God

Прив'яжи до стегна́ Свого, Сильний, Свого меча, красу́ Свою́ та вели́чність Свою́,

і в вели́чності Своїй сідай, та й ве́рхи помчися за справи правди, і ла́гідности та справедливости, — і на́вчить Тебе страшних чинів прави́ця Твоя́!

Престол Твій, о Боже, на вічні віки́, берло правди — берло Царства Твого́.

Ти полюбив справедливість, а беззако́ння знена́видів, тому́ намасти́в Тебе Бог, Твій Бог, оливою радости понад друзів Твоїх.

Ми́ро, ало́е й кассі́я — всі ша́ти Твої, а з палат із слоно́вої кости — струни Тебе звесели́ли.

А Цар буде жадати твоєї краси́, бо Він — твій Госпо́дь, а ти до землі Йому кланяйся.

Замість батькі́в Твоїх бу́дуть сини́ Твої, — їх по ці́лій землі Ти поставиш воло́дарями.

Я буду Ім'я́ Твоє зга́дувати по всіх поколіннях, тому́ то наро́ди по вічні віки Тебе сла́вити будуть!

Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.

If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;

Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.

Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.

Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?

Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.

Бог для нас — охоро́на та сила, допомо́га в недолях, що часто трапляються,

Бог серед нього, — нехай не хитається, Бог поможе йому́, коли ра́нок настане.

Шуміли наро́ди, хиталися ца́рства, а Він голос подав Свій — і земля розпливла́ся.

З нами Господь Савао́т, наша тверди́ня — Бог Яковів. Се́ла.

Ідіть, оглядайте Господні діла, — які руйнува́ння вчинив на землі!

„Вгамуйтесь та знайте, що Бог Я, піднесу́сь між наро́дами, піднесу́сь на землі!“

¶ To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

Він наро́ди під нас підбиває, а поган — нам під но́ги,

Він нашу спа́дщину для нас вибирає, вели́чність для Якова, що його полюбив. Се́ла.

Бог виступає при радісних о́криках, Господь — при голосі ро́га.