English · KJV

2 Kings24

Listen to this chapter
0:00 0:00
312 Hebrew words

Jehoiakim Rebels Against Babylon

1
  1. בְּיָמָיוbe·ya·Mavin his daysH3117Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּinיָמָיdaysוhis
  2. עָלָה'a·Lahhe came upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. נְבֻכַדְנֶאצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5019N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  6. וַיְהִיvay·hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  7. לוֹloof himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלofוֹhim
  8. יְהוֹיָקִיםye·ho·ya·KimJehoiakimH3079N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. עֶבֶד'e·veda subjectH5650N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. שָׁלֹשׁsha·LoshthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he turned backH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe turned back
  13. וַיִּמְרָדvai·yim·rodand he rebelledH4775Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְרָדhe rebelled
  14. בּוֹboagainst himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּagainstוֹhim
2
  1. וַיְשַׁלַּחvay·sha·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׁלַּחhe sent
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. בּוֹboon <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּon <the>וֹhim
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. גְּדוּדֵיge·du·Dei[the] marauding bands ofH1416N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. כַשְׂדִּיםkhas·Dim[the] ChaldeansH3778N-properNoun Proper Location
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. גְּדוּדֵיge·du·Dei[the] marauding bands ofH1416N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  10. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  11. גְּדוּדֵיge·du·Dei[the] marauding bands ofH1416N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  13. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  14. גְּדוּדֵיge·du·Dei[the] marauding bands ofH1416N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. וַיְשַׁלְּחֵםvay·sha·le·Chemand he sent themH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׁלְּחֵhe sentםthem
  18. בִּיהוּדָהbi·hu·Dahon JudahH3063Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּonיהוּדָהJudah
  19. לְהַאֲבִידוֹle·ha·'a·vi·Doto destroy itH6Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַאֲבִידdestroyוֹit
  20. כִּדְבַרkid·Varaccording to [the] word ofH1697Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכִּaccording toדְבַר[the] word of
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  22. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  23. דִּבֶּרdi·Berhe had spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  24. בְּיַדbe·Yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  25. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  26. הַנְּבִיאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִיאִיםprophets
3
  1. אַךְ'akhsurelyH389AdvAdverb
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. הָיְתָהha·ye·Tahit happenedH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  6. בִּיהוּדָהbi·hu·Dahin JudahH3063Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinיהוּדָהJudah
  7. לְהָסִירle·ha·Sirto remove [it]H5493Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָסִירremove [it]
  8. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  9. פָּנָיוpa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
  10. בְּחַטֹּאתbe·cha·Totfor [the] sins ofH2403Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבְּforחַטֹּאת[the] sins of
  11. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  13. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  14. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
4
  1. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. דַּםdam[the] blood ofH1818N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַנָּקִיha·na·Kithe innocentH5355Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheנָּקִיinnocent
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. שָׁפָךְsha·Fakhhe had shedH8210V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. וַיְמַלֵּאvay·ma·Le'and he filledH4390Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְמַלֵּאhe filled
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  9. דָּםdambloodH1818N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. נָקִיna·KiinnocentH5355Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. אָבָה'a·Vahhe was willingH14V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. לִסְלֹחַlis·Lo·achto forgiveH5545Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoסְלֹחַforgive
5
  1. וְיֶתֶרve·Ye·terand [the] rest ofH3499Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandיֶתֶר[the] rest of
  2. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יְהוֹיָקִיםye·ho·ya·KimJehoiakimH3079N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָלall
  5. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  6. עָשָׂה'a·Sahhe didH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. הֲלֹאha·lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  8. הֵםhem[are] theyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  9. כְּתוּבִיםke·tu·VimwrittenH3789V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. סֵפֶרSe·fer[the] scroll ofH5612N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Title Plural Masculine Construct
  13. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  14. לְמַלְכֵיle·mal·Kheiof [the] kings ofH4428Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְofמַלְכֵי[the] kings of
  15. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
6
  1. וַיִּשְׁכַּבvai·yish·Kavand he lay downH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכַּבhe lay down
  2. יְהוֹיָקִיםye·ho·ya·KimJehoiakimH3079N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  4. אֲבֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis
  5. וַיִּמְלֹךְvai·yim·Lokhand he became kingH4427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְלֹךְhe became king
  6. יְהוֹיָכִיןye·ho·ya·KhinJehoiachinH3078N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  8. תַּחְתָּיוtach·Tavin place of himH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin place ofוhim
7
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. הֹסִיףho·Sifhe repeatedH3254V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. עוֹד'OdagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  4. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  6. לָצֵאתla·Tzetto come outH3318Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoצֵאתcome out
  7. מֵאַרְצוֹme·'ar·Tzofrom his own landH776Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמֵfromאַרְצown landוֹhis
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. לָקַחla·Kachhe had takenH3947V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  12. מִנַּחַלmi·Na·chalfrom [the] wadi ofH5158Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromנַּחַל[the] wadi of
  13. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  14. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  15. נְהַרne·har[the] river ofH5104N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. פְּרָתpe·RatEuphratesH6578N-properNoun Proper Location
  17. כֹּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  19. הָיְתָהha·ye·Tahit had belongedH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  20. לְמֶלֶךְle·Me·lekhto [the] king ofH4428Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoמֶלֶךְ[the] king of
  21. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location

Jehoiachin's Short Reign and First Deportation

8
  1. בֶּןben[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. שְׁמֹנֶהshe·mo·Neheight-H8083N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. יְהוֹיָכִיןye·ho·ya·KhinJehoiachinH3078N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בְּמָלְכוֹbe·ma·le·Khowhen he became kingH4427Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenמָלְכbecame kingוֹhe
  7. וּשְׁלֹשָׁהu·she·lo·Shahand threeH7969Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandשְׁלֹשָׁהthree
  8. חֳדָשִׁיםcho·da·ShimmonthsH2320N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. מָלַךְma·Lakhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
  11. וְשֵׁםve·Shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  12. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  13. נְחֻשְׁתָּאne·chush·Ta'[was] NehushtaH5179N-proper-fNoun Proper Feminine
  14. בַתvat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. אֶלְנָתָן'el·na·TanElnathanH494N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. מִירוּשָׂלִָםmi·ru·sha·Limfrom JerusalemH3389Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromירוּשָׂלִָםJerusalem
9
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. הָרַעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַעevil
  3. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  6. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  7. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
10
  1. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  2. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  3. עָלוּa·lahthey went upH5927V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. עַבְדֵי'av·Dei[the] servants ofH5650N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. נְבֻכַדְנֶאצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5019N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  8. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  9. וַתָּבֹאva·ta·Vo'and it cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּבֹאit came
  10. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  11. בַּמָּצוֹרba·ma·Tzorin <the> state of siegeH4692Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>מָּצוֹרstate of siege
11
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  2. נְבוּכַדְנֶאצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5019N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  5. עַל'altoH5921PrepPreposition
  6. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  7. וַעֲבָדָיוva·'a·va·Davand his servantsH5650Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוַandעֲבָדָיservantsוhis
  8. צָרִיםtza·Rim[were] laying siegeH6696V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  9. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיonהָit
12
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  2. יְהוֹיָכִיןye·ho·ya·KhinJehoiachinH3078N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. עַל'altoH5921PrepPreposition
  6. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  8. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  9. וְאִמּוֹve·'i·Moand his motherH517Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandאִמּmotherוֹhis
  10. וַעֲבָדָיוva·'a·va·Davand his servantsH5650Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוַandעֲבָדָיservantsוhis
  11. וְשָׂרָיוve·sa·Ravand his officialsH8269Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandשָׂרָיofficialsוhis
  12. וְסָרִיסָיוve·sa·ri·Savand his court-officialsH5631Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandסָרִיסָיcourt-officialsוhis
  13. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  14. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  15. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  17. בִּשְׁנַתbish·Natin yearH8141Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinשְׁנַתyear
  18. שְׁמֹנֶהshe·mo·NeheightH8083N-csNoun Singular common gender Absolute
  19. לְמָלְכוֹle·ma·le·Khoof reigning hisH4427Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלְofמָלְכreigningוֹhis
13
  1. וַיּוֹצֵאvai·yo·Tze'and he brought outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹצֵאhe brought out
  2. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אוֹצְרוֹת'otz·rOt[the] treasures ofH214N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  6. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. וְאוֹצְרוֹתve·'otz·Rotand [the] treasures ofH214Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוְandאוֹצְרוֹת[the] treasures of
  9. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  11. וַיְקַצֵּץvay·ka·Tzetzand he cut upH7112Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְקַצֵּץhe cut up
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. כְּלֵיke·Lei[the] articles ofH3627N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. הַזָּהָבha·za·Hav<the> goldH2091Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>זָּהָבgold
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. עָשָׂה'a·Sahhe had madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  21. בְּהֵיכַלbe·hei·Khalfor [the] temple ofH1964Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּforהֵיכַל[the] temple of
  22. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  23. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  24. דִּבֶּרdi·Berhe had spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  25. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
14
  1. וְהִגְלָהve·hig·Lahand he took into exileH1540Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִגְלָהhe took into exile
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְרוּשָׁלִַםYe·ru·sha·limJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַשָּׂרִיםha·sa·Rimthe officialsH8269Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׂרִיםofficials
  8. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. גִּבּוֹרֵיgi·bo·Rei[the] mighty [men] ofH1368N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. הַחַיִלha·Cha·yil<the> strengthH2428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>חַיִלstrength
  12. עֲשֶׂרֶתa·sa·rahtenH6235N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505N-cpNoun Plural common gender Absolute
  14. גּוֹלֶהgo·Lehexile[s]H1473V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  15. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  16. הֶחָרָשׁhe·cha·Rash<the> craftsmanH2796Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶ<the>חָרָשׁcraftsman
  17. וְהַמַּסְגֵּרve·ha·mas·Gerand <the> smithH4525Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַ<the>מַּסְגֵּרsmith
  18. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  19. נִשְׁאַרnish·'Aranyone was leftH7604V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  20. זוּלַתzu·LatexceptH2108N-fscNoun Singular Feminine Construct
  21. דַּלַּתda·Lat[the] poor people ofH1803N-fscNoun Singular Feminine Construct
  22. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
15
  1. וַיֶּגֶלvai·Ye·geland he took into exileH1540Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּגֶלhe took into exile
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. יְהוֹיָכִיןye·ho·ya·KhinJehoiachinH3078N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בָּבֶלָהba·Ve·lahBabylon towardsH894N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationבָּבֶלָBabylonהtowards
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. אֵם'em[the] mother ofH517N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. הַמֶּלֶךְHa·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  8. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  9. נְשֵׁיne·Shei[the] wives ofH802N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. סָרִיסָיוsa·ri·Savhis court-officialsH5631N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructסָרִיסָיcourt-officialsוhis
  13. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  14. אֵילֵי'e·vi·lei[the] leaders ofH352N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  16. הוֹלִיךְho·Likhhe led awayH1980V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  17. גּוֹלָהgo·Lahexile[s]H1473N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. מִירוּשָׁלִַםmi·ru·sha·Limfrom JerusalemH3389Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromירוּשָׁלִַםJerusalem
  19. בָּבֶלָהba·Ve·lahBabylon towardsH894N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationבָּבֶלָBabylonהtowards
16
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הַחַיִלha·Cha·yil<the> strengthH2428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>חַיִלstrength
  5. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651N-cscNoun Singular common gender Construct
  6. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505N-cpNoun Plural common gender Absolute
  7. וְהֶחָרָשׁve·he·cha·Rashand the craftsmanH2796Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהֶtheחָרָשׁcraftsman
  8. וְהַמַּסְגֵּרve·ha·mas·Gerand the smithH4525Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמַּסְגֵּרsmith
  9. אֶלֶף'E·lefone thousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  10. הַכֹּלha·Kol<the> everyoneH3605Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>כֹּלeveryone
  11. גִּבּוֹרִיםgi·bo·RimwarriorsH1368N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. עֹשֵׂי'o·Seimakers ofH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  13. מִלְחָמָהmil·cha·MahwarH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. וַיְבִיאֵםvay·vi·'Emand he brought themH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבִיאֵhe broughtםthem
  15. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  17. גּוֹלָהgo·Lahexile[s]H1473N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. בָּבֶלָהba·Ve·lahBabylon towardsH894N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationבָּבֶלָBabylonהtowards
17
  1. וַיַּמְלֵךְvai·yam·Lekhand he made kingH4427Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּמְלֵךְhe made king
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. מַתַּנְיָהma·tan·YahMattaniahH4983N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. דֹדוֹdo·Dohis uncleH1730N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructדֹדuncleוֹhis
  7. תַּחְתָּיוtach·Tavin place of himH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin place ofוhim
  8. וַיַּסֵּבvai·ya·Sevand he changedH5437Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּסֵּבhe changed
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  11. צִדְקִיָּהוּtzid·ki·Ya·huZedekiahH6667N-proper-mNoun Proper Masculine

Zedekiah Reigns and Rebels

18
  1. בֶּןben[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. וְאַחַתve·'a·Chatand oneH259Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandאַחַתone
  4. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. צִדְקִיָּהוּtzid·ki·Ya·huZedekiahH6667N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בְמָלְכוֹve·ma·le·Khowhen he became kingH4427Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְwhenמָלְכbecame kingוֹhe
  7. וְאַחַתve·'a·Chatand one [plus]H259Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandאַחַתone [plus]
  8. עֶשְׂרֵה'es·RehtenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. מָלַךְma·Lakhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
  12. וְשֵׁםve·Shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  13. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  14. חֲמוּטַלcha·mi·tal[was] HamutalH2537N-proper-fNoun Proper Feminine
  15. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. מִלִּבְנָהmi·liv·Nahfrom LibnahH3841Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromלִּבְנָהLibnah
19
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. הָרַעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַעevil
  3. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  6. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  7. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יְהוֹיָקִיםye·ho·ya·KimJehoiakimH3079N-proper-mNoun Proper Masculine
20
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. אַף'af[the] anger ofH639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. הָיְתָהha·ye·Tahit happenedH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  6. בִירוּשָׁלִַםvi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִinירוּשָׁלִַםJerusalem
  7. וּבִיהוּדָהu·Vi·hu·Dahand in JudahH3063Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationוּandבִinיהוּדָהJudah
  8. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  9. הִשְׁלִכוֹhish·li·Khohe threwH7993V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructהִשְׁלִכthrewוֹhe
  10. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  11. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  12. פָּנָיוpa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
  13. וַיִּמְרֹדvai·yim·Rodand he rebelledH4775Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְרֹדhe rebelled
  14. צִדְקִיָּהוּtzid·ki·Ya·huZedekiahH6667N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. בְּמֶלֶךְbe·Me·lekhagainst [the] king ofH4428Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּagainstמֶלֶךְ[the] king of
  16. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options