English · KJV

Leviticus17

Listen to this chapter
0:00 0:00
274 Hebrew words

Centralization of Worship and Slaughter

1
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
2
  1. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  5. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  6. וְאֶלve·'Eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  11. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  12. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  13. הַדָּבָרha·da·Var[is] the thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theדָּבָרthing
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. צִוָּהtzi·Vahhe has commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
3
  1. אִישׁ'isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. אִישׁ'isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מִבֵּיתmi·Beitfrom [the] house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּית[the] house of
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  6. יִשְׁחַטyish·Chathe will cut [the] throat ofH7819V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. שׁוֹרShoran oxH7794N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  9. כֶשֶׂבKhe·seva young ramH3775N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  11. עֵז'eza goatH5795N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. בַּמַּחֲנֶהba·ma·cha·Nehin the campH4264Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theמַּחֲנֶהcamp
  13. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  15. יִשְׁחַטyish·Chathe will cut [the] throat of [it]H7819V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. מִחוּץmi·Chutzfrom [the] outsideH2351Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromחוּץ[the] outside
  17. לַמַּחֲנֶהLa·ma·cha·Nehof the campH4264Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַof theמַּחֲנֶהcamp
4
  1. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  2. פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. הֱבִיאוֹhe·vi·'Ohe has brought itH935V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהֱבִיאhe has broughtוֹit
  7. לְהַקְרִיבle·hak·Rivto presentH7126Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַקְרִיבpresent
  8. קָרְבָּןkor·bana presentH7133N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  10. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  11. מִשְׁכַּןmish·Kan[the] dwelling place ofH4908N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. דָּםdambloodH1818N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. יֵחָשֵׁבye·cha·Shevit will be reckonedH2803V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. לָאִישׁla·'Ishto the personH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theאִישׁperson
  16. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  17. דָּםdambloodH1818N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. שָׁפָךְsha·Fakhhe has shedH8210V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. וְנִכְרַתve·nikh·Ratand he will be cut offH3772Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִכְרַתhe will be cut off
  20. הָאִישׁha·'Ishthe personH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁperson
  21. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  22. מִקֶּרֶבmi·Ke·revfrom amongH7130Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקֶּרֶבamong
  23. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
5
  1. לְמַעַןle·ma·'Anso thatH4616PrtParticle Conditional
  2. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  3. יָבִיאוּya·Vi·'uthey may bringH935V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. זִבְחֵיהֶםziv·chei·Hemtheir sacrificesH2077N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructזִבְחֵיsacrificesהֶםtheir
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  10. זֹבְחִיםzoe·Chim[are] sacrificingH2076V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  14. וֶהֱבִיאֻםve·he·vi·'Umand they will bring themH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cp ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוֶandהֱבִיאֻthey will bringםthem
  15. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  16. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  17. פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  21. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  22. וְזָבְחוּve·Za·ve·Chuand they will sacrificeH2076Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandזָבְחוּthey will sacrifice
  23. זִבְחֵיziv·Cheisacrifices ofH2077N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  24. שְׁלָמִיםshe·la·Mimpeace offeringsH8002N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  25. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  26. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
6
  1. וְזָרַקve·za·Rakand he will sprinkleH2236Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandזָרַקhe will sprinkle
  2. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַדָּםha·Damthe bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּםblood
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. מִזְבַּחmiz·Bach[the] altar ofH4196N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וְהִקְטִירve·hik·Tirand he will make smokeH6999Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִקְטִירhe will make smoke
  12. הַחֵלֶבha·Che·levthe fatH2459Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֵלֶבfat
  13. לְרֵיחַle·Rei·achto an odor ofH7381Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoרֵיחַan odor of
  14. נִיחֹחַni·Cho·achsoothingH5207N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
7
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. יִזְבְּחוּyiz·be·Chuthey will sacrificeH2076V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. עוֹד'OdagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. זִבְחֵיהֶםziv·chei·Hemtheir sacrificesH2077N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructזִבְחֵיsacrificesהֶםtheir
  6. לַשְּׂעִירִםla·se·'i·Rimto the goat idolsH8163Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַto theשְּׂעִירִםgoat idols
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  9. זֹנִיםzo·Nim[are] prostituting themselvesH2181V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  10. אַחֲרֵיהֶם'a·cha·rei·Hemafter themH310Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterהֶםthem
  11. חֻקַּתchu·Kata statute ofH2708N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. תִּהְיֶהtih·yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  14. זֹּאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  15. לָהֶםla·Hemfor <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthem
  16. לְדֹרֹתָםle·do·ro·Tamto their generationsH1755Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלְtoדֹרֹתָgenerationsםtheir
8
  1. וַאֲלֵהֶםva·'a·le·Hemand to themH413Conj-w ¦ Prep ¦ 3mpPreposition Definiteוַandאֲלֵtoהֶםthem
  2. תֹּאמַרto·Maryou will sayH559V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. אִישׁ'isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אִישׁ'isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. מִבֵּיתmi·Beitfrom [the] house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּית[the] house of
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. וּמִןu·minand ofH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןof
  8. הַגֵּרha·Gerthe sojourner[s]H1616Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגֵּרsojourner[s]
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  10. יָגוּרya·Gurhe will sojournH1481V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. בְּתוֹכָםbe·to·Khamin midst of themH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכָmidst ofםthem
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  13. יַעֲלֶהya·'a·Lehhe will offer upH5927V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. עֹלָה'o·Laha burnt offeringH5930N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  16. זָבַחZa·vacha sacrificeH2077N-msNoun Singular Masculine Absolute
9
  1. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  2. פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. יְבִיאֶנּוּye·vi·'E·nuhe will bring itH935V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיְבִיאֶhe will bringנּוּit
  7. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto offerH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתoffer
  8. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  9. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  10. וְנִכְרַתve·nikh·Ratand he will be cut offH3772Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִכְרַתhe will be cut off
  11. הָאִישׁha·'Ishthe personH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁperson
  12. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  13. מֵעַמָּיוme·'a·Mavfrom his kinspeople<s>H5971Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמֵfromעַמָּיkinspeople<s>וhis

The Sacred Prohibition Against Eating Blood

10
  1. וְאִישׁve·'Ishand a personH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁa person
  2. אִישׁ'isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מִבֵּיתmi·Beitfrom [the] house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּית[the] house of
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וּמִןu·minand ofH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןof
  6. הַגֵּרha·Gerthe sojourner[s]H1616Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגֵּרsojourner[s]
  7. הַגָּרha·Garwho sojournsH1481Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoגָּרsojourns
  8. בְּתוֹכָםbe·to·Khamin midst of themH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכָmidst ofםthem
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  10. יֹאכַלyo·Khalhe will eatH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. דָּםDambloodH1818N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will setH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will set
  14. פָנַיfa·Naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָנַfaceיmy
  15. בַּנֶּפֶשׁba·Ne·feshon the personH5315Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּon theנֶּפֶשׁperson
  16. הָאֹכֶלֶתha·'o·Khe·letwho eatsH398Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteהָwhoאֹכֶלֶתeats
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. הַדָּםha·Dam<the> bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>דָּםblood
  19. וְהִכְרַתִּיve·hikh·ra·Tiand I will cut offH3772Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִכְרַתִּיI will cut off
  20. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  21. מִקֶּרֶבmi·Ke·revfrom amongH7130Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקֶּרֶבamong
  22. עַמָּהּ'a·Mahits peopleH5971N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructעַמָּpeopleהּits
11
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. נֶפֶשׁNe·fesh[the] life ofH5315N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. הַבָּשָׂרha·ba·Sarthe fleshH1320Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבָּשָׂרflesh
  4. בַּדָּםba·Dam[is] in the bloodH1818Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ[is] in theדָּםblood
  5. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  6. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  7. נְתַתִּיוne·ta·TivI have given itH5414V-Qal-Perf-1cs ¦ 3msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderנְתַתִּיI have givenוit
  8. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  11. לְכַפֵּרle·kha·Perto make atonementH3722Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoכַפֵּרmake atonement
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. נַפְשֹׁתֵיכֶםnaf·sho·tei·Khemyour selvesH5315N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructנַפְשֹׁתֵיselvesכֶםyour
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. הַדָּםha·Dam[is] the bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theדָּםblood
  16. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  17. בַּנֶּפֶשׁba·Ne·fesh[which] by the lifeH5315Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּ[which] by theנֶּפֶשׁlife
  18. יְכַפֵּרye·kha·Perit makes atonementH3722V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
12
  1. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  2. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  3. אָמַרְתִּי'a·Mar·tiI have saidH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. לִבְנֵיliv·Neito [the] people ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵי[the] people of
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. נֶפֶשׁNe·feshpersonH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. מִכֶּםmi·Kemfrom <the> youPrep-m ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineמִfrom <the>כֶּםyou
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. תֹאכַלTo·khalit will eatH398V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  11. דָּםDambloodH1818N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וְהַגֵּרve·ha·Gerand the sojournerH1616Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheגֵּרsojourner
  13. הַגָּרha·Garwho sojournsH1481Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoגָּרsojourns
  14. בְּתוֹכְכֶםbe·tokh·Khemin midst of youH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכְmidst ofכֶםyou
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. יֹאכַלYo·khalhe will eatH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. דָּםDambloodH1818N-msNoun Singular Masculine Absolute
13
  1. וְאִישׁve·'Ishand a personH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁa person
  2. אִישׁ'isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מִבְּנֵיmi·be·Neifrom [the] people ofH1121Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromבְּנֵי[the] people of
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וּמִןu·minand ofH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןof
  6. הַגֵּרha·Gerthe sojourner[s]H1616Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגֵּרsojourner[s]
  7. הַגָּרha·Garwho sojournsH1481Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoגָּרsojourns
  8. בְּתוֹכָםbe·to·Khamin midst of themH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכָmidst ofםthem
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  10. יָצוּדya·Tzudhe will huntH6679V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. צֵידtzeidhunted game ofH6718N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. חַיָּהchai·Yahan animalH2416N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  14. עוֹףofa birdH5775N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. יֵאָכֵלye·'a·Khelit will be eatenH398V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. וְשָׁפַךְve·sha·faKhand he will pour outH8210Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁפַךְhe will pour out
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. דָּמוֹda·Moits bloodH1818N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructדָּמbloodוֹits
  20. וְכִסָּהוּve·khi·Sa·huand he will cover itH3680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandכִסָּhe will coverהוּit
  21. בֶּעָפָרbe·'a·Farwith <the> dustH6083Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבֶּwith <the>עָפָרdust
14
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. נֶפֶשׁNe·fesh[the] life ofH5315N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. בָּשָׂרba·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. דָּמוֹda·Moits bloodH1818N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructדָּמbloodוֹits
  6. בְנַפְשׁוֹve·naf·Sho[is] <in> its lifeH5315Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְ[is] <in>נַפְשׁlifeוֹits
  7. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  8. וָאֹמַרva·'o·Marand I have saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI have said
  9. לִבְנֵיliv·Neito [the] people ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵי[the] people of
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. דַּםdam[the] blood ofH1818N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. בָּשָׂרba·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. תֹאכֵלוּto·Khe·luyou must eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  16. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  17. נֶפֶשׁNe·fesh[the] life ofH5315N-fscNoun Singular Feminine Construct
  18. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. בָּשָׂרba·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. דָּמוֹda·Mo[is] its bloodH1818N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructדָּמ[is] bloodוֹits
  21. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  22. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. אֹכְלָיו'o·khe·Lav[those who] eat itH398V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹכְלָי[those who] eatוit
  24. יִכָּרֵתyi·ka·Rethe will be cut offH3772V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine

Purity Laws for Eating Carrion

15
  1. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  2. נֶפֶשׁNe·feshpersonH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  4. תֹּאכַלto·Khalit will eatH398V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. נְבֵלָהne·ve·Laha carcassH5038N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וּטְרֵפָהu·te·re·Fahand a torn animalH2966Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandטְרֵפָהa torn animal
  7. בָּאֶזְרָחba·'ez·Rachamong the native-bornH249Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּamong theאֶזְרָחnative-born
  8. וּבַגֵּרu·va·Gerand among the sojournerH1616Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַamong theגֵּרsojourner
  9. וְכִבֶּסve·khi·Besand he will washH3526Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandכִבֶּסhe will wash
  10. בְּגָדָיוbe·ga·Davhis garmentsH899N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּגָדָיgarmentsוhis
  11. וְרָחַץve·ra·Chatzand he will washH7364Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandרָחַץhe will wash
  12. בַּמַּיִםba·Ma·yimwith <the> waterH4325Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּwith <the>מַּיִםwater
  13. וְטָמֵאve·ta·Me'and he will be uncleanH2930Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandטָמֵאhe will be unclean
  14. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  15. הָעֶרֶבha·'E·revthe eveningH6153Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֶרֶבevening
  16. וְטָהֵרve·ta·Herand he will be pureH2891Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandטָהֵרhe will be pure
16
  1. וְאִםve·'Imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יְכַבֵּסye·kha·Beshe will washH3526V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. וּבְשָׂרוֹu·ve·sa·Roand his bodyH1320Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandבְשָׂרbodyוֹhis
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. יִרְחָץyir·Chatzhe will washH7364V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. וְנָשָׂאve·na·Sa'and he will bearH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָשָׂאhe will bear
  8. עֲוֹנוֹa·vo·Nohis iniquityH5771N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנiniquityוֹhis
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options