English · KJV

Jeremiah24

Listen to this chapter
0:00 0:00
185 Hebrew words

The Vision of the Two Baskets of Figs

1
  1. הִרְאַנִיhir·'a·Nihe showed meH7200V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהִרְאַhe showedנִיme
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  4. שְׁנֵיshe·NeitwoH8147Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
  5. דּוּדָאֵיdu·da·'Eibaskets ofH1731N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. תְאֵנִיםte·'e·NimfigsH8384N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. מוּעָדִיםmu·'a·Dim[were] setH3259V-Hophal-PassPrtcpl-mpVerb Hophal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  8. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  9. הֵיכַלhei·Khal[the] temple ofH1964N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  12. הַגְלוֹתhag·Lottook into exileH1540V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  13. נְבוּכַדְרֶאצַּרne·vu·khad·re·TzarNebuchadnezzarH5019N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. יְכָנְיָהוּye·kha·ne·Ya·huJeconiahH3204N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. יְהוֹיָקִיםye·ho·ya·KimJehoiakimH3079N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  22. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  23. שָׂרֵיsa·Rei[the] officials ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  24. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  25. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  26. הֶחָרָשׁhe·cha·Rashthe craftsmanH2796Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheחָרָשׁcraftsman
  27. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  28. הַמַּסְגֵּרha·mas·Gerthe smith[s]H4525Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּסְגֵּרsmith[s]
  29. מִירוּשָׁלִַםmi·Ru·sha·Limfrom JerusalemH3389Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromירוּשָׁלִַםJerusalem
  30. וַיְבִאֵםvay·vi·'Emand he brought themH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבִאֵhe broughtםthem
  31. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
2
  1. הַדּוּדha·Dudthe basketH1731Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדּוּדbasket
  2. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  3. תְּאֵנִיםte·'e·Nim[was] figsH8384N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. טֹבוֹתto·VotgoodH2896Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  5. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  6. כִּתְאֵנֵיkit·'e·Neilike [the] figs ofH8384Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכִּlikeתְאֵנֵי[the] figs of
  7. הַבַּכֻּרוֹתha·ba·ku·Rotthe early figsH1063Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheבַּכֻּרוֹתearly figs
  8. וְהַדּוּדve·ha·Dudand the basketH1731Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheדּוּדbasket
  9. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  10. תְּאֵנִיםte·'e·Nim[was] figsH8384N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. רָעוֹתra·'otbadH7451Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  12. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. תֵאָכַלְנָהte·'a·Khal·nahthey will be eatenH398V-Niphal-Imperf-3fpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Feminine
  16. מֵרֹעַme·Ro·a'from badnessH7455Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromרֹעַbadness
3
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  4. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  5. אַתָּה'a·Tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  6. רֹאֶהro·'EhseeingH7200V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. יִרְמְיָהוּyir·me·Ya·huO JeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  9. תְּאֵנִיםte·'e·NimfigsH8384N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. הַתְּאֵנִיםha·te·'e·Nimthe figsH8384Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheתְּאֵנִיםfigs
  11. הַטֹּבוֹתha·tOt<the> goodH2896Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteהַ<the>טֹּבוֹתgood
  12. טֹבוֹתto·Vot[are] goodH2896Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  13. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  14. וְהָרָעוֹתve·ha·ra·'Otand the bad [figs]H7451Conj-w ¦ Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteוְandהָtheרָעוֹתbad [figs]
  15. רָעוֹתra·'ot[are] badH7451Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  16. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  19. תֵאָכַלְנָהte·'a·Khal·nahthey will be eatenH398V-Niphal-Imperf-3fpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Feminine
  20. מֵרֹעַme·Ro·a'from badnessH7455Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromרֹעַbadness

The Good Figs: Promise of Restoration

4
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
5
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. כַּתְּאֵנִיםka·te·'e·Nimlike the figsH8384Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַּlike theתְּאֵנִיםfigs
  7. הַטֹּבוֹתha·to·Vot<the> goodH2896Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteהַ<the>טֹּבוֹתgood
  8. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  9. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  10. אַכִּיר'a·KirI will regardH5234V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. גָּלוּתga·Lut[the] exile[s] ofH1546N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  15. שִׁלַּחְתִּיshi·Lach·tiI have sentH7971V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  16. מִןminfromH4480PrepPreposition
  17. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  18. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  19. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  20. כַּשְׂדִּיםkas·Dim[the] ChaldeansH3778N-properNoun Proper Location
  21. לְטוֹבָהle·to·Vahfor goodH2896Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforטוֹבָהgood
6
  1. וְשַׂמְתִּיve·sam·Tiand I will setH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשַׂמְתִּיI will set
  2. עֵינִי'ei·Nimy eyeH5869N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructעֵינִeyeיmy
  3. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  4. לְטוֹבָהle·to·Vahfor goodH2896Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforטוֹבָהgood
  5. וַהֲשִׁבֹתִיםva·ha·shi·vo·Timand I will bring back themH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲשִׁבֹתִיI will bring backםthem
  6. עַל'altoH5921PrepPreposition
  7. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  8. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  9. וּבְנִיתִיםu·ve·ni·Timand I will build up themH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandבְנִיתִיI will build upםthem
  10. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. אֶהֱרֹס'e·he·RosI will tear [them] downH2040V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  12. וּנְטַעְתִּיםu·ne·ta'·Timand I will plant themH5193Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandנְטַעְתִּיI will plantםthem
  13. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  14. אֶתּוֹשׁ'e·To·oshI will pluck [them] upH5428V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
7
  1. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will give
  2. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  3. לֵבleva heartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לָדַעַתla·Da·'atto knowH3045Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoדַעַתknow
  5. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  6. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  7. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. וְהָיוּve·ha·yuand they will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will become
  10. לִיlifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יme
  11. לְעָםle·'Am<into> a peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>עָםa people
  12. וְאָנֹכִיve·'A·no·Khiand IH595Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוְandאָנֹכִיI
  13. אֶהְיֶה'eh·YehI will becomeH1961V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  14. לָהֶםla·Hemfor <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthem
  15. לֵאלֹהִיםle·lo·Him<into> GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֵ<into>אלֹהִיםGod
  16. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  17. יָשֻׁבוּya·Shu·vuthey will returnH7725V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  18. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  19. בְּכָלbe·kholwith allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithכָלall
  20. לִבָּםli·Bamtheir heartH3820N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלִבָּheartםtheir

The Bad Figs: Judgment on the Remnant

8
  1. וְכַתְּאֵנִיםve·kha·te·'e·Nimand like the figsH8384Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandכַlike theתְּאֵנִיםfigs
  2. הָרָעוֹתha·ra·'ot<the> badH7451Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteהָ<the>רָעוֹתbad
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. תֵאָכַלְנָהte·'a·Khal·nahthey will be eatenH398V-Niphal-Imperf-3fpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Feminine
  6. מֵרֹעַme·Ro·a'from badnessH7455Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromרֹעַbadness
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  9. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  12. אֶתֵּן'E·tenI will makeH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. צִדְקִיָּהוּtzid·ki·Ya·huZedekiahH6667N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  17. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  18. שָׂרָיוsa·Ravhis officialsH8269N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructשָׂרָיofficialsוhis
  19. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  20. שְׁאֵרִיתshe·'e·Rit[the] remnant ofH7611N-fscNoun Singular Feminine Construct
  21. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  22. הַנִּשְׁאָרִיםha·nish·'a·Rimthose [who] remainH7604Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַthoseנִּשְׁאָרִים[who] remain
  23. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  24. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  25. וְהַיֹּשְׁבִיםve·hai·yo·she·Vimand those [who] dwellH3427Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandהַthoseיֹּשְׁבִים[who] dwell
  26. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  27. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
9
  1. וּנְתַתִּיםu·ne·ta·Timand I will make themH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandנְתַתִּיI will makeםthem
  2. לְזַעֲוָהliz·va·'ahinto a terrorH2189Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְintoזַעֲוָהa terror
  3. לְרָעָהle·ra·'Ahinto an evilH7451Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְintoרָעָהan evil
  4. לְכֹלle·Kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכֹלall
  5. מַמְלְכוֹתmam·le·Khot[the] kingdoms ofH4467N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  6. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  7. לְחֶרְפָּהle·cher·Pahinto a reproachH2781Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְintoחֶרְפָּהa reproach
  8. וּלְמָשָׁלu·le·ma·Shaland into a bywordH4912Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandלְintoמָשָׁלa byword
  9. לִשְׁנִינָהlish·ni·Nahinto a tauntH8148Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלִintoשְׁנִינָהa taunt
  10. וְלִקְלָלָהve·lik·la·Lahand into a curseH7045Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandלִintoקְלָלָהa curse
  11. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  12. הַמְּקֹמוֹתha·me·ko·Motthe placesH4725Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמְּקֹמוֹתplaces
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  14. אַדִּיחֵם'a·di·ChemI will banish themH5080V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאַדִּיחֵI will banishםthem
  15. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
10
  1. וְשִׁלַּחְתִּיve·shi·Lach·tiand I will sendH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשִׁלַּחְתִּיI will send
  2. בָםVamon <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָon <the>םthem
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַחֶרֶבha·Che·revthe swordH2719Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחֶרֶבsword
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הָרָעָבha·ra·'Avthe famineH7458Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרָעָבfamine
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. הַדָּבֶרha·Da·verthe pestilenceH1698Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבֶרpestilence
  9. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  10. תֻּמָּםtu·Mamthey are finishedH8552V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructתֻּמָּare finishedםthey
  11. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  12. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. נָתַתִּיna·Ta·tiI gaveH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  15. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  16. וְלַאֲבוֹתֵיהֶםve·la·'a·vo·tei·Hemand to their ancestorsH1Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructוְandלַtoאֲבוֹתֵיancestorsהֶםtheir
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options