English · KJV

Numbers9

Listen to this chapter
0:00 0:00
354 Hebrew words

The Passover Commanded at Sinai

1
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בְמִדְבַּרve·mid·barin [the] wilderness ofH4057Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְinמִדְבַּר[the] wilderness of
  6. סִינַיSi·naiSinaiH5514N-properNoun Proper Location
  7. בַּשָּׁנָהba·sha·Nahin the yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theשָּׁנָהyear
  8. הַשֵּׁנִיתha·she·Nit<the> secondH8145Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַ<the>שֵּׁנִיתsecond
  9. לְצֵאתָםle·tze·Tamof going out theirH3318Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructלְofצֵאתָgoing outםtheir
  10. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  11. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  12. בַּחֹדֶשׁba·Cho·deshin the monthH2320Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחֹדֶשׁmonth
  13. הָרִאשׁוֹןha·ri·Shon<the> firstH7223Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָ<the>רִאשׁוֹןfirst
  14. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. וְיַעֲשׂוּve·ya·'a·Su<and> let them observeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְ<and>יַעֲשׂוּlet them observe
  2. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַפָּסַחha·Pa·sachthe passoverH6453Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַtheפָּסַחpassover
  6. בְּמוֹעֲדוֹbe·mo·'a·Doat its appointed timeH4150Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּatמוֹעֲדappointed timeוֹits
3
  1. בְּאַרְבָּעָהbe·'ar·ba·'Ahon [the] four-H702Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבְּonאַרְבָּעָה[the] four-
  2. עָשָׂר'a·sarteenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  3. יוֹםYomdayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בַּחֹדֶשׁba·Cho·deshin the monthH2320Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחֹדֶשׁmonth
  5. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  6. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  7. הָעֲרְבַּיִםha·'ar·Ba·yimthe eveningsH6153Art ¦ N-mdNoun Dual Masculine Absoluteהָtheעֲרְבַּיִםevenings
  8. תַּעֲשׂוּta·'a·Suyou will observeH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  10. בְּמוֹעֲדוֹbe·mo·'a·Doat its appointed timeH4150Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּatמוֹעֲדappointed timeוֹits
  11. כְּכָלke·kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toכָלall
  12. חֻקֹּתָיוchu·ko·Tavits statutesH2708N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructחֻקֹּתָיstatutesוits
  13. וּכְכָלu·khekh·kholand according to allH3605Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandכְaccording toכָלall
  14. מִשְׁפָּטָיוmish·pa·Tavits judgmentsH4941N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמִשְׁפָּטָיjudgmentsוits
  15. תַּעֲשׂוּta·'a·Suyou will observeH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  16. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
4
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. לַעֲשֹׂתla·'a·Sotto observeH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשֹׂתobserve
  7. הַפָּסַחha·Pa·sachthe passoverH6453Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַtheפָּסַחpassover
5
  1. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they observedH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey observed
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַפֶּסַחha·Pe·sachthe passoverH6453Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַtheפֶּסַחpassover
  4. בָּרִאשׁוֹןba·ri·Shonin the first [month]H7223Prep-b ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteבָּin theרִאשׁוֹןfirst [month]
  5. בְּאַרְבָּעָהbe·'ar·ba·'Ahon [the] four-H702Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבְּonאַרְבָּעָה[the] four-
  6. עָשָׂר'a·SarteenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  7. יוֹםYomdayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  9. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  10. הָעַרְבַּיִםha·'ar·Ba·yimthe eveningsH6153Art ¦ N-mdNoun Dual Masculine Absoluteהָtheעַרְבַּיִםevenings
  11. בְּמִדְבַּרbe·mid·Barin [the] wilderness ofH4057Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinמִדְבַּר[the] wilderness of
  12. סִינָיsi·NaiSinaiH5514N-properNoun Proper Location
  13. כְּכֹלKe·kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  14. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  15. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  20. עָשׂוּ'a·Suthey didH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  21. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  22. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location

Provision for the Second Passover (Pesach Sheni)

6
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. אֲנָשִׁים'a·na·ShimpeopleH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  4. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. טְמֵאִיםte·me·'ImuncleanH2931Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  6. לְנֶפֶשׁle·Ne·feshto a corpse ofH5315Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְtoנֶפֶשׁa corpse of
  7. אָדָם'a·Dama personH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. יָכְלוּya·khe·Luthey were ableH3201V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. לַעֲשֹׂתla·'a·sotto observeH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשֹׂתobserve
  11. הַפֶּסַחha·Pe·sachthe passoverH6453Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַtheפֶּסַחpassover
  12. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  13. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  14. וַיִּקְרְבוּvai·yik·re·Vuand they drew nearH7126Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְרְבוּthey drew near
  15. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  16. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. וְלִפְנֵיve·lif·Neiand <to> beforeH6440Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandלִ<to>פְנֵיbefore
  18. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  20. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
7
  1. וַיֹּאמְרוּVai·yo·me·ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shimthe peopleH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֲנָשִׁיםpeople
  3. הָהֵמָּהha·He·mah<the> thoseH1992Art ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהָ<the>הֵמָּהthose
  4. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  5. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  6. טְמֵאִיםte·me·'Im[are] uncleanH2931Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. לְנֶפֶשׁle·Ne·feshto a corpse ofH5315Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְtoנֶפֶשׁa corpse of
  8. אָדָם'a·Dama personH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  10. נִגָּרַעni·ga·Ra'are we restrainedH1639V-Niphal-Imperf-1cpVerb Niphal Imperfect 1st Plural common gender
  11. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  12. הַקְרִבhak·Rivto bring nearH7126V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. קָרְבַּןka·re·Ban[the] offering ofH7133N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. בְּמֹעֲדוֹbe·Mo·'a·Doat its appointed timeH4150Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּatמֹעֲדappointed timeוֹits
  17. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  18. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
8
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  3. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. עִמְדוּ'im·DustandH5975V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. וְאֶשְׁמְעָהve·'esh·me·'Ahso let me hearH8085Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶשְׁמְעָהlet me hear
  6. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  7. יְצַוֶּהye·tza·Vehwill he commandH6680V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. לָכֶםla·Khemof <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָof <the>כֶםyou
9
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
10
  1. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  9. יִהְיֶהyih·yehhe will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. טָמֵאta·Me'uncleanH2931Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. לָנֶפֶשׁla·Ne·feshto a corpseH5315Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָtoנֶפֶשׁa corpse
  12. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  13. בְדֶרֶךְve·De·rekhon a journeyH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְonדֶרֶךְa journey
  14. רְחֹקָהׄre·cho·KahdistantH7350Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  15. לָכֶםla·Khemto youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָtoכֶםyou
  16. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  17. לְדֹרֹתֵיכֶםle·do·Ro·tei·Khemto your generationsH1755Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructלְtoדֹרֹתֵיgenerationsכֶםyour
  18. וְעָשָׂהve·'A·sahand he will observeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָשָׂהhe will observe
  19. פֶסַחFe·sacha passoverH6453N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  20. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
11
  1. בַּחֹדֶשׁba·Cho·deshin the monthH2320Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחֹדֶשׁmonth
  2. הַשֵּׁנִיha·she·Ni<the> secondH8145Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שֵּׁנִיsecond
  3. בְּאַרְבָּעָהbe·'ar·ba·'Ahon [the] four-H702Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבְּonאַרְבָּעָה[the] four-
  4. עָשָׂר'a·SarteenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  5. יוֹםYomdayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  7. הָעַרְבַּיִםha·'ar·Ba·yimthe eveningsH6153Art ¦ N-mdNoun Dual Masculine Absoluteהָtheעַרְבַּיִםevenings
  8. יַעֲשׂוּya·'a·Suthey will observeH6213V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  10. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  11. מַצּוֹתma·Tzotunleavened bread<s>H4682N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  12. וּמְרֹרִיםu·me·ro·Rimand bitter herbsH4844Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוּandמְרֹרִיםbitter herbs
  13. יֹאכְלֻהוּyo·khe·Lu·huthey will eat itH398V-Qal-Imperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיֹאכְלֻthey will eatהוּit
12
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. יַשְׁאִירוּyash·'I·ruthey will leave overH7604V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. מִמֶּנּוּmi·Me·nuany of itH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּany ofנּוּit
  4. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  5. בֹּקֶרBo·kermorningH1242N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְעֶצֶםve·'E·tzemand a boneH6106Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandעֶצֶםa bone
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יִשְׁבְּרוּyish·be·ruthey will breakH7665V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. בוֹvoin <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבin <the>וֹit
  10. כְּכָלke·kholaccording to everyH3605Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toכָלevery
  11. חֻקַּתchu·Kat<the> statute ofH2708N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. הַפֶּסַחha·Pe·sachthe passoverH6453Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַtheפֶּסַחpassover
  13. יַעֲשׂוּya·'a·Suthey will observeH6213V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
13
  1. וְהָאִישׁve·ha·'Ishand the personH376Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheאִישׁperson
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  3. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  4. טָהוֹרta·Hor[was] pureH2889Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. וּבְדֶרֶךְu·ve·De·rekhand on a journeyH1870Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandבְonדֶרֶךְa journey
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. וְחָדַלve·cha·Daland he failedH2308Conj-w ¦ V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineוְandחָדַלhe failed
  9. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto observeH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתobserve
  10. הַפֶּסַחha·Pe·sachthe passoverH6453Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַtheפֶּסַחpassover
  11. וְנִכְרְתָהve·nikh·re·Tahand it will be cut offH3772Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3fsVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנִכְרְתָהit will be cut off
  12. הַנֶּפֶשׁha·Ne·feshthe personH5315Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנֶּפֶשׁperson
  13. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  14. מֵעַמֶּיהָme·'a·Mei·hafrom its kinspeople<s>H5971Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructמֵfromעַמֶּיkinspeople<s>הָits
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. קָרְבַּןka·re·Ban[the] offering ofH7133N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  19. הִקְרִיבhik·Rivhe brought nearH7126V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  20. בְּמֹעֲדוֹbe·Mo·'a·Doat its appointed timeH4150Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּatמֹעֲדappointed timeוֹits
  21. חֶטְאוֹchet·'Ohis sinH2399N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחֶטְאsinוֹhis
  22. יִשָּׂאyi·Sa'he will bearH5375V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  23. הָאִישׁha·'Ishthe personH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁperson
  24. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
14
  1. וְכִיve·khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. יָגוּרya·Gurhe will sojournH1481V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אִתְּכֶם'i·te·Khemwith youH854Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאִתְּwithכֶםyou
  4. גֵּרGera sojournerH1616N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְעָשָׂהve·'A·sahand he will observeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָשָׂהhe will observe
  6. פֶסַחfe·sacha passoverH6453N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  7. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  8. כְּחֻקַּתke·chu·Kataccording to [the] statute ofH2708Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּaccording toחֻקַּת[the] statute of
  9. הַפֶּסַחha·Pe·sachthe passoverH6453Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַtheפֶּסַחpassover
  10. וּכְמִשְׁפָּטוֹu·khe·mish·pa·Toand according to its judgmentH4941Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandכְaccording toמִשְׁפָּטjudgmentוֹits
  11. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  12. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. חֻקָּהchu·Kaha statuteH2708N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. אַחַת'a·ChatoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  15. יִהְיֶהyih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. לָכֶםla·Khemto youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָtoכֶםyou
  17. וְלַגֵּרve·la·Gerand to the sojournerH1616Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלַto theגֵּרsojourner
  18. וּלְאֶזְרַחu·le·'ez·Rachand to [the] native-born ofH249Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoאֶזְרַח[the] native-born of
  19. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland

The Cloud Guides Israel's Journey

15
  1. וּבְיוֹםu·ve·yOmand on [the] dayH3117Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְonיוֹם[the] day
  2. הָקִיםha·Kimset upH6965V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַמִּשְׁכָּןha·mish·Kanthe tabernacleH4908Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁכָּןtabernacle
  5. כִּסָּהki·Sahit coveredH3680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  6. הֶעָנָןhe·'a·Nanthe cloudH6051Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheעָנָןcloud
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַמִּשְׁכָּןha·mish·Kanthe tabernacleH4908Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁכָּןtabernacle
  9. לְאֹהֶלle·'O·helof [the] tent ofH168Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofאֹהֶל[the] tent of
  10. הָעֵדֻתha·'e·Dutthe testimonyH5715Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדֻתtestimony
  11. וּבָעֶרֶבu·va·'E·revand in the eveningH6153Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבָin theעֶרֶבevening
  12. יִהְיֶהyih·Yehit wasH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  14. הַמִּשְׁכָּןha·mish·Kanthe tabernacleH4908Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁכָּןtabernacle
  15. כְּמַרְאֵהke·mar·'ehlike [the] appearance ofH4758Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeמַרְאֵה[the] appearance of
  16. אֵשׁ'eshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  17. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  18. בֹּקֶרBo·kermorningH1242N-msNoun Singular Masculine Absolute
16
  1. כֵּןkenthusH3651AdvAdverb
  2. יִהְיֶהyih·Yehit wasH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. תָמִידta·MidcontinuallyH8548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. הֶעָנָןhe·'a·Nanthe cloudH6051Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheעָנָןcloud
  5. יְכַסֶּנּוּye·khas·Se·nuit covered itH3680V-Piel-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְכַסֶּit coveredנּוּit
  6. וּמַרְאֵהu·mar·'ehand [the] appearance ofH4758Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמַרְאֵה[the] appearance of
  7. אֵשׁ'eshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. לָיְלָהLa·ye·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
17
  1. וּלְפִיu·le·Fiand to [the] mouth ofH6310Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoפִי[the] mouth of
  2. הֵעָלֹתhe·'a·Lot[the] taking up ofH5927V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Construct
  3. הֶעָנָןhe·'a·Nanthe cloudH6051Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheעָנָןcloud
  4. מֵעַלme·'Alfrom overH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלover
  5. הָאֹהֶלha·'O·helthe tentH168Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֹהֶלtent
  6. וְאַחֲרֵיve·'A·cha·reiand afterH310Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructוְandאַחֲרֵיafter
  7. כֵןKhenthusH3651AdvAdverb
  8. יִסְעוּyis·'Uthey set outH5265V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. וּבִמְקוֹםu·vim·Komand in [the] placeH4725Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבִinמְקוֹם[the] place
  12. אֲשֶׁר'a·Sher<of> whereH834RelParticle Relative
  13. יִשְׁכָּןyish·konit settled downH7931V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  15. הֶעָנָןhe·'a·Nanthe cloudH6051Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheעָנָןcloud
  16. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  17. יַחֲנוּya·cha·Nuthey encampedH2583V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  18. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
18
  1. עַל'alonH5921PrepPreposition
  2. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. יִסְעוּyis·'Uthey set outH5265V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  8. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. יַחֲנוּya·cha·Nuthey encampedH2583V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְמֵיye·Mei[the] daysH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. אֲשֶׁר'a·Sher<of> whichH834RelParticle Relative
  14. יִשְׁכֹּןyish·Konit settled downH7931V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. הֶעָנָןhe·'a·Nanthe cloudH6051Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheעָנָןcloud
  16. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  17. הַמִּשְׁכָּןha·mish·Kanthe tabernacleH4908Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁכָּןtabernacle
  18. יַחֲנוּya·cha·Nuthey encampedH2583V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
19
  1. וּבְהַאֲרִיךְu·ve·ha·'a·Rikhand when made longH748Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוּandבְwhenהַאֲרִיךְmade long
  2. הֶעָנָןhe·'a·Nanthe cloudH6051Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheעָנָןcloud
  3. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  4. הַמִּשְׁכָּןha·mish·Kanthe tabernacleH4908Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁכָּןtabernacle
  5. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. וְשָׁמְרוּve·sha·me·Ruand they keptH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשָׁמְרוּthey kept
  8. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. מִשְׁמֶרֶתmish·Me·ret[the] duty ofH4931N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. יִסָּעוּyi·Sa·'uthey set outH5265V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
20
  1. וְיֵשׁve·Yeshand thereH3426Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandיֵשׁthere
  2. אֲשֶׁר'a·Sher[was] whenH834RelParticle Relative
  3. יִהְיֶהyih·Yehit wasH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. הֶעָנָןhe·'a·Nanthe cloudH6051Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheעָנָןcloud
  5. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. מִסְפָּרmis·ParnumberH4557N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  8. הַמִּשְׁכָּןha·mish·Kanthe tabernacleH4908Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁכָּןtabernacle
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. יַחֲנוּya·cha·Nuthey encampedH2583V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  14. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. יִסָּעוּyi·Sa·'uthey set outH5265V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
21
  1. וְיֵשׁve·Yeshand thereH3426Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandיֵשׁthere
  2. אֲשֶׁר'a·Sher[was] whenH834RelParticle Relative
  3. יִהְיֶהyih·Yehit wasH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. הֶעָנָןhe·'a·Nanthe cloudH6051Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheעָנָןcloud
  5. מֵעֶרֶבme·'E·revfrom eveningH6153Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromעֶרֶבevening
  6. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  7. בֹּקֶרBo·kermorningH1242N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְנַעֲלָהve·na·'a·Lahand it was taken upH5927Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנַעֲלָהit was taken up
  9. הֶעָנָןhe·'a·Nanthe cloudH6051Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheעָנָןcloud
  10. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  11. וְנָסָעוּve·na·Sa·'uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָסָעוּthey set out
  12. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  13. יוֹמָםyo·Mamby dayH3119AdvAdverb
  14. וָלַיְלָהva·Lay·lahand nightH3915Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandלַיְלָהnight
  15. וְנַעֲלָהve·na·'a·Lahand it was taken upH5927Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנַעֲלָהit was taken up
  16. הֶעָנָןhe·'a·Nanthe cloudH6051Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheעָנָןcloud
  17. וְנָסָעוּve·na·Sa·'uand they set outH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָסָעוּthey set out
22
  1. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  2. יֹמַיִםyo·Ma·yimtwo daysH3117N-mdNoun Dual Masculine Absolute
  3. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  4. חֹדֶשׁCho·desha monthH2320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  6. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. בְּהַאֲרִיךְbe·ha·'a·Rikhwhen made longH748Prep-b ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructבְּwhenהַאֲרִיךְmade long
  8. הֶעָנָןhe·'a·Nanthe cloudH6051Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheעָנָןcloud
  9. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  10. הַמִּשְׁכָּןha·mish·Kanthe tabernacleH4908Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁכָּןtabernacle
  11. לִשְׁכֹּןlish·Konto dwellH7931Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁכֹּןdwell
  12. עָלָיו'a·Lavover itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיoverוit
  13. יַחֲנוּya·cha·Nuthey encampedH2583V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  17. יִסָּעוּyi·Sa·'uthey set outH5265V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  18. וּבְהֵעָלֹתוֹu·ve·he·'a·lo·Toand when was taken up itH5927Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Niphal-Inf ¦ 3msVerb Niphal Infinitive Constructוּandבְwhenהֵעָלֹתwas taken upוֹit
  19. יִסָּעוּyi·Sa·'uthey set outH5265V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
23
  1. עַל'alonH5921PrepPreposition
  2. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. יַחֲנוּya·cha·Nuthey encampedH2583V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  6. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. יִסָּעוּyi·Sa·'uthey set outH5265V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. מִשְׁמֶרֶתmish·Me·ret[the] duty ofH4931N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. שָׁמָרוּsha·Ma·ruthey keptH8104V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. עַל'alonH5921PrepPreposition
  14. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. בְּיַדbe·yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  17. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options