- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa AD 30–62
The Early Church
Pentecost ignites a movement; Peter, Paul, and countless others carry the gospel from Jerusalem to the ends of the earth.
E korszak versei
- Cselekedetek 7:8kb. Kr. u. 33
És adta néki a körülmetélés szövetségét: és így nemzé Izsákot, és körülmetélé õt nyolczadnapon; és Izsák Jákóbot, és Jákób a tizenkét pátriárkhát.
- Cselekedetek 7:9kb. Kr. u. 33
A pátriárkhák pedig irígységbõl eladák Józsefet Égyiptomba; de Isten vele vala,
- Cselekedetek 7:10kb. Kr. u. 33
És megszabadítá õt minden nyomorúságából, és ada néki kedvességet és bölcseséget a Faraó elõtt, Égyiptom királya elõtt, ki õt Égyiptom fölé és az õ egész háza fölé kormányzóul állatá.
- Cselekedetek 7:11kb. Kr. u. 33
Következék pedig éhség Égyiptom és Kanaán egész földére, és nagy nyomorúság; és nem találnak vala eledelt a mi atyáink.
- Cselekedetek 7:12kb. Kr. u. 33
Mikor pedig meghallotta Jákób, hogy Égyiptomban van gabona, elküldé elõször a mi atyáinkat.
- Cselekedetek 7:13kb. Kr. u. 33
És második alkalommal fölismerék Józsefet testvérei, és a Faraó megtudá a József nemzetségét.
- Cselekedetek 7:14kb. Kr. u. 33
És József elküldvén, magához hívatá az õ atyját, Jákóbot, és egész hetvenöt lélekbõl álló nemzetségét.
- Cselekedetek 7:15kb. Kr. u. 33
Leméne azért Jákób Égyiptomba, és meghala õ és a mi atyáink;
- Cselekedetek 7:16kb. Kr. u. 33
És elvitetének Sikembe, és helyheztetének a sírba, melyet Ábrahám vett vala ezüstpénzen, Emmórnak, a Sikem [atyjának] fiaitól.
- Cselekedetek 7:17kb. Kr. u. 33
Mikor pedig elközelgetett az ígéretnek ideje, melyet Isten esküvel ígért Ábrahámnak, megnevekedék a nép és megsokasodék Égyiptomban,
- Cselekedetek 7:18kb. Kr. u. 33
Mindaddig, mígnem más király támada, ki nem ismeri vala Józsefet.
- Cselekedetek 7:19kb. Kr. u. 33
Ez a mi nemzetségünkkel álnokul bánva nyomorgatta a mi atyáinkat, hogy magzataikat kitétesse, hogy életben ne maradjanak.
- Cselekedetek 7:20kb. Kr. u. 33
Akkor születék Mózes, és ékes vala az Isten elõtt. Ez három hónapig atyja házában tartaték.
- Cselekedetek 7:21kb. Kr. u. 33
Mikor pedig kitétetett, a Faraó leánya felvevé, és felnevelé õt a saját fia gyanánt.
- Cselekedetek 7:22kb. Kr. u. 33
És Mózes taníttaték az Égyiptombeliek minden bölcseségére; és hatalmas vala beszédben és cselekedetben.
- Cselekedetek 7:23kb. Kr. u. 33
Mikor pedig negyvenéves kora betölt, eszébe jutott, hogy meglátogassa atyjafiait, az Izráel fiait.
- Cselekedetek 7:24kb. Kr. u. 33
És mikor látta, hogy egyik bántalommal illettetik, megoltalmazá, és az égyiptomi embert megölvén, bosszút álla azért, a ki bosszúsággal illettetett.
- Cselekedetek 7:25kb. Kr. u. 33
És azt gondolá, hogy az õ atyjafiai megértik, hogy az Isten az õ keze által ád nékik szabadulást; de azok nem értették meg.
- Cselekedetek 7:26kb. Kr. u. 33
Másnap meg olyankor jelent meg köztük, mikor összevesztek, és inté õket békességre, mondván: Férfiak, testvérek vagytok ti; miért illetitek egymást bosszúsággal?
- Cselekedetek 7:27kb. Kr. u. 33
De az, a ki felebarátját bántalmazta, elutasítá õt magától, mondván: Kicsoda tett téged fejedelemmé és bíróvá mi rajtunk?
- Cselekedetek 7:28kb. Kr. u. 33
Csak nem akarsz engem [is] megölni, miképen megöléd tegnap az égyiptomit?
- Cselekedetek 7:29kb. Kr. u. 33
E beszédre aztán Mózes elfuta és lõn jövevény a Midián földén, a hol két fia születék.
- Cselekedetek 7:30kb. Kr. u. 33
És negyven esztendõ elteltével megjelenék néki a Sínai hegy pusztájában az Úrnak angyala csipkebokornak tüzes lángjában.
- Cselekedetek 7:31kb. Kr. u. 33
Mózes pedig mikor meglátta, elcsodálkozék a látáson. Mikor pedig oda méne, hogy megszemlélje, lõn az Úrnak szava õ hozzá:
- Cselekedetek 7:32kb. Kr. u. 33
Én vagyok a te atyáidnak Istene, Ábrahámnak Istene, és Izsáknak Istene, és Jákóbnak Istene. Mózes pedig megrémülvén, nem meré megnézni.