English · KJV

Zechariah6

Listen to this chapter
0:00 0:00
203 Hebrew words

The Eighth Vision: The Four Chariots

1
  1. וָאָשֻׁבva·'a·Shuvand I returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָשֻׁבI returned
  2. וָאֶשָּׂאva·'e·Sa'and I lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשָּׂאI lifted up
  3. עֵינַי'ei·Naimy eyesH5869N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructעֵינַeyesיmy
  4. וָאֶרְאֶהva·'er·'Ehand I sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶרְאֶהI saw
  5. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  6. אַרְבַּע'ar·Ba'fourH702N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. מַרְכָּבוֹתmar·ka·VotchariotsH4818N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. יֹצְאוֹתyo·tze·'ot[were] coming forthH3318V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  9. מִבֵּיןmi·Beinfrom betweenH996Prep-m ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructמִfromבֵּיןbetween
  10. שְׁנֵיshe·Nei[the] twoH8147N-cdcNoun Dual common gender Construct
  11. הֶהָרִיםhe·ha·Rimthe mountainsH2022Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheהָרִיםmountains
  12. וְהֶהָרִיםve·he·ha·Rimand the mountainsH2022Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהֶtheהָרִיםmountains
  13. הָרֵיha·Rei[were] mountains ofH2022N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. נְחֹשֶׁתne·Cho·shetbronzeH5178N-fsNoun Singular Feminine Absolute
2
  1. בַּמֶּרְכָּבָהba·mer·ka·Vah[were] with the chariotH4818Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּ[were] with theמֶּרְכָּבָהchariot
  2. הָרִאשֹׁנָהha·ri·sho·Nah<the> firstH7223Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהָ<the>רִאשֹׁנָהfirst
  3. סוּסִיםsu·SimhorsesH5483N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אֲדֻמִּים'a·du·MimredH122Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  5. וּבַמֶּרְכָּבָהu·va·mer·ka·Vahand [were] with the chariotH4818Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַ[were] with theמֶּרְכָּבָהchariot
  6. הַשֵּׁנִיתha·she·Nit<the> secondH8145Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַ<the>שֵּׁנִיתsecond
  7. סוּסִיםsu·SimhorsesH5483N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. שְׁחֹרִיםshe·cho·RimblackH7838Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
3
  1. וּבַמֶּרְכָּבָהu·va·mer·ka·Vahand [were] with the chariotH4818Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַ[were] with theמֶּרְכָּבָהchariot
  2. הַשְּׁלִשִׁיתha·she·li·Shit<the> thirdH7992Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַ<the>שְּׁלִשִׁיתthird
  3. סוּסִיםsu·SimhorsesH5483N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. לְבָנִיםle·va·NimwhiteH3836Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  5. וּבַמֶּרְכָּבָהu·va·mer·ka·Vahand [were] with the chariotH4818Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַ[were] with theמֶּרְכָּבָהchariot
  6. הָרְבִעִיתha·re·vi·'It<the> fourthH7243Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהָ<the>רְבִעִיתfourth
  7. סוּסִיםsu·SimhorsesH5483N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. בְּרֻדִּיםbe·ru·DimdappledH1261Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  9. אֲמֻצִּים'a·mu·TzimstrongH554Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
4
  1. וָאַעַןva·'A·'anand I answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַעַןI answered
  2. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַמַּלְאָךְha·mal·'Akhthe angelH4397Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּלְאָךְangel
  5. הַדֹּבֵרha·do·Verwho was speakingH1696Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoדֹּבֵרwas speaking
  6. בִּיBiwith mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּwithיme
  7. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  8. אֵלֶּה'E·leh[are] theseH428PrtParticle Demonstrative
  9. אֲדֹנִי'a·do·Nimy O lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֲדֹנִO lordיmy
5
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. הַמַּלְאָךְha·mal·'Akhthe angelH4397Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּלְאָךְangel
  3. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  4. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלָtoיme
  5. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  6. אַרְבַּע'ar·Ba'[are] [the] fourH702N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. רֻחוֹתru·Chot[the] winds ofH7307N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  8. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  9. יוֹצְאוֹתyotz·'otgoing forthH3318V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  10. מֵהִתְיַצֵּבme·hit·ya·Tzevfrom when presented themselvesH3320Prep-m ¦ V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Constructמֵfromהִתְיַצֵּבwhen presented themselves
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. אֲדוֹן'a·Don[the] lord ofH113N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
6
  1. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  2. בָּהּbahwith itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּwithהּit
  3. הַסּוּסִיםha·su·Simthe horsesH5483Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheסּוּסִיםhorses
  4. הַשְּׁחֹרִיםha·she·cho·Rim<the> blackH7838Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁחֹרִיםblack
  5. יֹצְאִיםyo·tze·'Im[are] going outH3318V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. צָפוֹןtza·Fon[the] northH6828N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וְהַלְּבָנִיםve·ha·le·va·Nimand the white [horses]H3836Conj-w ¦ Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוְandהַtheלְּבָנִיםwhite [horses]
  10. יָצְאוּya·tze·'Uthey have gone outH3318V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. אַחֲרֵיהֶם'a·cha·rei·Hemafter themH310Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterהֶםthem
  13. וְהַבְּרֻדִּיםve·Hab·be·ru·Dimand the dappled [horses]H1261Conj-w ¦ Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוְandהַtheבְּרֻדִּיםdappled [horses]
  14. יָצְאוּya·tze·'Uthey have gone outH3318V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. הַתֵּימָןha·tei·Manthe southH8486Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתֵּימָןsouth
7
  1. וְהָאֲמֻצִּיםve·ha·'a·mu·Tzimand the strong [horses]H554Conj-w ¦ Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוְandהָtheאֲמֻצִּיםstrong [horses]
  2. יָצְאוּya·tze·'Uthey have gone outH3318V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. וַיְבַקְשׁוּvay·vak·Shuand they have soughtH1245Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְבַקְשׁוּthey have sought
  4. לָלֶכֶתla·Le·khetto goH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתgo
  5. לְהִתְהַלֵּךle·hit·ha·Lekhto go aboutH1980Prep-l ¦ V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Constructלְtoהִתְהַלֵּךgo about
  6. בָּאָרֶץba·'A·retzon the earthH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּon theאָרֶץearth
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. לְכוּle·KhugoH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  9. הִתְהַלְּכוּhit·ha·le·Khugo aboutH1980V-Hithpael-Imp-2mpVerb Hithpael Imperative 2nd Plural Masculine
  10. בָאָרֶץva·'A·retzon the earthH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָon theאָרֶץearth
  11. וַתִּתְהַלַּכְנָהva·tit·ha·Lakh·nahand they went aboutH1980Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3fpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתִּתְהַלַּכְנָהthey went about
  12. בָּאָרֶץba·'A·retzon the earthH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּon theאָרֶץearth
8
  1. וַיַּזְעֵקvai·yaz·'Ekand he called out toH2199Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּזְעֵקhe called out to
  2. אֹתִי'o·Tiwith meH854Prep ¦ 1csPrepositionאֹתִwithיme
  3. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. רְאֵהre·'EhseeH7200V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  7. הַיּוֹצְאִיםhai·yotz·'Imthose [which] are going outH3318Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseיּוֹצְאִים[which] are going out
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. צָפוֹןtza·Fon[the] northH6828N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. הֵנִיחוּhe·Ni·chuthey have caused to restH5117V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. רוּחִיru·Chimy spiritH7307N-csc ¦ 1fsNoun Singular common gender Constructרוּחִspiritיmy
  14. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  15. צָפוֹןtza·Fon[the] northH6828N-fsNoun Singular Feminine Absolute

The Symbolic Crowning of Joshua

9
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
10
  1. לָקוֹחַla·Ko·achtakeH3947V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  2. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ DirObjMParticle Object Indicatorמֵfromאֵתwith
  3. הַגּוֹלָהha·go·Lahthe exile[s]H1473Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheגּוֹלָהexile[s]
  4. מֵחֶלְדַּיme·chel·Daifrom HeldaiH2469Prep-m ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineמֵfromחֶלְדַּיHeldai
  5. וּמֵאֵתu·me·'Etand from withH854Conj-w ¦ Prep-m ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוּandמֵfromאֵתwith
  6. טוֹבִיָּהtoi·YahTobiahH2900N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וּמֵאֵתu·me·'Etand from withH854Conj-w ¦ Prep-m ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוּandמֵfromאֵתwith
  8. יְדַעְיָהye·da'·YahJedaiahH3048N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וּבָאתָu·va·Taand you will goH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandבָאתָyou will go
  10. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  11. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  12. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  13. וּבָאתָu·Va·taand you will goH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandבָאתָyou will go
  14. בֵּיתbeit[the] houseH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יֹאשִׁיָּהyo·shi·YahJosiahH2977N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. צְפַנְיָהtze·fan·YahZephaniahH6846N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  19. בָּאוּBa·'uthey have comeH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  20. מִבָּבֶלmi·ba·Velfrom BabylonH894Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromבָּבֶלBabylon
11
  1. וְלָקַחְתָּve·la·kach·Taand you will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandלָקַחְתָּyou will take
  2. כֶסֶףkhe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וְזָהָבve·za·Havand goldH2091Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandזָהָבgold
  4. וְעָשִׂיתָve·'a·Si·taand you will makeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָשִׂיתָyou will make
  5. עֲטָרוֹתa·ta·Rota crown<s>H5850N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. וְשַׂמְתָּve·sam·Taand you will put [it]H7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשַׂמְתָּyou will put [it]
  7. בְּרֹאשׁbe·Roshon [the] head ofH7218Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonרֹאשׁ[the] head of
  8. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוֹצָדָקye·ho·tza·DakJehozadakH3087N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  12. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
12
  1. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  3. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  4. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  5. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. הִנֵּהhi·nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  10. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. צֶמַחTze·mach[is] BranchH6780N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  13. וּמִתַּחְתָּיוu·mi·tach·Tavand from under himH8478Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandמִfromתַּחְתָּיunderוhim
  14. יִצְמָחyitz·Machhe will sproutH6779V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. וּבָנָהu·va·Nahand he will buildH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבָנָהhe will build
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. הֵיכַלhei·Khal[the] temple ofH1964N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. יְהוָהּYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
13
  1. וְהוּאVe·hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  2. יִבְנֶהyiv·Nehhe will buildH1129V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הֵיכַלhei·Khal[the] temple ofH1964N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וְהוּאve·hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  7. יִשָּׂאyi·Sa'he will bearH5375V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. הוֹדHodmajestyH1935N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְיָשַׁבve·ya·Shavand he will sitH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָשַׁבhe will sit
  10. וּמָשַׁלu·ma·Shaland he will ruleH4910Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandמָשַׁלhe will rule
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. כִּסְאוֹkis·'Ohis throneH3678N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכִּסְאthroneוֹhis
  13. וְהָיָהve·ha·Yahand he will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהhe will be
  14. כֹהֵןkho·Hena priestH3548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. עַל'alonH5921PrepPreposition
  16. כִּסְאוֹkis·'Ohis throneH3678N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכִּסְאthroneוֹhis
  17. וַעֲצַתva·'a·Tzatand a counsel ofH6098Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוַandעֲצַתa counsel of
  18. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. תִּהְיֶהtih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  20. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  21. שְׁנֵיהֶםshe·nei·Hem[the] two of themH8147N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructשְׁנֵי[the] two ofהֶםthem
14
  1. וְהָעֲטָרֹתve·ha·'a·ta·Rotand the crown<s>H5850Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהָtheעֲטָרֹתcrown<s>
  2. תִּהְיֶהtih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. לְחֵלֶםle·Che·lemto HelemH2494Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoחֵלֶםHelem
  4. וּלְטוֹבִיָּהu·le·toi·Yahand to TobiahH2900Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְtoטוֹבִיָּהTobiah
  5. וְלִידַעְיָהve·li·da'·Yahand to JedaiahH3048Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandלִtoידַעְיָהJedaiah
  6. וּלְחֵןu·le·Chenand to HenH2581Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְtoחֵןHen
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. צְפַנְיָהtze·fan·YahZephaniahH6846N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. לְזִכָּרוֹןle·zi·ka·Ronto a memorialH2146Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoזִכָּרוֹןa memorial
  10. בְּהֵיכַלbe·hei·Khalin [the] temple ofH1964Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinהֵיכַל[the] temple of
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
15
  1. וּרְחוֹקִיםu·re·cho·Kimand distant [ones]H7350Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוּandרְחוֹקִיםdistant [ones]
  2. יָבֹאוּya·Vo·'uthey will comeH935V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. וּבָנוּu·va·Nuand they will buildH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandבָנוּthey will build
  4. בְּהֵיכַלbe·hei·Khal<in> [the] temple ofH1964Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ<in>הֵיכַל[the] temple of
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וִידַעְתֶּםvi·da'·Temand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandידַעְתֶּםyou will know
  7. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  10. שְׁלָחַנִיshe·la·Cha·nihe has sent meH7971V-Qal-Perf-3ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשְׁלָחַhe has sentנִיme
  11. אֲלֵיכֶם'a·lei·Khemto youH413Prep ¦ 2mpPrepositionאֲלֵיtoכֶםyou
  12. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  13. אִם'im<if>H518PrtParticle Conditional
  14. שָׁמוֹעַsha·Mo·a'certainly [if] <listen>H8085V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  15. תִּשְׁמְעוּןtish·me·'Unyou will listen !H8085V-Qal-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculineתִּשְׁמְעוּyou will listenן!
  16. בְּקוֹלbe·Kolto [the] voice ofH6963Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹל[the] voice of
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options