English · KJV

Joshua14

Listen to this chapter
0:00 0:00
278 Hebrew words

The Initial Division of Canaan

1
  1. וְאֵלֶּהve·'E·lehand theseH428Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandאֵלֶּהthese
  2. אֲשֶׁר'a·Sher[are that] whichH834RelParticle Relative
  3. נָחֲלוּna·cha·Luthey inheritedH5157V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  7. כְּנָעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. נִחֲלוּni·cha·Luthey gave as a possessionH5157V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  10. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  11. אֶלְעָזָר'el·'a·ZarEleazarH499N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  13. וִיהוֹשֻׁעַvi·ho·Shu·a'and JoshuaH3091Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיהוֹשֻׁעַJoshua
  14. בִּןbin[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. נוּןNunNunH5126N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וְרָאשֵׁיve·ra·Sheiand [the] leaders ofH7218Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandרָאשֵׁי[the] leaders of
  17. אֲבוֹת'a·Vot[the] fathers ofH1N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  18. הַמַּטּוֹתha·ma·Totthe tribesH4294Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּטּוֹתtribes
  19. לִבְנֵיliv·Neiof [the] people ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִofבְנֵי[the] people of
  20. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
2
  1. בְּגוֹרַלbe·go·Ralby [the] allotted portion ofH1486Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּbyגוֹרַל[the] allotted portion of
  2. נַחֲלָתָםna·cha·la·Tamtheir inheritanceH5159N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתָinheritanceםtheir
  3. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  4. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. בְּיַדbe·yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  7. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. לְתִשְׁעַתle·tish·'Atfor [the] nineH8672Prep-l ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructלְforתִשְׁעַת[the] nine
  9. הַמַּטּוֹתha·ma·Totthe tribesH4294Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּטּוֹתtribes
  10. וַחֲצִיva·cha·Tziand [the] half ofH2677Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוַandחֲצִי[the] half of
  11. הַמַּטֶּהha·ma·Tehthe tribeH4294Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּטֶּהtribe
3
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. נָתַןna·Tanhe had givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. נַחֲלַתna·cha·Lat[the] inheritance ofH5159N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. שְׁנֵיshe·Nei[the] twoH8147Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
  6. הַמַּטּוֹתha·ma·tOtthe tribesH4294Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּטּוֹתtribes
  7. וַחֲצִיva·cha·Tziand [the] half ofH2677Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוַandחֲצִי[the] half of
  8. הַמַּטֶּהha·ma·Tehthe tribeH4294Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּטֶּהtribe
  9. מֵעֵבֶרme·'E·verfrom [the] other sideH5676Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromעֵבֶר[the] other side
  10. לַיַּרְדֵּןlai·yar·Denof the JordanH3383Prep-l ¦ N-properNoun Proper Locationלַof theיַּרְדֵּןJordan
  11. וְלַלְוִיִּםve·Lal·vi·Yimand to the LevitesH3881Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteוְandלַto theלְוִיִּםLevites
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. נָתַןna·Tanhe had givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. נַחֲלָהna·cha·Lahan inheritanceH5159N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. בְּתוֹכָםbe·to·Khamin midst of themH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכָmidst ofםthem
4
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. בְנֵיve·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. שְׁנֵיshe·NeitwoH8147Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
  6. מַטּוֹתma·TottribesH4294N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. מְנַשֶּׁהme·na·ShehManassehH4519N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְאֶפְרָיִםve·'ef·Ra·yimand EphraimH669Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאֶפְרָיִםEphraim
  9. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. נָתְנוּna·te·Nupeople gaveH5414V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. חֵלֶקChe·leka portionH2506N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. לַלְוִיִּםlal·vi·Yimto the LevitesH3881Prep-l ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteלַto theלְוִיִּםLevites
  13. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  14. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  15. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  16. עָרִים'a·RimcitiesH5892N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. לָשֶׁבֶתla·She·vetto dwell inH3427Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשֶׁבֶתdwell in
  18. וּמִגְרְשֵׁיהֶםu·Mig·re·shei·Hemand their pasture landsH4054Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandמִגְרְשֵׁיpasture landsהֶםtheir
  19. לְמִקְנֵיהֶםle·mik·nei·Hemfor their livestockH4735Prep-l ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלְforמִקְנֵיlivestockהֶםtheir
  20. וּלְקִנְיָנָםu·le·kin·ya·Namand for their possession[s]H7075Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructוּandלְforקִנְיָנָpossession[s]םtheir
5
  1. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  2. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  7. עָשׂוּ'a·Suthey didH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. וַיַּחְלְקוּvai·yach·le·Kuand they apportionedH2505Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחְלְקוּthey apportioned
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland

Caleb Claims His Inheritance

6
  1. וַיִּגְּשׁוּvai·yi·ge·Shuand they approachedH5066Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּגְּשׁוּthey approached
  2. בְנֵיve·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בַּגִּלְגָּלba·gil·Galat <the> GilgalH1537Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּat <the>גִּלְגָּלGilgal
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  9. כָּלֵבka·LevCalebH3612N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְפֻנֶּהye·fu·NehJephunnehH3312N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. הַקְּנִזִּיha·ke·ni·Zithe KenizziteH7074Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheקְּנִזִּיKenizzite
  13. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  14. יָדַעְתָּya·Da'·tayou knowH3045V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  21. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  22. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  24. עַל'alonH5921PrepPreposition
  25. אֹדוֹתַי'o·do·Taimy causesH182N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructאֹדוֹתַcausesיmy
  26. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  27. אֹדוֹתֶיךָ'o·do·Tei·khayour causesH182N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructאֹדוֹתֶיcausesךָyour
  28. בְּקָדֵשׁbe·ka·Deshat KadeshH6947Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatקָדֵשׁKadesh
  29. בַּרְנֵעַbar·Ne·a'BarneaH6947N-properNoun Proper Location
7
  1. בֶּןben[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  3. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  5. בִּשְׁלֹחַBish·lo·achwhen sentH7971Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenשְׁלֹחַsent
  6. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. עֶבֶד'e·ved[the] servant ofH5650N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  10. מִקָּדֵשׁmi·ka·Deshfrom KadeshH6947Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromקָּדֵשׁKadesh
  11. בַּרְנֵעַbar·Ne·a'BarneaH6947N-properNoun Proper Location
  12. לְרַגֵּלle·ra·Gelto spy outH7270Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoרַגֵּלspy out
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  15. וָאָשֵׁבva·'a·Shevand I brought backH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָשֵׁבI brought back
  16. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  17. דָּבָרda·Vara wordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  19. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  20. לְבָבִיle·va·Vimy heartH3824N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְבָבִheartיmy
8
  1. וְאַחַיve·'a·Chaiand my brothersH251Conj-w ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructוְandאַחַbrothersיmy
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  3. עָלוּ'a·Luthey went upH5927V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. עִמִּי'i·Miwith meH5973Prep ¦ 1csPreposition Definiteעִמִּwithיme
  5. הִמְסִיוhim·Sivthey meltedH4529V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. לֵבlev[the] heart ofH3820N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  9. וְאָנֹכִיve·'a·no·Khiand IH595Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוְandאָנֹכִיI
  10. מִלֵּאתִיmi·Le·tiI filledH4390V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  11. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֱלֹהָי'e·lo·Haimy GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָGodיmy
9
  1. וַיִּשָּׁבַעvai·yi·sha·Va'and he swore an oathH7650Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׁבַעhe swore an oath
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  4. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  7. לֹאLo'notH3808NegParticle Negative
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. דָּרְכָהda·re·Khahit trodH1869V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  11. רַגְלְךָrag·le·Khayour footH7272N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructרַגְלְfootךָyour
  12. בָּהּBahon <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּon <the>הּit
  13. לְךָle·Khaof youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְofךָyou
  14. תִהְיֶהtih·Yehit will becomeH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  15. לְנַחֲלָהle·na·cha·Lah<into> an inheritanceH5159Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>נַחֲלָהan inheritance
  16. וּלְבָנֶיךָu·le·va·Nei·khaand of your childrenH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוּandלְofבָנֶיchildrenךָyour
  17. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  18. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  20. מִלֵּאתָmi·Le·tayou filledH4390V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  21. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  22. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  23. אֱלֹהָי'e·lo·Haimy GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָGodיmy
10
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  3. הֶחֱיָהhe·che·Yahhe has let liveH2421V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אוֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאוֹתִ<obj.>יme
  6. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  7. דִּבֵּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  8. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  9. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  10. וְחָמֵשׁve·cha·Meshand fiveH2568Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandחָמֵשׁfive
  11. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. מֵאָזMe·'ozfrom thenH227Prep-m ¦ AdvAdverbמֵfromאָזthen
  13. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  17. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  18. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  19. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhenH834RelParticle Relative
  21. הָלַךְha·Lakhit walkedH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  22. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  23. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  24. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  25. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  26. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  27. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  28. בֶּןben[am] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  29. חָמֵשׁcha·MeshfiveH2568Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  30. וּשְׁמוֹנִיםu·she·mo·Nimand eightyH8084Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteוּandשְׁמוֹנִיםeighty
  31. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
11
  1. עוֹדֶנִּיo·De·nistill IH5750Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine ConstructעוֹדֶstillנִּיI
  2. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  3. חָזָקcha·Zak[am] strongH2389Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  5. בְּיוֹםbe·Yomon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day
  6. שְׁלֹחַshe·Lo·achsentH7971V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  7. אוֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאוֹתִ<obj.>יme
  8. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. כְּכֹחִיke·Kho·chias my strengthH3581Prep-k ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructכְּasכֹחִstrengthיmy
  10. אָז'azthenH227AdvAdverb
  11. וּכְכֹחִיu·khe·Kho·chiand as my strengthH3581Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוּandכְasכֹחִstrengthיmy
  12. עָתָּה'A·tahnowH6258AdvAdverb
  13. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahfor the battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor theמִּלְחָמָהbattle
  14. וְלָצֵאתve·la·Tzetand to go outH3318Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלָtoצֵאתgo out
  15. וְלָבוֹאve·la·Vo'and to comeH935Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלָtoבוֹאcome
12
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  2. תְּנָהte·nahgive !H5414V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineתְּנָgiveה!
  3. לִּיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּto <the>יme
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הָהָרha·Harthe hill countryH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרhill country
  6. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  11. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. אַתָּה'a·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  14. שָׁמַעְתָּsha·ma'·Tayou heardH8085V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  15. בַיּוֹםvai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַon theיּוֹםday
  16. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  17. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  18. עֲנָקִים'a·na·KimAnakitesH6062N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  19. שָׁםSham[were] thereH8033AdvAdverb
  20. וְעָרִיםve·'a·Rimand citiesH5892Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandעָרִיםcities
  21. גְּדֹלוֹתge·do·LotlargeH1419Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  22. בְּצֻרוֹתbe·tzu·RotfortifiedH1219Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  23. אוּלַי'u·LaiperhapsH194AdvAdverb
  24. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  25. אוֹתִי'o·Tiwith <the> meH854Prep ¦ 1csPreposition Definiteאוֹתִwith <the>יme
  26. וְהוֹרַשְׁתִּיםve·Ho·rash·Timand I will dispossess themH3423Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהוֹרַשְׁתִּיI will dispossessםthem
  27. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  28. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  29. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
13
  1. וַיְבָרְכֵהוּvay·va·re·Khe·huand he blessed himH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבָרְכֵhe blessedהוּhim
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. חֶבְרוֹןchev·RonHebronH2275N-properNoun Proper Location
  6. לְכָלֵבle·kha·Levto CalebH3612Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoכָלֵבCaleb
  7. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְפֻנֶּהye·fu·NehJephunnehH3312N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. לְנַחֲלָהle·na·cha·Lahto an inheritanceH5159Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoנַחֲלָהan inheritance
14
  1. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  2. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  3. הָיְתָהha·ye·tahit becameH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. חֶבְרוֹןChev·ronHebronH2275N-properNoun Proper Location
  5. לְכָלֵבle·kha·Levof CalebH3612Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofכָלֵבCaleb
  6. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְפֻנֶּהye·fu·NehJephunnehH3312N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. הַקְּנִזִּיha·ke·ni·Zithe KenizziteH7074Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheקְּנִזִּיKenizzite
  9. לְנַחֲלָהle·na·cha·Lah<into> an inheritanceH5159Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>נַחֲלָהan inheritance
  10. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  11. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  12. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  13. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  14. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  15. מִלֵּאmi·Le'he filledH4390V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  16. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
15
  1. וְשֵׁםve·Shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  2. חֶבְרוֹןchev·RonHebronH2275N-properNoun Proper Location
  3. לְפָנִיםle·fa·Nim<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְ<to>פָנִיםbefore
  4. קִרְיַתkir·Yat[was] KiriathH7153N-properNoun Proper Location
  5. אַרְבַּע'ar·Ba'ArbaH7153N-properNoun Proper Location
  6. הָאָדָםha·'a·Dam[who was] the manH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ[who was] theאָדָםman
  7. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  8. בָּעֲנָקִיםba·'a·na·Kimamong the AnakitesH6062Prep-b ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteבָּamong theעֲנָקִיםAnakites
  9. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  10. וְהָאָרֶץve·ha·'A·retzand the landH776Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheאָרֶץland
  11. שָׁקְטָהsha·ke·Tahit was at peaceH8252V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  12. מִמִּלְחָמָהmi·mil·cha·Mahfrom warH4421Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromמִּלְחָמָהwar
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options