In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months:
In {G1722} which {G3739} time {G2540} Moses {G3475} was born {G1080}, and {G2532} was {G2258} exceeding {G2316} fair {G791}, and {G3739} nourished up {G397} in {G1722} his {G846} father's {G3962} house {G3624} three {G5140} months {G3376}:
“It was then that Moshe was born, and he was beautiful in God’s sight. For three months he was reared in his father’s house;
At that time Moses was born, and he was beautiful in the sight of God. For three months he was nurtured in his father’s house.
At which season Moses was born, and was exceeding fair; and he was nourished three months in his father’s house:
-
Hebrews 11:23
By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw [he was] a proper child; and they were not afraid of the king's commandment. -
Exodus 2:2
And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he [was a] goodly [child], she hid him three months. -
Exodus 2:10
And the child grew, and she brought him unto Pharaoh's daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water. -
1 Samuel 16:12
And he sent, and brought him in. Now he [was] ruddy, [and] withal of a beautiful countenance, and goodly to look to. And the LORD said, Arise, anoint him: for this [is] he.
Acts 7:20 is part of Stephen's powerful defense before the Sanhedrin, where he recounts the history of Israel to demonstrate God's consistent work through His chosen people, often despite their rebellion. This particular verse focuses on the birth of Moses, a pivotal figure in Israel's history.
Context
Stephen's sermon in Acts chapter 7 serves as a historical overview, tracing God's covenant relationship with Israel from Abraham through the patriarchs, their sojourn in Egypt, and the emergence of Moses. Verses leading up to 7:20 describe the severe oppression of the Israelites in Egypt and Pharaoh's cruel decree to kill every male Hebrew infant (Exodus 1:22). It is into this perilous time that Moses, the future deliverer, was born, setting the stage for the Exodus narrative.
Key Themes
Linguistic Insights
The Greek phrase translated "exceeding fair" is asteios tō theō (ἀστεῖος τῷ θεῷ), which literally means "beautiful to God" or "pleasing to God." This isn't merely about physical attractiveness but implies a divine recognition or special quality that marked him as set apart for God's purposes from birth. It suggests that his beauty was not just humanly perceived but divinely acknowledged, signifying his unique role in God's plan.
Reflection and Application
Acts 7:20 reminds us that God's plan unfolds even in the most challenging times. The birth of Moses, during a period of national crisis for Israel, serves as a powerful testament to God's ability to work all things for good for those who love Him. It encourages believers to trust in God's providence even when circumstances seem overwhelming, knowing that He is always at work behind the scenes. Furthermore, the faith of Moses' parents teaches us the importance of courageous obedience and trust in God's protection, even when it requires defying oppressive systems or taking significant risks. Our faithful actions, even in small ways, can play a vital part in God's larger redemptive narrative.