִּגַּשׁvai·yi·Gashand he drew nearH5066Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגַּשׁhe drew near
  2. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְהָעָםve·ha·'Amand the peopleH5971Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheעָםpeople
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. עִמּוֹi·Mo[was] with himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּ[was] withוֹhim
  6. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahfor <the> battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor <the>מִּלְחָמָהbattle
  7. בַּאֲרָםba·'a·Ramin AramH758Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבַּinאֲרָםAram
  8. וַיָּנֻסוּvai·ya·Nu·suand they fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּנֻסוּthey fled
  9. מִפָּנָיוmi·pa·Navfrom before himH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמִfromפָּנָיbeforeוhim
14
  1. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] people ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] people of
  2. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. רָאוּra·'Uthey sawH7200V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. נָסnasit had fledH5127V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  7. וַיָּנֻסוּvai·ya·Nu·suand they fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּנֻסוּthey fled
  8. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  9. אֲבִישַׁי'a·vi·ShaiAbishaiH52N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  11. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  12. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  13. יוֹאָבyo·'AvJoabH3097N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  15. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  18. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location

David Leads the Decisive Victory Over Syria

15
  1. וַיַּרְאvai·Yar'and it sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאit saw
  2. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. נִגַּףni·Gafit was defeatedH5062V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. וַיֵּאָסְפוּvai·ye·'a·se·Fuand they gathered themselvesH622Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּאָסְפוּthey gathered themselves
  8. יָחַדYa·chadtogetherH3162N-msNoun Singular Masculine Absolute
16
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. הֲדַדְעֶזֶרha·dad·'E·zerHadadezerH1928N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיֹּצֵאvai·yo·Tze'and he brought outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּצֵאhe brought out
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. מֵעֵבֶרme·'E·ver[was] from [the] other side ofH5676Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵ[was] fromעֵבֶר[the] other side of
  8. הַנָּהָרha·na·Harthe RiverH5104Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheנָּהָרRiver
  9. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  10. חֵילָםchei·LamHelamH2431N-properNoun Proper Location
  11. וְשׁוֹבַךְve·sho·Vakhand ShobachH7731Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandשׁוֹבַךְShobach
  12. שַׂרsar[the] commander ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. צְבָאtze·Va'[the] army ofH6635N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הֲדַדְעֶזֶרha·dad·'E·zerHadadezerH1928N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. לִפְנֵיהֶםlif·nei·Hem[was] <to> before themH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִ[was] <to>פְנֵיbeforeהֶםthem
17
  1. וַיֻּגַּדvai·yu·Gadand it was toldH5046Conj-w ¦ V-Hophal-ConsecImperf-3msVerb Hophal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֻּגַּדit was told
  2. לְדָוִדle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִדDavid
  3. וַיֶּאֱסֹףvai·ye·'e·Sofand he gatheredH622Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּאֱסֹףhe gathered
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. וַיַּעֲבֹרvai·ya·'a·Vorand he passed overH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֹרhe passed over
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  10. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  11. חֵלָאמָהche·La·mahHelam towardsH2431N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationחֵלָאמָHelamהtowards
  12. וַיַּעַרְכוּvai·ya·'ar·Khuand they deployedH6186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַרְכוּthey deployed
  13. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  14. לִקְרַאתlik·Ratto meetH7122Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרַאתmeet
  15. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וַיִּלָּחֲמוּvai·yi·la·cha·Muand they did battleH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּלָּחֲמוּthey did battle
  17. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
18
  1. וַיָּנָסvai·Ya·nosand it fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּנָסit fled
  2. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  3. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וַיַּהֲרֹגvai·ya·ha·Rogand he killedH2026Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּהֲרֹגhe killed
  6. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מֵאֲרָםme·'a·Ramof AramH758Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵofאֲרָםAram
  8. שְׁבַעshe·Va'sevenH7651N-cscNoun Singular common gender Construct
  9. מֵאוֹתme·'Othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  10. רֶכֶבRe·khevcharioteer[s]H7393N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וְאַרְבָּעִיםve·'ar·ba·'Imand fortyH705Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandאַרְבָּעִיםforty
  12. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. פָּרָשִׁיםpa·ra·ShimhorsemenH6571N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  15. שׁוֹבַךְsho·VakhShobachH7731N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. שַׂרsar[the] commander ofH8269N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. צְבָאוֹtze·va·'Oits armyH6635N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructצְבָאarmyוֹits
  18. הִכָּהhi·Kahhe struck downH5221V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  19. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  20. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
19
  1. וַיִּרְאוּvai·yir·'Uand they sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְאוּthey saw
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַמְּלָכִיםha·me·la·Khimthe kingsH4428Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמְּלָכִיםkings
  4. עַבְדֵי'av·Dei[the] servants ofH5650N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. הֲדַדְעֶזֶרha·dad·'E·zerHadadezerH1928N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  7. נִגְּפוּni·ge·Futhey were defeatedH5062V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  8. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. וַיַּשְׁלִמוּvai·yash·Li·muand they made peaceH7999Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּשְׁלִמוּthey made peace
  11. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. וַיַּעַבְדוּםvai·ya·'av·Dumand they served themH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַבְדוּthey servedםthem
  14. וַיִּרְאוּvai·yir·'Uand they were afraidH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְאוּthey were afraid
  15. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  16. לְהוֹשִׁיעַle·ho·Shi·a'to deliverH3467Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹשִׁיעַdeliver
  17. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  20. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options