God

Співайте Богові нашому, співайте, співайте Царе́ві нашому, співайте,

бо Бог — Цар усієї землі, співайте навча́льний псало́м!

Бог зацарюва́в над наро́дами, Бог сів на святому Своєму престо́лі!

Зібрались влади́ки народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити́ на землі, — між ними Він сильно звели́чений!

The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.

¶ To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.

Великий Госпо́дь і просла́влений ве́льми в місті нашого Бога, на святій Своїй горі!

Бог у хра́мах Своїх, за твердиню Він зна́ний.

Бо царі ось зібрались, ішли вони ра́зом,

але, як побачили, то здивува́лись, полякалися та й розпоро́шились.

Обгорнув їх там страх, немов біль породі́ллю;

Ти східнім вітром розбив кораблі ті Тарші́ські.

Як ми чули, так бачили в місті Господа Савао́та, у місті нашого Бога, — Бог міцно поставить навіки його́! Се́ла.

¶ A Song and Psalm for the sons of Korah. Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.

і лю́дські сини й сини му́жів, ра́зом багатий та вбогий,

Але жодна люди́на не ви́купить брата, не дасть його ви́купу Богові, —

бо ви́куп їхніх душ дорогий, і не перестане навіки, —

щоб міг він ще жити навіки й не бачити гро́бу!

Та люди побачать, що мудрі вмирають так само, як гинуть невіглас та не́ук, і лиша́ють для інших багатство своє.

Така їхня дорога — глупо́та для них, та за ними йдуть ті, хто кохає їхню думку. Се́ла.

„Слухай же ти, Мій наро́де, бо буду ось Я говорити, Ізра́їлеві, і буду сві́дчить на тебе: Бог, Бог твій Я!

і до Мене поклич в день недолі, — Я тебе порятую, ти ж просла́виш Мене!“

¶ A Psalm of Asaph. The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

коли до нього прийшов пророк Ната́н, як Давид увійшов був до Вірсаві́ї

Помилуй мене, Боже, з великої милости Твоєї, і з великого милосердя Свого загла́дь беззако́ння мої!