English · KJV

2 Chronicles15

Listen to this chapter
0:00 0:00
254 Hebrew words

Azariah Calls Asa to Reform

1
  1. וַעֲזַרְיָהוּva·'a·zar·Ya·huand AzariahH5838Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandעֲזַרְיָהוּAzariah
  2. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. עוֹדֵדo·DedOdedH5752N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הָיְתָהha·ye·Tahit wasH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  5. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  6. רוּחַRu·ach[the] spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
2
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  2. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  3. אָסָא'a·Sa'AsaH609N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  6. שְׁמָעוּנִיshe·ma·'U·nilisten to meH8085V-Qal-Imp-2mp ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineשְׁמָעוּlisten toנִיme
  7. אָסָא'a·Sa'O AsaH609N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  9. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  10. וּבִנְיָמִןu·vin·ya·Minand BenjaminH1144Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבִנְיָמִןBenjamin
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. עִמָּכֶם'i·ma·Khem[is] with youH5973Prep ¦ 2mpPrepositionעִמָּ[is] withכֶםyou
  13. בִּהְיוֹתְכֶםbih·yot·Khemwhen are youH1961Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenהְיוֹתְareכֶםyou
  14. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּwithוֹhim
  15. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  16. תִּדְרְשֻׁהוּtid·re·Shu·huyou will seek himH1875V-Qal-Imperf-2mp ¦ 3msVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתִּדְרְשֻׁyou will seekהוּhim
  17. יִמָּצֵאyi·ma·Tze'he will let himself be foundH4672V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. לָכֶםla·Khemby youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָbyכֶםyou
  19. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  20. תַּעַזְבֻהוּta·'az·Vu·huyou will forsake himH5800V-Qal-Imperf-2mp ¦ 3msVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתַּעַזְבֻyou will forsakeהוּhim
  21. יַעֲזֹבya·'a·Zohe will forsakeH5800V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  22. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
3
  1. וְיָמִיםve·ya·Mimand daysH3117Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandיָמִיםdays
  2. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. לְיִשְׂרָאֵלle·Yis·ra·'El[belonged] to IsraelH3478Prep-l ¦ N-properNoun Proper Locationלְ[belonged] toיִשְׂרָאֵלIsrael
  4. לְלֹאle·Lo'to notH3808Prep-l ¦ NegParticle Negativeלְtoלֹאnot
  5. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. אֱמֶת'e·MettruthH571N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וּלְלֹאu·le·Lo'and to notH3808Conj-w ¦ Prep-l ¦ NegParticle Negativeוּandלְtoלֹאnot
  8. כֹּהֵןko·Hena priestH3548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. מוֹרֶהmo·Reh[who] teachesH3384V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  10. וּלְלֹאu·le·Lo'and to notH3808Conj-w ¦ Prep-l ¦ NegParticle Negativeוּandלְtoלֹאnot
  11. תוֹרָהto·Rah[the] lawH8451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
4
  1. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand it turned backH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבit turned back
  2. בַּצַּרba·tzarwhen <the> it was distressH6862Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteבַּwhen <the>צַּרit was distress
  3. לוֹloto itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹit
  4. עַל'altoH5921PrepPreposition
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. וַיְבַקְשֻׁהוּvay·vak·Shu·huand they sought himH1245Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְבַקְשֻׁthey soughtהוּhim
  9. וַיִּמָּצֵאvai·yi·ma·Tze'and he let himself be foundH4672Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמָּצֵאhe let himself be found
  10. לָהֶםla·Hemby themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָbyהֶםthem
5
  1. וּבָעִתִּיםu·va·'i·Timand in the timesH6256Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteוּandבָin theעִתִּיםtimes
  2. הָהֵםha·Hem<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵםthose
  3. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לַיּוֹצֵאlai·yo·Tze'[belonged] to the [one who] went outH3318Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteלַ[belonged] to theיּוֹצֵא[one who] went out
  6. וְלַבָּאve·la·Ba'and to the [one who] came inH935Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandלַto theבָּא[one who] came in
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. מְהוּמֹתme·hu·MotdisturbancesH4103N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  9. רַבּוֹתra·BotgreatH7227Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  10. עַל'al[were] onH5921PrepPreposition
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יוֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  13. הָאֲרָצוֹתha·'a·ra·Tzotthe landsH776Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲרָצוֹתlands
6
  1. וְכֻתְּתוּve·khu·te·Tuand they were crushedH3807Conj-w ¦ V-Pual-ConsecPerf-3cpVerb Pual Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandכֻתְּתוּthey were crushed
  2. גוֹיgoynationH1471N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בְּגוֹיbe·Goyby nationH1471Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּbyגוֹיnation
  4. וְעִירve·'Irand cityH5892Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandעִירcity
  5. בְּעִירbe·'Irby cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּbyעִירcity
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. הֲמָמָםha·ma·Mamhe troubled themH2000V-Qal-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineהֲמָמָhe troubledםthem
  9. בְּכָלbe·kholwith everyH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithכָלevery
  10. צָרָהtza·RahtroubleH6869N-fsNoun Singular Feminine Absolute
7
  1. וְאַתֶּםve·'a·Temand youH859Conj-w ¦ Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculineוְandאַתֶּםyou
  2. חִזְקוּchiz·Kube strongH2388V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  4. יִרְפּוּyir·Puthey dropH7503V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. יְדֵיכֶםye·dei·Khemyour handsH3027N-cdc ¦ 2mpNoun Dual common gender Constructיְדֵיhandsכֶםyour
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. יֵשׁyeshthereH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  8. שָׂכָרsa·Khar[is] rewardH7939N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לִפְעֻלַּתְכֶםlif·'u·lat·Khemfor your workH6468Prep-l ¦ N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructלִforפְעֻלַּתְworkכֶםyour

Asa Leads Judah in Covenant Renewal

8
  1. וְכִשְׁמֹעַve·khish·Mo·a'and just as heardH8085Conj-w ¦ Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandכִjust asשְׁמֹעַheard
  2. אָסָא'a·Sa'AsaH609N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  4. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  5. וְהַנְּבוּאָהve·ha·ne·vu·'Ahand the prophecy ofH5016Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheנְּבוּאָהprophecy of
  6. עֹדֵד'o·DedOdedH5752N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  8. הִתְחַזַּקhit·cha·Zakhe strengthened himselfH2388V-Hithpael-Perf-3msVerb Hithpael Perfect 3rd Singular Masculine
  9. וַיַּעֲבֵרvai·ya·'a·Verand he took awayH5674Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֵרhe took away
  10. הַשִּׁקּוּצִיםha·shi·ku·Tzimthe detestable thingsH8251Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשִּׁקּוּצִיםdetestable things
  11. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  12. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  14. וּבִנְיָמִןu·vin·ya·Minand BenjaminH1144Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבִנְיָמִןBenjamin
  15. וּמִןu·minand fromH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןfrom
  16. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. לָכַדla·Khadhe had capturedH3920V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. מֵהַרme·Harfrom [the] hill country ofH2022Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromהַר[the] hill country of
  20. אֶפְרָיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. וַיְחַדֵּשׁvay·cha·Deshand he renewedH2318Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחַדֵּשׁhe renewed
  22. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. מִזְבַּחmiz·Bach[the] altar ofH4196N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  25. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  26. לִפְנֵיlif·Nei[was] <to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ[was] <to>פְנֵיbefore
  27. אוּלָם'u·Lam[the] porch ofH197N-mscNoun Singular Masculine Construct
  28. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  29. עֲזַרְיָהוּ'a·zar·Ya·huAzariahH5838N-proper-mNoun Proper Masculine
  30. בֶּןben[the] son ofH1121N-cscNoun Singular common gender Construct
9
  1. וַיִּקְבֹּץvai·yik·Botzand he gatheredH6908Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְבֹּץhe gathered
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. וּבִנְיָמִןu·vin·ya·Minand BenjaminH1144Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבִנְיָמִןBenjamin
  6. וְהַגָּרִיםve·ha·ga·Rimand those [who] sojournedH1481Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandהַthoseגָּרִים[who] sojourned
  7. עִמָּהֶם'i·ma·Hemwith themH5973Prep ¦ 3mpPrepositionעִמָּwithהֶםthem
  8. מֵאֶפְרַיִםme·'ef·Ra·yimfrom EphraimH669Prep-m ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineמֵfromאֶפְרַיִםEphraim
  9. וּמְנַשֶּׁהu·me·na·Shehand ManassehH4519Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמְנַשֶּׁהManasseh
  10. וּמִשִּׁמְעוֹןu·mi·shim·'onand from SimeonH8095Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמִfromשִּׁמְעוֹןSimeon
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. נָפְלוּna·fe·Luthey had fallenH5307V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  14. מִיִּשְׂרָאֵלmi·Yis·ra·'Elfrom IsraelH3478Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromיִּשְׂרָאֵלIsrael
  15. לָרֹבla·Roto multitudeH7230Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָtoרֹבmultitude
  16. בִּרְאֹתָםbir·'o·Tamwhen they sawH7200Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenרְאֹתָsawםthey
  17. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. אֱלֹהָיו'e·lo·Havhis GodH430N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָיGodוhis
  20. עִמּוֹi·Mo[was] with himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּ[was] withוֹhim
10
  1. וַיִּקָּבְצוּvai·yi·ka·ve·Tzuand they gathered togetherH6908Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקָּבְצוּthey gathered together
  2. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  3. בַּחֹדֶשׁba·Cho·deshin the monthH2320Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחֹדֶשׁmonth
  4. הַשְּׁלִישִׁיha·she·li·Shi<the> thirdH7992Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁלִישִׁיthird
  5. לִשְׁנַתlish·Natof yearH8141Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלִofשְׁנַתyear
  6. חֲמֵשׁcha·meshfif-H2568N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. לְמַלְכוּתle·mal·Khutof [the] reign ofH4438Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְofמַלְכוּת[the] reign of
  9. אָסָא'a·Sa'AsaH609N-proper-mNoun Proper Masculine
11
  1. וַיִּזְבְּחוּvai·yiz·be·Chuand they sacrificedH2076Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּזְבְּחוּthey sacrificed
  2. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  3. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  4. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  5. מִןminsome ofH4480PrepPreposition
  6. הַשָּׁלָלha·sha·Lalthe bootyH7998Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׁלָלbooty
  7. הֵבִיאוּhe·Vi·'u[which] they had broughtH935V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  8. בָּקָרba·Karox[en]H1241N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. שְׁבַעshe·Va'sevenH7651N-cscNoun Singular common gender Construct
  10. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  11. וְצֹאןve·Tzonand sheepH6629Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandצֹאןsheep
  12. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651N-cscNoun Singular common gender Construct
  13. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505N-cpNoun Plural common gender Absolute
12
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  2. בַבְּרִיתva·be·Ritin the covenantH1285Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַin theבְּרִיתcovenant
  3. לִדְרוֹשׁlid·Ro·oshto seekH1875Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoדְרוֹשׁseek
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. אֲבוֹתֵיהֶם'a·vo·tei·Hemtheir ancestorsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיancestorsהֶםtheir
  8. בְּכָלbe·kholwith allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithכָלall
  9. לְבָבָםle·va·Vamtheir heartH3824N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלְבָבָheartםtheir
  10. וּבְכָלu·ve·Kholand with allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְwithכָלall
  11. נַפְשָׁםnaf·Shamtheir beingH5315N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁbeingםtheir
13
  1. וְכֹלve·Kholand everyH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֹלevery
  2. אֲשֶׁר'a·Sher[one] whoH834RelParticle Relative
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. יִדְרֹשׁyid·Roshhe will seekH1875V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. לַיהוָהla·Yah·weh<to> YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַ<to>יהוָהYahweh
  6. אֱלֹהֵי'e·lo·hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. יוּמָתyu·Mathe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. לְמִןle·min<to> fromH4480Prep-l ¦ PrepPrepositionלְ<to>מִןfrom
  10. קָטֹןka·TonsmallH6996Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. וְעַדve·'adand untoH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדunto
  12. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. לְמֵאִישׁle·me·'Ish<to> from manH376Prep-l ¦ Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<to>מֵfromאִישׁman
  14. וְעַדve·'adand untoH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדunto
  15. אִשָּׁה'i·ShahwomanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
14
  1. וַיִּשָּׁבְעוּvai·yi·sha·ve·'Uand they swore an oathH7650Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשָּׁבְעוּthey swore an oath
  2. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  3. בְּקוֹלbe·Kolwith a voiceH6963Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithקוֹלa voice
  4. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. וּבִתְרוּעָהu·vit·ru·'Ahand with a shoutH8643Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבִwithתְרוּעָהa shout
  6. וּבַחֲצֹצְרוֹתu·va·cha·tzo·tze·Rotand with trumpetsH2689Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבַwithחֲצֹצְרוֹתtrumpets
  7. וּבְשׁוֹפָרוֹתu·ve·sho·fa·Rotand with ram's hornsH7782Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבְwithשׁוֹפָרוֹתram's horns
15
  1. וַיִּשְׂמְחוּvai·yis·me·Chuand they rejoicedH8055Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂמְחוּthey rejoiced
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. הַשְּׁבוּעָהha·she·vu·'Ahthe oathH7621Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשְּׁבוּעָהoath
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. בְכָלve·kholwith allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְwithכָלall
  8. לְבָבָםle·va·Vamtheir heartH3824N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלְבָבָheartםtheir
  9. נִשְׁבָּעוּnish·Ba·'uthey had swornH7650V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  10. וּבְכָלu·ve·Kholand with allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְwithכָלall
  11. רְצוֹנָםre·tzo·Namtheir willH7522N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructרְצוֹנָwillםtheir
  12. בִּקְשֻׁהוּbik·Shu·huthey had sought himH1245V-Piel-Perf-3cp ¦ 3msVerb Piel Perfect 3rd Plural common genderבִּקְשֻׁthey had soughtהוּhim
  13. וַיִּמָּצֵאvai·yi·ma·Tze'and he let himself be foundH4672Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמָּצֵאhe let himself be found
  14. לָהֶםla·Hemby themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָbyהֶםthem
  15. וַיָּנַחvai·Ya·nachand he gave restH5117Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּנַחhe gave rest
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  18. מִסָּבִיבmi·sa·Vivfrom round aboutH5439Prep-m ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteמִfromסָּבִיבround about

Further Reforms and Lasting Peace

16
  1. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. מַעֲכָהma·'a·KhahMaacahH4601N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֵם'em[the] mother ofH517N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. אָסָא'a·Sa'AsaH609N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. הֱסִירָהּhe·si·Rahhe removed herH5493V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהֱסִירָhe removedהּher
  7. מִגְּבִירָהmi·ge·vi·Rahfrom queen-motherH1377Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromגְּבִירָהqueen-mother
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  9. עָשְׂתָה'a·se·Tahshe had madeH6213V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  10. לַאֲשֵׁרָהla·'a·she·Rahto an Asherah poleH842Prep-l ¦ N-fsNoun Title Singular Feminine Absoluteלַtoאֲשֵׁרָהan Asherah pole
  11. מִפְלָצֶתmif·La·tzetan abominable imageH4656N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. וַיִּכְרֹתvai·yikh·Rotand he cut downH3772Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכְרֹתhe cut down
  13. אָסָא'a·Sa'AsaH609N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. מִפְלַצְתָּהּmif·latz·Tahher abominable imageH4656N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructמִפְלַצְתָּabominable imageהּher
  16. וַיָּדֶקvai·Ya·dekand he crushed [it]H1854Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּדֶקhe crushed [it]
  17. וַיִּשְׂרֹףvai·yis·Rofand he burned [it]H8313Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׂרֹףhe burned [it]
  18. בְּנַחַלbe·Na·chalin [the] wadi ofH5158Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinנַחַל[the] wadi of
  19. קִדְרוֹןkid·RonKidronH6939N-properNoun Proper Location
17
  1. וְהַבָּמוֹתve·Ha·ba·Motand the high placesH1116Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהַtheבָּמוֹתhigh places
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. סָרוּSa·ruthey were removedH5493V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. מִיִּשְׂרָאֵלmi·Yis·ra·'Elfrom IsraelH3478Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromיִּשְׂרָאֵלIsrael
  5. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  6. לְבַבle·vav[the] heart ofH3824N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אָסָא'a·Sa'AsaH609N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. הָיָהha·Yahit wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. שָׁלֵםsha·LemcompleteH8003Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יָמָיוya·Mavhis daysH3117N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructיָמָיdaysוhis
18
  1. וַיָּבֵאvai·ya·Ve'and he broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֵאhe brought
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. קָדְשֵׁיka·de·Shei[the] holy things ofH6944N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  5. וְקָדָשָׁיוve·ka·da·Shavand his own holy thingsH6944Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandקָדָשָׁיown holy thingsוhis
  6. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  8. כֶּסֶףKe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְזָהָבve·za·Havand goldH2091Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandזָהָבgold
  10. וְכֵלִיםve·khe·Limand utensilsH3627Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandכֵלִיםutensils
19
  1. וּמִלְחָמָהu·mil·cha·Mahand warH4421Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמִלְחָמָהwar
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. הָיָתָהha·Ya·tahit wasH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  5. שְׁנַתshe·natyearH8141N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·ShimthirtyH7970N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וְחָמֵשׁve·cha·Meshand fiveH2568Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandחָמֵשׁfive
  8. לְמַלְכוּתle·mal·Khutof [the] reign ofH4438Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְofמַלְכוּת[the] reign of
  9. אָסָא'a·Sa'AsaH609N-proper-mNoun Proper Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options