English · KJV

Psalms75

Listen to this chapter
0:00 0:00
87 Hebrew words

Thanksgiving for God's Nearness

1
  1. Superscription
  2. לַמְנַצֵּחַlam·na·Tze·achto the choirmasterH5329Prep-l ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteלַto theמְנַצֵּחַchoirmaster
  3. אַל'alal-H516NegParticle Negative
  4. תַּשְׁחֵתtash·ChettashchethH516V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. מִזְמוֹרmiz·Mora psalmH4210N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לְאָסָףle·'a·Safof AsaphH623Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofאָסָףAsaph
  7. שִׁירShira songH7892N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. Verse
  9. הוֹדִינוּho·Di·nuwe give thanksH3034V-Hiphil-Perf-1cpVerb Hiphil Perfect 1st Plural common gender
  10. לְּךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְּto <the>ךָyou
  11. אֱלֹהִים'elo·HimO GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. הוֹדִינוּHo·di·nuwe give thanksH3034V-Hiphil-Perf-1cpVerb Hiphil Perfect 1st Plural common gender
  13. וְקָרוֹבve·ka·Rovand [is] nearH7138Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandקָרוֹב[is] near
  14. שְׁמֶךָshe·Me·khayour nameH8034N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשְׁמֶnameךָyour
  15. סִפְּרוּsi·pe·Rupeople recountH5608V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  16. נִפְלְאוֹתֶיךָnif·le·'o·Tei·khayour wondersH6381V-Niphal-Prtcpl-fp ¦ 2msVerb Niphal Participle Plural Feminine Constructנִפְלְאוֹתֶיwondersךָyour

God Asserts His Righteous Judgment

2
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. אֶקַּח'e·KachI will takeH3947V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. מוֹעֵדmo·'Edan appointed timeH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  5. מֵישָׁרִיםmei·sha·Rimuprightness<es>H4339N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. אֶשְׁפֹּט'esh·PotI will judgeH8199V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
3
  1. נְמֹגִיםne·mo·Gim[are] melting awayH4127V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  2. אֶרֶץ'E·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  4. יֹשְׁבֶיהָyo·she·Vei·haits inhabitantsH3427V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructיֹשְׁבֶיinhabitantsהָits
  5. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  6. תִכַּנְתִּיti·Kan·tiI put in orderH8505V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  7. עַמּוּדֶיהָ'a·mu·Dei·haits pillarsH5982N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructעַמּוּדֶיpillarsהָits
  8. סֶּלָהSe·lahSelahH5542PrtParticle Interjection

Warning Against Arrogant Boasting

4
  1. אָמַרְתִּי'a·Mar·tiI sayH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  2. לַהוֹלְלִיםLa·ho·limto the boastersH1984Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteלַto theהוֹלְלִיםboasters
  3. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  4. תָּהֹלּוּta·Ho·luyou boastH1984V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. וְלָרְשָׁעִיםve·la·re·sha·'Imand to the wicked [people]H7563Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandלָto theרְשָׁעִיםwicked [people]
  6. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  7. תָּרִימוּta·Ri·muyou lift upH7311V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  8. קָרֶןKa·rena hornH7161N-fsNoun Singular Feminine Absolute
5
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תָּרִימוּta·Ri·muyou lift upH7311V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. לַמָּרוֹםla·ma·Romto the heightH4791Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמָּרוֹםheight
  4. קַרְנְכֶםkar·ne·Khemyour hornH7161N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructקַרְנְhornכֶםyour
  5. תְּדַבְּרוּte·da·be·Rumay you speakH1696V-Piel-Imperf-2mpVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculine
  6. בְצַוָּארve·tza·Varwith a neckH6677Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְwithצַוָּארa neck
  7. עָתָק'a·TakarroganceH6277Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
6
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. מִמּוֹצָאMi·mo·tza'[is] from [the] going outH4161Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִ[is] fromמּוֹצָא[the] going out
  4. וּמִמַּעֲרָבu·mi·ma·'a·Ravand from [the] setting placeH4628Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמִfromמַּעֲרָב[the] setting place
  5. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. מִמִּדְבַּרmi·mid·Barfrom [the] wildernessH4057Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromמִּדְבַּר[the] wilderness
  7. הָרִיםha·RimexaltationH7311V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
7
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. שֹׁפֵטsho·Fet[is the] judgeH8199V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. זֶהzehthis oneH2088PrtParticle Demonstrative
  5. יַשְׁפִּילyash·Pilhe brings lowH8213V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. וְזֶהve·Zehand this oneH2088Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֶהthis one
  7. יָרִיםya·Rimhe lifts upH7311V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
8
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כוֹסKhosa cupH3563N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. בְּיַדbe·yad[is] in [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּ[is] inיַד[the] hand of
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וְיַיִןve·Ya·yinand wineH3196Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandיַיִןwine
  6. חָמַרcha·Marit is foamingH2560V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. מָלֵאMa·le'fullH4392Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. מֶסֶךְme·seKhspiced drinkH4538N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וַיַּגֵּרvai·ya·Gerand he has poured outH5064Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגֵּרhe has poured out
  10. מִזֶּהmi·Zehsome of thisH2088Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeמִsome ofזֶּהthis
  11. אַךְ'a·khoShsurelyH389AdvAdverb
  12. שְׁמָרֶיהָShe·ma·rei·haits dregsH8105N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructשְׁמָרֶיdregsהָits
  13. יִמְצוּyim·Tzuthey will drainH4680V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. יִשְׁתּוּyish·Tuthey will drinkH8354V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  15. כֹּלKolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. רִשְׁעֵיrish·'ei[the] wicked [people] ofH7563N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. אָרֶץ'A·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute

The Triumph of the Righteous

9
  1. וַאֲנִיVa·'a·niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  2. אַגִּיד'a·GidI will declareH5046V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  3. לְעֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעֹלָםever
  4. אֲזַמְּרָה'a·za·me·RahI will sing praisesH2167V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  5. לֵאלֹהֵיle·lo·Heito [the] God ofH430Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלֵtoאלֹהֵי[the] God of
  6. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
10
  1. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  2. קַרְנֵיkar·Nei[the] horns ofH7161N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  3. רְשָׁעִיםre·sha·'Imwicked [people]H7563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אֲגַדֵּעַ'a·ga·De·a'I will cut offH1438V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  5. תְּרוֹמַמְנָהte·ro·Mam·nahthey will be lifted upH7311V-Pual-Imperf-3fpVerb Pual Imperfect 3rd Plural Feminine
  6. קַרְנוֹתkar·Not[the] horns ofH7161N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  7. צַדִּיקtza·Dik[the] righteousH6662Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options