English · KJV

Genesis1

Listen to this chapter
0:00 0:00
434 Hebrew words

The Initial Act of Creation

1
  1. בְּרֵאשִׁיתbe·re·Shitin beginningH7225Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּinרֵאשִׁיתbeginning
  2. בָּרָאba·Ra'he createdH1254V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  6. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  7. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
2
  1. וְהָאָרֶץve·ha·'A·retzand the earthH776Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheאָרֶץearth
  2. הָיְתָהha·ye·Tah<it> wasH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  3. תֹהוּto·huformlessnessH8414N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וָבֹהוּva·Vo·huand emptinessH922Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandבֹהוּemptiness
  5. וְחֹשֶׁךְve·Cho·shekhand darknessH2822Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandחֹשֶׁךְdarkness
  6. עַל'al[was] overH5921PrepPreposition
  7. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. תְהוֹםte·Hom[the] deepH8415N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וְרוּחַve·Ru·achand [the] spirit ofH7307Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandרוּחַ[the] spirit of
  10. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. מְרַחֶפֶתme·ra·Che·fet[was] hoveringH7363V-Piel-Prtcpl-fsVerb Piel Participle Singular Feminine Absolute
  12. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  13. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. הַמָּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמָּיִםwaters

Day One: Light and Darkness

3
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. יְהִיye·Hilet it beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אוֹר'orlightH216N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וַיְהִיvay·hiand there wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיthere was
  6. אוֹר'orlightH216N-fsNoun Singular Feminine Absolute
4
  1. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הָאוֹרha·'Orthe lightH216Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאוֹרlight
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. טוֹבTov[it was] goodH2895V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. וַיַּבְדֵּלvai·yav·Deland he separatedH914Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּבְדֵּלhe separated
  8. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  10. הָאוֹרha·'Orthe lightH216Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאוֹרlight
  11. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  12. הַחֹשֶׁךְha·Cho·shekhthe darknessH2822Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֹשֶׁךְdarkness
5
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. לָאוֹרla·'Or<to> the lightH216Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָ<to> theאוֹרlight
  4. יוֹםYomdayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְלַחֹשֶׁךְve·la·Cho·shekhand <to> the darknessH2822Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלַ<to> theחֹשֶׁךְdarkness
  6. קָרָאKa·ra'he calledH7121V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. לָיְלָהLai·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וַיְהִיvay·hiand there wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיthere was
  9. עֶרֶב'E·reveveningH6153N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וַיְהִיvay·hiand there wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיthere was
  11. בֹקֶרVo·kermorningH1242N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. יוֹםYomdayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute

Day Two: The Firmament

6
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. יְהִיye·Hilet it beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. רָקִיעַra·Ki·a'a firmamentH7549N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] middle ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] middle of
  6. הַמָּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמָּיִםwaters
  7. וִיהִיvi·Hiand let it beH1961Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוִandיהִיlet it be
  8. מַבְדִּילmav·DilseparatingH914V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  9. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  10. מַיִםMa·yimwatersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. לָמָיִםla·Ma·yimto watersH4325Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלָtoמָיִםwaters
7
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe made
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הָרָקִיעַha·ra·ki·a'the firmamentH7549Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרָקִיעַfirmament
  5. וַיַּבְדֵּלvai·yav·Deland he separatedH914Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּבְדֵּלhe separated
  6. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  7. הַמַּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwaters
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. מִתַּחַתmi·Ta·chat[were] from underH8478Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִ[were] fromתַּחַתunder
  10. לָרָקִיעַla·ra·Ki·a'to the firmamentH7549Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto theרָקִיעַfirmament
  11. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  12. הַמַּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwaters
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. מֵעַלme·'Al[were] from <above>H5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵ[were] fromעַל<above>
  15. לָרָקִיעַla·ra·Ki·a'<to> the firmamentH7549Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָ<to> theרָקִיעַfirmament
  16. וַיְהִיvay·hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  17. כֵןKhensoH3651AdvAdverb
8
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. לָרָקִיעַla·ra·Ki·a'<to> the firmamentH7549Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָ<to> theרָקִיעַfirmament
  4. שָׁמָיִםsha·Ma·yimheavenH8064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וַיְהִיvay·hiand there wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיthere was
  6. עֶרֶב'E·reveveningH6153N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וַיְהִיvay·hiand there wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיthere was
  8. בֹקֶרVo·kermorningH1242N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. יוֹםYoma dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. שֵׁנִיshe·NisecondH8145Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absolute

Day Three: Land and Vegetation

9
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. יִקָּווּyi·ka·Vulet them gatherH6960V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. הַמַּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwaters
  5. מִתַּחַתmi·Ta·chatfrom underH8478Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromתַּחַתunder
  6. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  7. אֶל'EltoH413PrepPreposition
  8. מָקוֹםma·Koma placeH4725N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  10. וְתֵרָאֶהve·te·ra·'Ehand let it appearH7200Conj-w ¦ V-Niphal-ConjImperf-3fsVerb Niphal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְandתֵרָאֶהlet it appear
  11. הַיַּבָּשָׁהhai·ya·ba·Shahthe dry groundH3004Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheיַּבָּשָׁהdry ground
  12. וַיְהִיvay·hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  13. כֵןKhensoH3651AdvAdverb
10
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. לַיַּבָּשָׁהlai·ya·ba·Shah<to> the dry groundH3004Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַ<to> theיַּבָּשָׁהdry ground
  4. אֶרֶץ'E·retzearthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וּלְמִקְוֵהu·le·mik·Vehand <to> [the] collection ofH4723Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְ<to>מִקְוֵה[the] collection of
  6. הַמַּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwaters
  7. קָרָאka·Ra'he calledH7121V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יַמִּיםya·MimseasH3220N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  10. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. טוֹבTov[it was] goodH2895V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
11
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. תַּדְשֵׁאtad·She'let it sproutH1876V-Hiphil-Imperf-3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  5. דֶּשֶׁאDe·she'vegetationH1877N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. עֵשֶׂב'E·sevplant[s]H6212N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. מַזְרִיעַmaz·Ri·a'[which] bears seedH2232V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  8. זֶרַעZe·ra'seedH2233N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. עֵץ'etztree[s] ofH6086N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. פְּרִיpe·RifruitH6529N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. עֹשֶׂה'O·sehproducingH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. פְּרִיpe·RifruitH6529N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. לְמִינוֹle·mi·Noto its kindH4327Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoמִינkindוֹits
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. זַרְעוֹzar·'ovits seedH2233N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructזַרְעseedוֹits
  16. בוֹvo[is] in <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineב[is] in <the>וֹit
  17. עַל'alonH5921PrepPreposition
  18. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  19. וַיְהִיvay·hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  20. כֵןKhensoH3651AdvAdverb
12
  1. וַתּוֹצֵאva·to·Tze'and <it> brought forthH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתּוֹצֵא<it> brought forth
  2. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  3. דֶּשֶׁאDe·she'vegetationH1877N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. עֵשֶׂב'E·sevplant[s]H6212N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. מַזְרִיעַmaz·Ri·a'[which] bears seedH2232V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  6. זֶרַעze·ra'seedH2233N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לְמִינֵהוּle·mi·Ne·huto its kindH4327Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoמִינֵkindהוּits
  8. וְעֵץve·'Etzand tree[s]H6086Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandעֵץtree[s]
  9. עֹשֶׂה'o·sehproducingH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. פְּרִיpe·RifruitH6529N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. זַרְעוֹzar·'ovits seedH2233N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructזַרְעseedוֹits
  13. בוֹvo[was] in <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineב[was] in <the>וֹit
  14. לְמִינֵהוּle·mi·Ne·huto its kindH4327Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoמִינֵkindהוּits
  15. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  16. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  18. טוֹבTov[it was] goodH2895V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
13
  1. וַיְהִיvay·hiand there wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיthere was
  2. עֶרֶב'E·reveveningH6153N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וַיְהִיvay·hiand there wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיthere was
  4. בֹקֶרVo·kermorningH1242N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. יוֹםYoma dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. שְׁלִישִׁיshe·li·ShithirdH7992Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absolute

Day Four: The Celestial Lights

14
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. יְהִיye·Hilet it beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. מְאֹרֹתme·'o·RotluminariesH3974N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. בִּרְקִיעַbir·Ki·a'in [the] firmament ofH7549Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinרְקִיעַ[the] firmament of
  6. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  7. לְהַבְדִּילle·hav·Dilto separateH914Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַבְדִּילseparate
  8. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  9. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  10. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  11. הַלָּיְלָהha·La·ye·lahthe nightH3915Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלָּיְלָהnight
  12. וְהָיוּve·ha·Yuand they will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will become
  13. לְאֹתֹתle·'o·Tot<into> signsH226Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteלְ<into>אֹתֹתsigns
  14. וּלְמוֹעֲדִיםu·le·Mo·'a·Dimand <into> appointed timesH4150Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandלְ<into>מוֹעֲדִיםappointed times
  15. וּלְיָמִיםu·le·ya·Mimand <into> daysH3117Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandלְ<into>יָמִיםdays
  16. וְשָׁנִיםve·sha·Nimand yearsH8141Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandשָׁנִיםyears
15
  1. וְהָיוּve·ha·Yuand they will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will become
  2. לִמְאוֹרֹתlim·'o·Rot<into> luminariesH3974Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלִ<into>מְאוֹרֹתluminaries
  3. בִּרְקִיעַbir·Ki·a'in [the] firmament ofH7549Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinרְקִיעַ[the] firmament of
  4. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  5. לְהָאִירle·ha·'Irto give lightH215Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָאִירgive light
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  8. וַיְהִיvay·hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  9. כֵןKhensoH3651AdvAdverb
16
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe made
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. שְׁנֵיshe·Nei[the] twoH8147Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
  5. הַמְּאֹרֹתha·me·'o·Rotthe luminariesH3974Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמְּאֹרֹתluminaries
  6. הַגְּדֹלִיםha·ge·do·Lim<the> greatH1419Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַ<the>גְּדֹלִיםgreat
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַמָּאוֹרha·ma·'orthe luminaryH3974Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּאוֹרluminary
  9. הַגָּדֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדֹלgreat
  10. לְמֶמְשֶׁלֶתle·mem·She·letfor [the] dominion ofH4475Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְforמֶמְשֶׁלֶת[the] dominion of
  11. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  12. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  13. הַמָּאוֹרha·ma·'orthe luminaryH3974Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּאוֹרluminary
  14. הַקָּטֹןha·ka·Ton<the> smallH6996Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>קָּטֹןsmall
  15. לְמֶמְשֶׁלֶתle·mem·She·letfor [the] dominion ofH4475Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְforמֶמְשֶׁלֶת[the] dominion of
  16. הַלַּיְלָהha·Lay·lahthe nightH3915Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלַּיְלָהnight
  17. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  18. הַכּוֹכָבִיםha·ko·kha·Vimthe starsH3556Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכּוֹכָבִיםstars
17
  1. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he setH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe set
  2. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. בִּרְקִיעַbir·Ki·a'in [the] firmament ofH7549Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinרְקִיעַ[the] firmament of
  5. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
  6. לְהָאִירle·ha·'Irto give lightH215Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָאִירgive light
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
18
  1. וְלִמְשֹׁלve·lim·Sholand to ruleH4910Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructוְandלִtoמְשֹׁלrule
  2. בַּיּוֹםbai·Yomover the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּover theיּוֹםday
  3. וּבַלַּיְלָהu·va·Lay·lahand over the nightH3915Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַover theלַּיְלָהnight
  4. וּלֲהַבְדִּילu·la·hav·Diland to separateH914Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוּandלֲtoהַבְדִּילseparate
  5. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  6. הָאוֹרha·'Orthe lightH216Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאוֹרlight
  7. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  8. הַחֹשֶׁךְha·Cho·shekhthe darknessH2822Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחֹשֶׁךְdarkness
  9. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  10. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. טוֹבTov[it was] goodH2895V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
19
  1. וַיְהִיvay·hiand there wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיthere was
  2. עֶרֶב'E·reveveningH6153N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וַיְהִיvay·hiand there wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיthere was
  4. בֹקֶרVo·kermorningH1242N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. יוֹםYoma dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. רְבִיעִיre·vi·'IfourthH7243Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absolute

Day Five: Birds and Sea Creatures

20
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. יִשְׁרְצוּyish·re·Tzulet them swarmH8317V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. הַמַּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwaters
  5. שֶׁרֶץShe·retzswarming thing[s]H8318N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. נֶפֶשׁNe·feshcreature[s]H5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. חַיָּהchai·YahlivingH2416Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  8. וְעוֹףve·'Ofand bird[s]H5775Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandעוֹףbird[s]
  9. יְעוֹפֵףye·'o·Feflet it flyH5774V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. עַל'alaboveH5921PrepPreposition
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. רְקִיעַre·Ki·a'[the] firmament ofH7549N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
21
  1. וַיִּבְרָאvai·yiv·Ra'and he createdH1254Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבְרָאhe created
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַתַּנִּינִםha·ta·ni·Nimthe sea monstersH8577Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheתַּנִּינִםsea monsters
  5. הַגְּדֹלִיםha·ge·do·Lim<the> greatH1419Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַ<the>גְּדֹלִיםgreat
  6. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  7. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. נֶפֶשׁNe·feshcreatureH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. הַחַיָּהha·chai·Yah<the> livingH2416Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>חַיָּהliving
  10. הָרֹמֶשֶׂתha·ro·Me·setwhich creepsH7430Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteהָwhichרֹמֶשֶׂתcreeps
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. שָׁרְצוּsha·re·Tzuthey swarmedH8317V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. הַמַּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwaters
  14. לְמִינֵהֶםle·mi·ne·Hemto their kindH4327Prep-l ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלְtoמִינֵkindהֶםtheir
  15. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  16. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. עוֹףofbird ofH5775N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. כָּנָףka·NafwingH3671N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  19. לְמִינֵהוּle·mi·Ne·huto its kindH4327Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoמִינֵkindהוּits
  20. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  21. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  22. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  23. טוֹבTov[it was] goodH2895V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
22
  1. וַיְבָרֶךְvay·Va·rekhand he blessedH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבָרֶךְhe blessed
  2. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  5. פְּרוּpe·Rube fruitfulH6509V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  6. וּרְבוּu·re·Vuand multiplyH7235Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandרְבוּmultiply
  7. וּמִלְאוּu·mil·'Uand fillH4390Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandמִלְאוּfill
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַמַּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwaters
  10. בַּיַּמִּיםbai·ya·Mimin the seasH3220Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theיַּמִּיםseas
  11. וְהָעוֹףve·ha·'ofand the bird[s]H5775Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהָtheעוֹףbird[s]
  12. יִרֶבYi·revlet it multiplyH7235V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. בָּאָרֶץba·'A·retzon the earthH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּon theאָרֶץearth
23
  1. וַיְהִיvay·hiand there wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיthere was
  2. עֶרֶב'E·reveveningH6153N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וַיְהִיvay·hiand there wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיthere was
  4. בֹקֶרVo·kermorningH1242N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. יוֹםYoma dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. חֲמִישִׁיcha·mi·ShififthH2549Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absolute

Day Six: Animals and Humanity Created

24
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. תּוֹצֵאto·Tze'let it produceH3318V-Hiphil-Imperf-3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  5. נֶפֶשׁNe·feshcreature[s]H5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. חַיָּהchai·YahlivingH2416Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  7. לְמִינָהּle·mi·Nahto its kindH4327Prep-l ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructלְtoמִינָkindהּits
  8. בְּהֵמָהbe·he·MahlivestockH929N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וָרֶמֶשׂva·Re·mesand creeping thing[s]H7431Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandרֶמֶשׂcreeping thing[s]
  10. וְחַיְתוֹve·chay·tovand animal[s] ofH2416Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandחַיְתוֹanimal[s] of
  11. אֶרֶץ'E·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. לְמִינָהּle·mi·Nahto its kindH4327Prep-l ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructלְtoמִינָkindהּits
  13. וַיְהִיvay·hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  14. כֵןKhensoH3651AdvAdverb
25
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe made
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. חַיַּתchai·Yat[the] animal[s] ofH2416N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  6. לְמִינָהּle·mi·Nahto its kindH4327Prep-l ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructלְtoמִינָkindהּits
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. הַבְּהֵמָהha·be·he·Mahthe livestockH929Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּהֵמָהlivestock
  9. לְמִינָהּle·mi·Nahto its kindH4327Prep-l ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructלְtoמִינָkindהּits
  10. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  11. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. רֶמֶשׂRe·mes<the> creeping thing ofH7431N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
  14. לְמִינֵהוּle·mi·Ne·huto its kindH4327Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoמִינֵkindהוּits
  15. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  16. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  18. טוֹבTov[it was] goodH2895V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine

The Creation of Mankind

26
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. נַעֲשֶׂהna·'a·Sehlet us makeH6213V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  4. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בְּצַלְמֵנוּbe·tzal·Me·nuin our imageH6754Prep-b ¦ N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructבְּinצַלְמֵimageנוּour
  6. כִּדְמוּתֵנוּkid·mu·Te·nuaccording to our likenessH1823Prep-k ¦ N-fsc ¦ 1cpNoun Singular Feminine Constructכִּaccording toדְמוּתֵlikenessנוּour
  7. וְיִרְדּוּve·yir·Duand they may ruleH7287Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִרְדּוּthey may rule
  8. בִדְגַתvid·Gatover [the] fish ofH1710Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִoverדְגַת[the] fish of
  9. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  10. וּבְעוֹףu·ve·'ofand over [the] bird[s] ofH5775Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְoverעוֹף[the] bird[s] of
  11. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  12. וּבַבְּהֵמָהu·va·be·he·Mahand over the livestockH929Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַover theבְּהֵמָהlivestock
  13. וּבְכָלu·ve·Kholand over allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְoverכָלall
  14. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  15. וּבְכָלu·ve·Kholand over everyH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְoverכָלevery
  16. הָרֶמֶשׂha·Re·mes<the> creeping thingH7431Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>רֶמֶשׂcreeping thing
  17. הָרֹמֵשׂha·ro·Meswhich creepsH7430Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָwhichרֹמֵשׂcreeps
  18. עַל'alonH5921PrepPreposition
  19. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
27
  1. וַיִּבְרָאvai·yiv·Ra'and he createdH1254Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבְרָאhe created
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
  5. בְּצַלְמוֹbe·tzal·Moin his own imageH6754Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinצַלְמown imageוֹhis
  6. בְּצֶלֶםbe·Tze·lemin [the] image ofH6754Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinצֶלֶם[the] image of
  7. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. בָּרָאba·Ra'he createdH1254V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  10. זָכָרza·KharmaleH2145Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. וּנְקֵבָהu·ne·ke·Vahand femaleH5347Conj-w ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteוּandנְקֵבָהfemale
  12. בָּרָאba·Ra'he createdH1254V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
28
  1. וַיְבָרֶךְvay·Va·rekhand he blessedH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבָרֶךְhe blessed
  2. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  6. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. פְּרוּpe·Rube fruitfulH6509V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  8. וּרְבוּu·re·Vuand multiplyH7235Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandרְבוּmultiply
  9. וּמִלְאוּu·mil·'Uand fillH4390Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandמִלְאוּfill
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  12. וְכִבְשֻׁהָve·khiv·Shu·haand subdue itH3533Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mp ¦ 3fsVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandכִבְשֻׁsubdueהָit
  13. וּרְדוּu·re·Duand ruleH7287Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandרְדוּrule
  14. בִּדְגַתbid·Gatover [the] fish ofH1710Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּoverדְגַת[the] fish of
  15. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  16. וּבְעוֹףu·ve·'ofand over [the] bird[s] ofH5775Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְoverעוֹף[the] bird[s] of
  17. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  18. וּבְכָלu·ve·Kholand over everyH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְoverכָלevery
  19. חַיָּהchai·YahanimalH2416N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  20. הָרֹמֶשֶׂתha·ro·Me·setwhich creepsH7430Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteהָwhichרֹמֶשֶׂתcreeps
  21. עַל'alonH5921PrepPreposition
  22. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
29
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  4. נָתַתִּיna·Ta·tiI giveH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. עֵשֶׂב'E·sevplantH6212N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. זֹרֵעַzo·Re·a'[which] bears seedH2232V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. זֶרַעZe·ra'seedH2233N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  13. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  16. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  17. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הָעֵץha·'Etz<the> treeH6086Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>עֵץtree
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  20. בּוֹboin <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּin <the>וֹit
  21. פְרִיfe·ri[is the] fruit ofH6529N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. עֵץ'etza treeH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  23. זֹרֵעַzo·Re·a'[which] bears seedH2232V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  24. זָרַעZa·ra'seedH2233N-msNoun Singular Masculine Absolute
  25. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  26. יִהְיֶהyih·Yeh<it> will be[long]H1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  27. לְאָכְלָהle·'okh·Lahto foodH402Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoאָכְלָהfood
30
  1. וּלְכָלu·le·kholand to everyH3605Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoכָלevery
  2. חַיַּתchai·Yat<the> animal ofH2416N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. הָאָרֶץHa·'a·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  4. וּלְכָלu·le·kholand to everyH3605Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoכָלevery
  5. עוֹףof<the> bird ofH5775N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  7. וּלְכֹלu·le·Kholand to everyH3605Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoכֹלevery
  8. רוֹמֵשׂro·Mescreeping [thing]H7430V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. בּוֹbo[is] in <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ[is] in <the>וֹit
  13. נֶפֶשׁNe·feshlifeH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. חַיָּהchai·YahlivingH2416Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. יֶרֶקYe·rekgreenery ofH3418N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. עֵשֶׂב'E·sevplant[s]H6212N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. לְאָכְלָהle·'okh·Lahto foodH402Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoאָכְלָהfood
  20. וַיְהִיvay·hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  21. כֵןKhensoH3651AdvAdverb

The Conclusion of Creation

31
  1. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  6. עָשָׂה'a·Sahhe had madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. וְהִנֵּהve·hi·nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  8. טוֹבTov[it was] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  10. וַיְהִיvay·hiand there wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיthere was
  11. עֶרֶב'E·reveveningH6153N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וַיְהִיvay·hiand there wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיthere was
  13. בֹקֶרVo·kermorningH1242N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. יוֹםYom[the] dayH3117N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הַשִּׁשִּׁיha·shi·Shi<the> sixthH8345Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שִּׁשִּׁיsixth
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options