- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa AD 30–62
The Early Church
Pentecost ignites a movement; Peter, Paul, and countless others carry the gospel from Jerusalem to the ends of the earth.
Вірші цього періоду
- Дії 27:19бл. 62 н. е.
а третього дня корабельне знаря́ддя ми повикидали власно́руч.
- Дії 27:20бл. 62 н. е.
А коли довгі дні не з'являлось ні сонце, ні зо́рі, і буря чимала на нас напирала, то останню наді́ю ми втратили, щоб нам урятуватись.
- Дії 27:21бл. 62 н. е.
А як довго не їли вони, то Павло став тоді серед них і промовив: „О мужі, тож треба було мене слухатися та не відпливати від Кріту, — і обминули б були ці терпіння та шкоди.
- Дії 27:22бл. 62 н. е.
А тепер вас благаю триматись на дусі, бо ні о́дна душа з вас не згине, окрім корабля.
- Дії 27:23бл. 62 н. е.
Бо ночі цієї з'явився мені Ангол Бога, Якому належу й Якому служу́,
- Дії 27:24бл. 62 н. е.
та і прорік: „Не бійся, Па́вле, бо треба тобі перед ке́сарем стати, і ось Бог дарував тобі всіх, хто з тобою пливе“.
- Дії 27:25бл. 62 н. е.
Тому́ то тримайтесь на дусі, о мужі, бо я вірую Богові, що станеться так, як було мені сказано.
- Дії 27:26бл. 62 н. е.
І ми мусимо наткнутись на о́стрів якійсь“.
- Дії 27:27бл. 62 н. е.
А коли надійшла чотирнадцята ніч, і ми носились по Адріяти́цькому морю, то десь коло пі́вночі стали доми́слюватись моряки, що наближуються до якоїсь землі.
- Дії 27:28бл. 62 н. е.
І, запустивши оли́вницю, двадцять сяжнів знайшли. А від 'їхавши трохи, запустити оли́вницю знову, — і знайшли сяжнів п'ятнадцять.
- Дії 27:29бл. 62 н. е.
І боявшись, щоб не натрапити нам на скеля́сті місця́, ми закинули чотири кі́тві з корми́, і благали, щоб настав день.
- Дії 27:30бл. 62 н. е.
А коли моряки намага́лись утекти́ з корабля́, і чо́вна спускали до моря, вдаючи́, ніби кі́тви закинути з носа хо́чуть,
- Дії 27:31бл. 62 н. е.
то сказав Павло сотникові й воякам: „Як вони в кораблі не зоста́нуться, то спасти́сь ви не зможете!“
- Дії 27:32бл. 62 н. е.
Тоді вояки́ перерізали мо́тузи в чо́вна, і дали́ йому впасти.
- Дії 27:33бл. 62 н. е.
А коли розвиднятися стало, то благав Павло всіх, щоб поживу прийняти, і казав: „Чотирна́дцятий день ось сьогодні без їжі ви перебуваєте, очікуючи та нічого не ївши.
- Дії 27:34бл. 62 н. е.
Тому́ то благаю вас ї́жу прийняти, бо це на рятунок вам буде, — бо жодному з вас не спаде з голови й волоси́на!“
- Дії 27:35бл. 62 н. е.
А промовивши це, узяв хліб та подякував Богові перед усіма́, і, поламавши, став їсти.
- Дії 27:36бл. 62 н. е.
Тоді всі підне́слись на дусі, і, стали поживу приймати.
- Дії 27:37бл. 62 н. е.
А всіх душ нас було в кораблі — двісті сімдесят шість.
- Дії 27:38бл. 62 н. е.
І як наїлись вони, то стали полегшувати корабля, викидаючи збіжжя до моря.
- Дії 27:39бл. 62 н. е.
А коли настав день, то вони не могли розпізнати землі, одначе зато́ку якусь там угледіли, що берега пла́ского мала, до якого й ви́рішили, як можна, приплисти́ з кораблем.
- Дії 27:40бл. 62 н. е.
Підняли тоді кі́тви, і повкидали до моря, і порозв'язували поворо́зки в стерна́, і вітри́ло мале за вітром поставили, — та й покерува́ли до берега.
- Дії 27:41бл. 62 н. е.
Та ось ми натра́пили на місце, що мало з обох сторін море, і корабель опинивсь на мілко́му: ніс загруз й позоставсь нерухо́мий, а корма́ розбивалася силою хвиль.
- Дії 27:42бл. 62 н. е.
Вояки́ ж були змовилися повбивати в'язнів, щоб котри́йсь не поплив і не втік.
- Дії 27:43бл. 62 н. е.
Але сотник хотів урятувати Павла, і заборонив їхній на́мір, і звелів усім тим, хто пли́вати вміє, щоб скакали та перші на берег вихо́дили,