English · KJV

Isaiah6

Listen to this chapter
0:00 0:00
188 Hebrew words

Isaiah's Vision of the Lord

1
  1. בִּשְׁנַתbish·natin [the] year ofH8141Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinשְׁנַת[the] year of
  2. מוֹתmOt[the] death ofH4194N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. עֻזִּיָּהוּ'u·zi·Ya·huUzziahH5818N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וָאֶרְאֶהva·'er·'Ehand I sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶרְאֶהI saw
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  8. יֹשֵׁבyo·ShevsittingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. כִּסֵּאki·Se'a throneH3678N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. רָםramhighH7311V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. וְנִשָּׂאve·ni·Sa'and lifted upH5375Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteוְandנִשָּׂאlifted up
  13. וְשׁוּלָיוve·shu·Lavand [the] his skirts of robeH7757Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandשׁוּלָי[the] skirts of robeוhis
  14. מְלֵאִיםme·le·'Im[were] fillingH4390V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. הַהֵיכָלha·hei·Khalthe templeH1964Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheהֵיכָלtemple
2
  1. שְׂרָפִיםse·ra·FimseraphimH8314N-mpNoun Title Plural Masculine Absolute
  2. עֹמְדִים'o·me·Dim[were] standingH5975V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  3. מִמַּעַלmi·Ma·'alfrom aboveH4605Prep-m ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteמִfromמַּעַלabove
  4. לוֹlo<to> <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to> <the>וֹhim
  5. שֵׁשׁsheshsixH8337Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  6. כְּנָפַיִםke·na·Fa·yimwingsH3671N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  7. שֵׁשׁsheshsixH8337Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  8. כְּנָפַיִםke·na·Fa·yimwingsH3671N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  9. לְאֶחָדle·'e·Chad[belonged] to oneH259Prep-l ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteלְ[belonged] toאֶחָדone
  10. בִּשְׁתַּיִםbish·Ta·yimwith two [wings]H8147Prep-b ¦ Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absoluteבִּwithשְׁתַּיִםtwo [wings]
  11. יְכַסֶּהye·kha·Sehhe coveredH3680V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. פָנָיוfa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָנָיfaceוhis
  13. וּבִשְׁתַּיִםu·vish·Ta·yimand with two [wings]H8147Conj-w ¦ Prep-b ¦ Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absoluteוּandבִwithשְׁתַּיִםtwo [wings]
  14. יְכַסֶּהye·kha·Sehhe coveredH3680V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. רַגְלָיוrag·Lavhis feetH7272N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructרַגְלָיfeetוhis
  16. וּבִשְׁתַּיִםu·vish·Ta·yimand with two [wings]H8147Conj-w ¦ Prep-b ¦ Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absoluteוּandבִwithשְׁתַּיִםtwo [wings]
  17. יְעוֹפֵףye·'o·Fefhe flewH5774V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
3
  1. וְקָרָאve·ka·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandקָרָאhe called
  2. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  5. וְאָמַרve·'a·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָמַרhe said
  6. קָדוֹשׁka·Do·osh[is] holyH6918Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. קָדוֹשׁka·Do·oshholyH6918Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. קָדוֹשׁka·Do·oshholyH6918Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  11. מְלֹאme·Lo'[the] fullness ofH4393N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  14. כְּבוֹדוֹke·vo·Do[is] his gloryH3519N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכְּבוֹד[is] gloryוֹhis
4
  1. וַיָּנֻעוּvai·ya·Nu·'uand they shookH5128Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּנֻעוּthey shook
  2. אַמּוֹת'a·Mot[the] foundations ofH520N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. הַסִּפִּיםha·si·Pimthe thresholdsH5592Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheסִּפִּיםthresholds
  4. מִקּוֹלmi·Kolfrom [the] voice ofH6963Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקּוֹל[the] voice of
  5. הַקּוֹרֵאha·ko·Re'the [one who] calledH7121Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheקּוֹרֵא[one who] called
  6. וְהַבַּיִתve·ha·Ba·yitand the houseH1004Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheבַּיִתhouse
  7. יִמָּלֵאyi·ma·Le'it was filledH4390V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. עָשָׁן'a·ShansmokeH6227N-msNoun Singular Masculine Absolute

Isaiah's Confession and Cleansing

5
  1. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  2. אוֹי'owoe!H188PrtParticle Interjection
  3. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  4. כִיkhiforH3588PrtParticle Conditional
  5. נִדְמֵיתִיnid·Mei·tiI am destroyedH1820V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. אִישׁ'ish[am] a manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. טְמֵאte·me'unclean ofH2931Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  9. שְׂפָתַיִםse·fa·Ta·yimlipsH8193N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  10. אָנֹכִי'a·No·khiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  11. וּבְתוֹךְu·ve·toKhand in amongH8432Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinתוֹךְamong
  12. עַם'ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. טְמֵאte·Me'unclean ofH2931Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  14. שְׂפָתַיִםse·fa·Ta·yimlipsH8193N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  15. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  16. יוֹשֵׁבyo·Shev[am] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  17. כִּיKiforH3588PrtParticle Conditional
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  21. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  22. רָאוּra·'Uthey have seenH7200V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  23. עֵינָי'ei·Naimy eyesH5869N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructעֵינָeyesיmy
6
  1. וַיָּעָףvai·Ya·'ofand he flewH5774Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּעָףhe flew
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  4. מִןminofH4480PrepPreposition
  5. הַשְּׂרָפִיםha·se·ra·Fimthe seraphimH8314Art ¦ N-mpNoun Title Plural Masculine Absoluteהַtheשְּׂרָפִיםseraphim
  6. וּבְיָדוֹu·ve·ya·Doand [was] in his handH3027Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructוּandבְ[was] inיָדhandוֹhis
  7. רִצְפָּהritz·Paha live coalH7531N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. בְּמֶלְקַחַיִםbe·Mel·ka·Cha·yim[which] with tongsH4457Prep-b ¦ N-mdNoun Dual Masculine Absoluteבְּ[which] withמֶלְקַחַיִםtongs
  9. לָקַחla·Kachhe had takenH3947V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  11. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
7
  1. וַיַּגַּעvai·ya·Ga'and he made [it] touchH5060Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגַּעhe made [it] touch
  2. עַל'al<on>H5921PrepPreposition
  3. פִּיPimy mouthH6310N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructפִּmouthיmy
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  6. נָגַעna·Ga'it has touchedH5060V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  8. עַל'al<on>H5921PrepPreposition
  9. שְׂפָתֶיךָse·fa·Tei·khayour lipsH8193N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructשְׂפָתֶיlipsךָyour
  10. וְסָרve·Sarand it will be removedH5493Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandסָרit will be removed
  11. עֲוֹנֶךָ'a·vo·Ne·khayour iniquityH5771N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנֶiniquityךָyour
  12. וְחַטָּאתְךָve·cha·ta·te·Khaand your sinH2403Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוְandחַטָּאתְsinךָyour
  13. תְּכֻפָּרte·khu·Parit will be atoned forH3722V-Pual-Imperf-3fsVerb Pual Imperfect 3rd Singular Feminine

The Prophetic Commission

8
  1. וָאֶשְׁמַעva·'esh·Ma'and I heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשְׁמַעI heard
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. קוֹלKol[the] voice ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. אֹמֵר'o·MersayingH559V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. מִיmiwhom?H4310InterrogPronoun Interrogative
  8. אֶשְׁלַח'esh·Lachwill I sendH7971V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  9. וּמִיu·Miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  10. יֵלֶךְye·lekhwill he goH1980V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. לָנוּLa·nufor usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָforנוּus
  12. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  13. הִנְנִיhi·Nihere [am] IH2005Prt ¦ 1csParticle Interjectionהִנְhere [am]נִיI
  14. שְׁלָחֵנִיshe·la·Che·nisend meH7971V-Qal-Imp-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineשְׁלָחֵsendנִיme

The Message of Hardening and Judgment

9
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  4. לָעָםla·'Amto the peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theעָםpeople
  5. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  6. שִׁמְעוּshim·'UhearH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  7. שָׁמוֹעַsha·Mo·a'continually <to hear>H8085V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  8. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  9. תָּבִינוּta·Vi·nuyou understandH995V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  10. וּרְאוּu·re·'Uand seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandרְאוּsee
  11. רָאוֹra·'Ocontinually <to see>H7200V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  12. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  13. תֵּדָעוּte·Da·'uyou perceiveH3045V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
10
  1. הַשְׁמֵןhash·Menmake fatH8080V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  2. לֵבlev[the] heart ofH3820N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  4. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  5. וְאָזְנָיוve·'a·ze·Navand its earsH241Conj-w ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructוְandאָזְנָיearsוits
  6. הַכְבֵּדhakh·Bedmake heavyH3513V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  7. וְעֵינָיוve·'ei·Navand its eyesH5869Conj-w ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructוְandעֵינָיeyesוits
  8. הָשַׁעha·Sha'seal overH8173V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  9. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  10. יִרְאֶהyir·'Ehit should seeH7200V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. בְעֵינָיוve·'ei·Navwith its eyesH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבְwithעֵינָיeyesוits
  12. וּבְאָזְנָיוu·ve·'a·ze·Navand with its earsH241Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructוּandבְwithאָזְנָיearsוits
  13. יִשְׁמָעyish·Ma'it will hearH8085V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. וּלְבָבוֹu·le·va·Voand its heartH3824Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandלְבָבheartוֹits
  15. יָבִיןya·Vinit will understandH995V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. וָשָׁבva·Shavand it will returnH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוָandשָׁבit will return
  17. וְרָפָאve·Ra·fa'and someone will healH7495Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandרָפָאsomeone will heal
  18. לוֹlo<to> itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to>וֹit
11
  1. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  2. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  3. מָתַיma·Taiwhen?H4970InterrogParticle Interrogative
  4. אֲדֹנָי'a·do·NaiO LordH136N-properNoun Proper Title
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  7. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  8. אִם'im<if>H518PrtParticle Conditional
  9. שָׁאוּsha·'Uthey have lain desolateH7582V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  10. עָרִים'a·RimcitiesH5892N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. מֵאֵיןme·'Einfrom notH369Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromאֵיןnot
  12. יוֹשֵׁבyo·ShevinhabitantH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. וּבָתִּיםu·va·Timand housesH1004Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבָתִּיםhouses
  14. מֵאֵיןme·'Einfrom notH369Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromאֵיןnot
  15. אָדָם'a·DamanyoneH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. וְהָאֲדָמָהve·ha·'a·da·Mahand the groundH127Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheאֲדָמָהground
  17. תִּשָּׁאֶהti·sha·'Ehit will be devastatedH7582V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  18. שְׁמָמָהshe·ma·Maha desolationH8077N-fsNoun Singular Feminine Absolute
12
  1. וְרִחַקve·ri·Chakand he will send far awayH7368Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandרִחַקhe will send far away
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
  5. וְרַבָּהve·ra·Bahand it will become greatH7231Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandרַבָּהit will become great
  6. הָעֲזוּבָהha·'a·zu·Vahthe abandoned [land]H5805Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absoluteהָtheעֲזוּבָהabandoned [land]
  7. בְּקֶרֶבbe·Ke·revin [the] midst ofH7130Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinקֶרֶב[the] midst of
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
13
  1. וְעוֹדve·'odand stillH5750Conj-w ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteוְandעוֹדstill
  2. בָּהּbah[will be] in itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּ[will be] inהּit
  3. עֲשִׂרִיָּה'a·Si·ri·Yaha tenth [part]H6224Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absolute
  4. וְשָׁבָהve·Sha·vahand it will returnH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandשָׁבָהit will return
  5. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will become
  6. לְבָעֵרle·va·'Er<into> burningH1197Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְ<into>בָעֵרburning
  7. כָּאֵלָהka·'e·Lahlike <the> terebinthH424Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכָּlike <the>אֵלָהterebinth
  8. וְכָאַלּוֹןve·kha·'a·Lonand like <the> oakH437Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָlike <the>אַלּוֹןoak
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. בְּשַׁלֶּכֶתbe·sha·Le·khetin [the] fellingH7995Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּinשַׁלֶּכֶת[the] felling
  11. מַצֶּבֶתma·Tze·veta stumpH4678N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. בָּםBam[is] in themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ[is] inםthem
  13. זֶרַעZe·ra'[will be] offspring ofH2233N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. קֹדֶשׁKo·deshholinessH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. מַצַּבְתָּהּma·tzav·Tahits stumpH4678N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructמַצַּבְתָּstumpהּits
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options