¶ All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
All this is come {H935}{H8804)} upon us; yet have we not forgotten {H7911}{H8804)} thee, neither have we dealt falsely {H8266}{H8765)} in thy covenant {H1285}.
Though all this came on us, we did not forget you; we have not been false to your covenant;
All this has come upon us, though we have not forgotten You or betrayed Your covenant.
All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, Neither have we dealt falsely in thy covenant.
-
Daniel 9:13
As [it is] written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth. -
Deuteronomy 8:14
Then thine heart be lifted up, and thou forget the LORD thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage; -
Deuteronomy 6:12
[Then] beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage. -
Psalms 78:7
That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments: -
Psalms 44:20
If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god; -
Psalms 78:57
But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow. -
Jeremiah 2:32
Can a maid forget her ornaments, [or] a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.
Context of Psalms 44:17
Psalm 44 is a profound communal lament, a prayer from the nation of Israel crying out to God in a time of severe national distress. The psalm begins by recalling God's mighty acts of deliverance in the past (verses 1-8), emphasizing that it was by God's power, not their own strength, that they achieved victory (e.g., "they got not the land in possession by their own sword"). However, the tone shifts dramatically from verse 9 onward, as the psalmist describes their current humiliating defeat, dispersion, and suffering, feeling as though God has abandoned them.
Verse 17, "All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant," marks a critical and poignant declaration. Despite the immense suffering, humiliation, and apparent divine abandonment described in the preceding verses, the psalmist firmly asserts the nation's unwavering loyalty to God and their adherence to the covenant. This challenges the common Old Testament understanding that national suffering is a direct consequence of breaking the covenant (as seen in Deuteronomy 28:15ff).
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
Practical Application
Psalms 44:17 offers profound encouragement and a framework for understanding suffering for believers today: