- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa AD 30–62
The Early Church
Pentecost ignites a movement; Peter, Paul, and countless others carry the gospel from Jerusalem to the ends of the earth.
Verse aus dieser Epoche
- Apostelgeschichte 13:37ca. 45 n. Chr.
Der aber, den Gott auferweckte, hat die Verwesung nicht gesehen.
- Apostelgeschichte 13:38ca. 45 n. Chr.
So sei euch nun kund, ihr Männer und Brüder, daß euch durch diesen Vergebung der Sünden verkündigt wird;
- Apostelgeschichte 13:39ca. 45 n. Chr.
und von allem, wovon ihr durch das Gesetz Moses nicht gerechtfertigt werden konntet, wird durch diesen jeder gerechtfertigt, der da glaubt.
- Apostelgeschichte 13:40ca. 45 n. Chr.
So sehet nun zu, daß nichtüber euch komme, was in den Propheten gesagt ist:
- Apostelgeschichte 13:41ca. 45 n. Chr.
«Sehet, ihr Verächter, und verwundert euch und verschwindet, denn ich tue ein Werk in euren Tagen, ein Werk, das ihr nicht glauben werdet, wenn es euch jemand erzählt!»
- Apostelgeschichte 13:42ca. 45 n. Chr.
¶ Als sie aber aus der Versammlung gingen, bat man sie, daß ihnen diese Worte[auch] am nächsten Sabbat gepredigt werden möchten.
- Apostelgeschichte 13:43ca. 45 n. Chr.
Nachdem aber die[Versammlung in der] Synagoge sich aufgelöst hatte, folgten viele Juden und gottesfürchtige Proselyten dem Paulus und Barnabas nach, welche zu ihnen redeten und sie ermahnten, bei der Gnade Gottes zu beharren.
- Apostelgeschichte 13:44ca. 45 n. Chr.
Und am folgenden Sabbat versammelte sich fast die ganze Stadt, um das Wort Gottes zu hören.
- Apostelgeschichte 13:45ca. 45 n. Chr.
Als aber die Juden die Volksmenge sahen, wurden sie voll Eifersucht und widersprachen dem, was Paulus sagte, und lästerten.
- Apostelgeschichte 13:46ca. 45 n. Chr.
Da sprachen Paulus und Barnabas freimütig: Euch mußte das Wort Gottes zuerst gepredigt werden; da ihr es aber von euch stoßet und euch selbst des ewigen Lebens nicht würdig achtet, siehe, so wenden wir uns zu den Heiden.
- Apostelgeschichte 13:47ca. 45 n. Chr.
Denn also hat uns der Herr geboten:«Ich habe dich zum Licht der Heiden gesetzt, daß du zum Heil seiest bis an das Ende der Erde!»
- Apostelgeschichte 13:48ca. 45 n. Chr.
Als die Heiden das hörten, wurden sie froh und priesen das Wort des Herrn, und es wurden gläubig, soviele ihrer zum ewigen Leben verordnet waren.
- Apostelgeschichte 13:49ca. 45 n. Chr.
Das Wort des Herrn aber wurde durch das ganze Land getragen.
- Apostelgeschichte 13:50ca. 45 n. Chr.
Aber die Juden reizten die andächtigen und angesehenen Frauen und die Vornehmsten der Stadt auf und erregten eine Verfolgung gegen Paulus und Barnabas und vertrieben sie aus ihrem Gebiet.
- Apostelgeschichte 13:51ca. 45 n. Chr.
Sie aber schüttelten den Staub von ihren Füßen gegen sie ab und gingen nach Ikonium.
- Apostelgeschichte 13:52ca. 45 n. Chr.
Die Jünger aber wurden voll Freude und heiligen Geistes.
- Apostelgeschichte 14:1ca. 46 n. Chr.
¶ Es geschah aber in Ikonium, daß sie miteinander in die Synagoge der Juden gingen und derart redeten, daß eine große Menge von Juden und Griechen gläubig wurde.
- Apostelgeschichte 14:2ca. 46 n. Chr.
Die ungläubig gebliebenen Juden aber erregten und erbitterten die Gemüter der Heiden gegen die Brüder.
- Apostelgeschichte 14:3ca. 46 n. Chr.
Doch blieben sie längere Zeit daselbst und lehrten freimütig im Vertrauen auf den Herrn, der dem Wort seiner Gnade Zeugnis gab und Zeichen und Wunder durch ihre Hände geschehen ließ.
- Apostelgeschichte 14:4ca. 46 n. Chr.
Aber die Menge der Stadt teilte sich, und die einen hielten es mit den Juden, die andern mit den Aposteln.
- Apostelgeschichte 14:5ca. 46 n. Chr.
Als sich aber ein Ansturm der Heiden und Juden samt ihren Obersten erhob, um sie zu mißhandeln und zu steinigen,
- Apostelgeschichte 14:6ca. 46 n. Chr.
und sie dessen inne wurden, entflohen sie in die Städte Lykaoniens, Lystra und Derbe, und in die umliegende Landschaft
- Apostelgeschichte 14:7ca. 46 n. Chr.
und predigten dort das Evangelium.
- Apostelgeschichte 14:8ca. 46 n. Chr.
¶ Und zu Lystra saß ein Mann mit gebrechlichen Füßen, lahm von Geburt, der niemals hatte gehen können.
- Apostelgeschichte 14:9ca. 46 n. Chr.
Der hörte Paulus reden; und als dieser ihn anblickte und sah, daß er Glauben hatte, ihm könnte geholfen werden,