- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1446–1406 BC
The Wilderness Years
Forty years of wandering in the desert test Israel's faith and prepare a new generation to enter the promised land.
E korszak versei
- Deuteronomium 5:27kb. Kr. e. 1451
Járulj oda te, és hallgasd meg mind azt, a mit mond az Úr, a mi Istenünk, és te majd beszéld el nékünk mind, a mit néked mond az Úr, a mi Istenünk, és mi meghallgatjuk, és megcselekeszszük.
- Deuteronomium 5:28kb. Kr. e. 1451
És meghallá az Úr a ti beszédetek szavát, a mikor beszéltek vala velem, és monda nékem az Úr: Hallottam e nép beszédének szavát, a mint beszéltek vala hozzád; mind jó, a mit beszéltek vala.
- Deuteronomium 5:29kb. Kr. e. 1451
Vajha így maradna az õ szívök, hogy félnének engem, és megtartanák minden parancsolatomat minden idõben, hogy jól legyen dolguk nékik és az õ gyermekeiknek mindörökké!
- Deuteronomium 5:30kb. Kr. e. 1451
Menj el, és mondd meg nékik: Térjetek vissza a ti sátoraitokba.
- Deuteronomium 5:31kb. Kr. e. 1451
Te pedig állj ide mellém, hogy elmondjam néked minden parancsolatomat, rendelésemet és végzésemet, a melyekre tanítsd meg õket, hogy cselekedjék azon a földön, a melyet én adok néktek örökségül.
- Deuteronomium 5:32kb. Kr. e. 1451
Vigyázzatok azért, hogy úgy cselekedjetek, a mint az Úr, a ti Istenetek parancsolta néktek; ne térjetek se jobbra, se balra.
- Deuteronomium 5:33kb. Kr. e. 1451
Mindig azon az úton járjatok, a melyet az Úr, a ti Istenetek parancsolt néktek, hogy éljetek, és jó legyen dolgotok, és hosszú ideig élhessetek a földön, a melyet bírni fogtok.
- Deuteronomium 6:1kb. Kr. e. 1451
Ezek pedig a parancsolatok, a rendelések és a végzések, a melyek felõl parancsolta az Úr, a ti Istenetek, hogy megtanítsam azokat néktek, hogy azok szerint cselekedjetek azon a földön, a melyre átmenõben vagytok, hogy bírjátok azt;
- Deuteronomium 6:2kb. Kr. e. 1451
Hogy féljed az Urat, a te Istenedet, és megtartsad minden õ rendelését és parancsolatát, a melyeket én parancsolok néked: te és a te fiad, és a te unokád, teljes életedben, és hogy hosszú ideig élhess.
- Deuteronomium 6:3kb. Kr. e. 1451
Halld meg azért Izráel, és vigyázz, hogy megcselekedjed, hogy jól legyen dolgod, és hogy igen megsokasodjál a tejjel és mézzel folyó földön, a miképen megigérte az Úr, a te atyáidnak Istene néked.
- Deuteronomium 6:4kb. Kr. e. 1451
Halld Izráel: az Úr, a mi Istenünk, egy Úr!
- Deuteronomium 6:5kb. Kr. e. 1451
Szeressed azért az Urat, a te Istenedet teljes szívedbõl, teljes lelkedbõl és teljes erõdbõl.
- Deuteronomium 6:6kb. Kr. e. 1451
És ez ígék, a melyeket e mai napon parancsolok néked, legyenek a te szívedben.
- Deuteronomium 6:7kb. Kr. e. 1451
És gyakoroljad ezekben a te fiaidat, és szólj ezekrõl, mikor a te házadban ülsz, vagy mikor úton jársz, és mikor lefekszel, és mikor felkelsz.
- Deuteronomium 6:8kb. Kr. e. 1451
És kössed azokat a te kezedre jegyül, és legyenek homlokkötõül a te szemeid között.
- Deuteronomium 6:9kb. Kr. e. 1451
És írd fel azokat a te házadnak ajtófeleire, és a te kapuidra.
- Deuteronomium 6:10kb. Kr. e. 1451
És mikor bevisz téged az Úr, a te Istened a földre, a mely felõl megesküdt a te atyáidnak, Ábrahámnak, Izsáknak és Jákóbnak, hogy ad néked nagy és szép városokat, a melyeket nem építettél;
- Deuteronomium 6:11kb. Kr. e. 1451
És minden jóval telt házakat, a melyeket nem te töltöttél meg, és ásott kutakat, a melyeket nem te ástál, szõlõ- és olajfakerteket, a melyeket nem te plántáltál; és eszel és megelégszel:
- Deuteronomium 6:12kb. Kr. e. 1451
Vigyázz magadra, hogy el ne felejtkezzél az Úrról, a ki kihozott téged Égyiptom földérõl, a szolgaságnak házából!
- Deuteronomium 6:13kb. Kr. e. 1451
Féljed az Urat, a te Istenedet, õ néki szolgálj, és az õ nevére esküdjél.
- Deuteronomium 6:14kb. Kr. e. 1451
Ne járjatok idegen istenek után, azoknak a népeknek istenei közül, a kik körültetek vannak;
- Deuteronomium 6:15kb. Kr. e. 1451
(Mert az Úr, a te Istened féltõn szeretõ Isten te közötted), hogy az Úrnak, a te Istenednek haragja fel ne gerjedjen reád, és el ne törüljön téged a föld színérõl.
- Deuteronomium 6:16kb. Kr. e. 1451
Meg ne kísértsétek az Urat, a ti Isteneteket, miképen megkísértettétek Maszszában!
- Deuteronomium 6:17kb. Kr. e. 1451
Szorosan megtartsátok az Úrnak, a ti Isteneteknek parancsolatait, az õ bizonyságait és rendeléseit, a melyeket parancsolt néked.
- Deuteronomium 6:18kb. Kr. e. 1451
És azt cselekedjed, a mi igaz és jó az Úrnak szemei elõtt, hogy jól legyen dolgod, és bemehess és bírhasd azt a jó földet, a mely felõl megesküdött az Úr a te atyáidnak.