- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 930–586 BC
The Divided Kingdom
The kingdom splits into Israel and Judah; prophets warn of judgment as both nations slowly drift into idolatry and exile.
猶大 王 約沙法 十 八 年,亞哈 的兒子 約蘭 在撒馬利亞 登基 作了 以色列 王 十 二 年。
他行 耶和華 眼中 看為惡的事,但 不致 像他父 母所行的,因為除掉 他父 所 造 巴力 的柱像。
然而,他貼近 尼八 的兒子 耶羅波安 使 以色列人 陷在罪 裡的那罪,總不 離開。
摩押 王 米沙 牧養許多羊,每年將十萬 羊羔 的毛和十萬 公綿羊 的毛 給 以色列 王進貢。
亞哈 死後,摩押 王 背叛 以色列 王。
- 列王紀下 3:6約公元前 895 年
那 時 約蘭 王 出 撒馬利亞,數點 以色列 眾人。
- 列王紀下 3:7約公元前 895 年
前行的時候,差 人去見 猶大 王 約沙法,說:「摩押 王 背叛 我,你肯同我 去 攻打 摩押嗎?」他說:「我肯上去,你 我不分彼此,我的民 與你的民一樣,我的馬 與你的馬一樣。」
- 列王紀下 3:8約公元前 895 年
約蘭說:「我們從 哪 條路 上去呢?」回答說:「從以東 曠野 的路上去。」
- 列王紀下 3:9約公元前 895 年
於是,以色列 王 和猶大 王,並以東 王,都一同去 繞行 七 日 的路程;軍隊 和所 帶的 牲畜 沒 有 水喝。
- 列王紀下 3:10約公元前 895 年
以色列 王 說:「哀哉! 耶和華 招聚 我們這 三 王,乃要交 在摩押人 的手裡。」
- 列王紀下 3:11約公元前 895 年
約沙法 說:「這裡 不是 有耶和華的 先知嗎?我們可以託他 求問 耶和華。」以色列王 的一個 臣子 回答 說:「這裡 有沙法 的兒子 以利沙,就是從前服事以利亞的(原文是倒 水 在 以利亞 手上的)。」
- 列王紀下 3:12約公元前 895 年
約沙法 說:「他 必有 耶和華 的話。」於是以色列 王 和約沙法,並以東 王 都下去 見他。
- 列王紀下 3:13約公元前 895 年
以利沙 對 以色列 王 說:「我 與你 何干?去 問 你父親 的先知 和 你母親 的先知吧!」以色列 王 對他 說:「不要這樣說, 耶和華 招聚 我們這 三 王,乃要交 在摩押人 的手裡。」
- 列王紀下 3:14約公元前 895 年
以利沙 說:「我指著 所 事奉 永生 的萬軍 耶和華起誓, 我 若不 看 猶大 王 約沙法 的情面,必不 理 你,不 顧你。
- 列王紀下 3:15約公元前 895 年
現在 你們給我 找 一個彈琴的來。」 彈 琴的時候,耶和華的靈(原文是手)就降 在以利沙身上。
- 列王紀下 3:16約公元前 895 年
他便說:「耶和華 如此 說:『你們要在這 谷中 滿處 挖 溝;
- 列王紀下 3:17約公元前 895 年
因為 耶和華 如此 說:你們雖不 見 風,不 見 雨,這 谷 必滿了 水,使你們 和牲畜 有水喝。』
- 列王紀下 3:18約公元前 895 年
在耶和華 眼中 這 還算為小事,他也必將 摩押人 交 在你們手中。
- 列王紀下 3:19約公元前 895 年
你們必攻破 一切 堅 城 美 邑,砍伐 各種 佳 樹,塞住 一切 水 泉,用石頭 糟踏 一切 美 田。」
- 列王紀下 3:20約公元前 895 年
次日早晨,約在獻 祭的時候, 有水 從 以東 而來,遍地 就滿了 水。
- 列王紀下 3:21約公元前 895 年
摩押 眾人 聽見 這三王 上來 要與他們 爭戰,凡 能頂 盔 貫甲的,無論老少,盡都聚集 站 在 邊界上。
- 列王紀下 3:22約公元前 895 年
次日早晨,日 光照 在 水上,摩押人 起來,看見 對面 水 紅 如血,
- 列王紀下 3:23約公元前 895 年
就說:「這 是血啊!必是三王 互相 擊殺,俱都 滅亡。摩押人哪,我們現在 去搶奪財物吧!」
- 列王紀下 3:24約公元前 895 年
摩押人到了 以色列 營,以色列人 就起來 攻打 他們,以致他們在以色列人面前 逃跑。以色列人往前追殺 摩押人,直殺 入摩押的境內,
- 列王紀下 3:25約公元前 895 年
拆毀 摩押的城邑,各人 拋 石 填滿 一切 美 田,塞住 一切 水 泉,砍伐 各種 佳 樹,只 剩下吉珥‧哈列設 的石牆;甩石的兵 在四圍 攻打那城。