English · KJV

Ezra1

Listen to this chapter
0:00 0:00
186 Hebrew words

Cyrus' Proclamation to Rebuild the Temple

1
  1. וּבִשְׁנַתu·vish·Natand in yearH8141Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandבִinשְׁנַתyear
  2. אַחַת'a·ChatoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  3. לְכוֹרֶשׁle·Kho·reshof CyrusH3566Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofכוֹרֶשׁCyrus
  4. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. פָּרַסpa·RasPersiaH6539N-properNoun Proper Location
  6. לִכְלוֹתlikh·Lotto fulfillH3615Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoכְלוֹתfulfill
  7. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. מִפִּיmi·Pifrom [the] mouth ofH6310Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromפִּי[the] mouth of
  10. יִרְמְיָהyir·me·YahJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. הֵעִירhe·'Irhe stirredH5782V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. רוּחַRu·ach[the] spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. כֹּרֶשׁKo·reshCyrusH3566N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. פָּרַסpa·RasPersiaH6539N-properNoun Proper Location
  18. וַיַּעֲבֶרvai·ya·'a·verand he caused to passH5674Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֶרhe caused to pass
  19. קוֹלkOla proclamationH6963N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  21. מַלְכוּתוֹmal·khu·Tohis kingdomH4438N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמַלְכוּתkingdomוֹhis
  22. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  23. בְּמִכְתָּבbe·mikh·Tavin writingH4385Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinמִכְתָּבwriting
  24. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. כֹּרֶשׁKo·reshCyrusH3566N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. פָּרַסpa·RasPersiaH6539N-properNoun Proper Location
  6. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. מַמְלְכוֹתmam·le·Khot[the] kingdoms ofH4467N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  9. נָתַןNa·tanhe has givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
  14. וְהוּאve·hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  15. פָקַדfa·Kadhe has appointedH6485V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. עָלַי'a·Lai<on> meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַ<on>יme
  17. לִבְנוֹתLiv·notto buildH1129Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoבְנוֹתbuild
  18. לוֹlofor himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhim
  19. בַיִתVa·yita houseH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. בִּירוּשָׁלִַםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִַםJerusalem
  21. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  22. בִּיהוּדָהBi·hu·Dah[is] in JudahH3063Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבִּ[is] inיהוּדָהJudah
3
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. בָכֶםva·Khem[is] among youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָ[is] amongכֶםyou
  3. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  4. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  5. יְהִיye·Himay he beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. אֱלֹהָיו'e·lo·Havhis GodH430N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָיGodוhis
  7. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּwithוֹhim
  8. וְיַעַלve·Ya·'aland let him go upH5927Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיַעַלlet him go up
  9. לִירוּשָׁלִַםli·ru·sha·Limto JerusalemH3389Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִtoירוּשָׁלִַםJerusalem
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. בִּיהוּדָהbi·hu·Dah[is] in JudahH3063Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבִּ[is] inיהוּדָהJudah
  12. וְיִבֶןve·Yi·venand let him buildH1129Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיִבֶןlet him build
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  18. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  19. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him[is] <the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ[is] <the>אֱלֹהִיםGod
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  21. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Lim[is] in JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבִּ[is] inירוּשָׁלִָםJerusalem
4
  1. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָלevery
  2. הַנִּשְׁאָרha·nish·'Ar<the> [one who] remainsH7604Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַ<the>נִּשְׁאָר[one who] remains
  3. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  4. הַמְּקֹמוֹתha·me·ko·mOtthe placesH4725Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמְּקֹמוֹתplaces
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  6. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  7. גָרgar[is] sojourningH1481V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  9. יְנַשְּׂאוּהוּye·na·se·'U·hulet them support himH5375V-Piel-Imperf-3mp ¦ 3msVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculineיְנַשְּׂאוּlet them supportהוּhim
  10. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] people ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. מְקֹמוֹme·ko·Mohis placeH4725N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמְקֹמplaceוֹhis
  12. בְּכֶסֶףbe·Khe·sefwith silverH3701Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithכֶסֶףsilver
  13. וּבְזָהָבu·ve·za·Havand with goldH2091Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְwithזָהָבgold
  14. וּבִרְכוּשׁu·vir·Khushand with propertyH7399Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבִwithרְכוּשׁproperty
  15. וּבִבְהֵמָהu·viv·he·Mahand with cattleH929Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבִwithבְהֵמָהcattle
  16. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  17. הַנְּדָבָהha·ne·da·Vahthe freewill offeringH5071Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנְּדָבָהfreewill offering
  18. לְבֵיתle·Veitfor [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforבֵית[the] house of
  19. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  21. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Lim[is] in JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבִּ[is] inירוּשָׁלִָםJerusalem

The Exiles Prepare to Return

5
  1. וַיָּקוּמוּvai·ya·Ku·muand they aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּקוּמוּthey arose
  2. רָאשֵׁיra·Shei[the] heads ofH7218N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. הָאָבוֹתha·'a·Votthe fathersH1Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאָבוֹתfathers
  4. לִיהוּדָהli·hu·Dahof JudahH3063Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִofיהוּדָהJudah
  5. וּבִנְיָמִןu·vin·ya·Minand BenjaminH1144Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandבִנְיָמִןBenjamin
  6. וְהַכֹּהֲנִיםve·ha·ko·ha·Nimand the priestsH3548Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  7. וְהַלְוִיִּםve·hal·vi·Yimand the LevitesH3881Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהַtheלְוִיִּםLevites
  8. לְכֹלle·Kholto everyH3605Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoכֹלevery
  9. הֵעִירhe·'Ir[one whom] he had stirred upH5782V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  10. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. רוּחוֹru·Chohis spiritH7307N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructרוּחspiritוֹhis
  13. לַעֲלוֹתla·'a·Lotto go upH5927Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲלוֹתgo up
  14. לִבְנוֹתliv·Notto buildH1129Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoבְנוֹתbuild
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  19. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Lim[is] in JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבִּ[is] inירוּשָׁלִָםJerusalem
6
  1. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  2. סְבִיבֹתֵיהֶםse·vi·vo·tei·Hemaround themH5439N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructסְבִיבֹתֵיaroundהֶםthem
  3. חִזְּקוּchi·ze·Kuthey encouragedH2388V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  4. בִידֵיהֶםvi·dei·Hem<in> their handsH3027Prep-b ¦ N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructבִ<in>ידֵיhandsהֶםtheir
  5. בִּכְלֵיbikh·leiwith vessels ofH3627Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּwithכְלֵיvessels of
  6. כֶסֶףKhe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. בַּזָּהָבba·za·Havwith <the> goldH2091Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>זָּהָבgold
  8. בָּרְכוּשׁba·re·Khushwith <the> propertyH7399Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּwith <the>רְכוּשׁproperty
  9. וּבַבְּהֵמָהu·va·be·he·Mahand with <the> cattleH929Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַwith <the>בְּהֵמָהcattle
  10. וּבַמִּגְדָּנוֹתu·va·mig·da·Notand with <the> precious thingsH4030Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבַwith <the>מִּגְדָּנוֹתprecious things
  11. לְבַדle·Vad<to> besidesH905Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<to>בַדbesides
  12. עַל'al<on>H5921PrepPreposition
  13. כָּלkolall ofH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הִתְנַדֵּבhit·na·Devering of freewill offeringsH5068V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Construct

The Restoration of the Temple Vessels

7
  1. וְהַמֶּלֶךְve·ha·Me·lekhand the kingH4428Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמֶּלֶךְking
  2. כּוֹרֶשׁKo·reshCyrusH3566N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הוֹצִיאho·Tzi'he brought outH3318V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. כְּלֵיke·Lei[the] vessels ofH3627N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. בֵיתveit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. הוֹצִיאho·Tzi'he had brought outH3318V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  10. נְבוּכַדְנֶצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5019N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. מִירוּשָׁלִַםmi·Ru·sha·Limfrom JerusalemH3389Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromירוּשָׁלִַםJerusalem
  12. וַיִּתְּנֵםvai·yi·te·Nemand he had put themH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְּנֵhe had putםthem
  13. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  14. אֱלֹהָיו'e·lo·Havhis godsH430N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהָיgodsוhis
8
  1. וַיּוֹצִיאֵםvai·yo·tzi·'Emand he brought out themH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹצִיאֵhe brought outםthem
  2. כּוֹרֶשׁKo·reshCyrusH3566N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. פָּרַסpa·RasPersiaH6539N-properNoun Proper Location
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. מִתְרְדָתmit·re·DatMithredathH4990N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. הַגִּזְבָּרha·giz·Barthe treasurerH1489Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגִּזְבָּרtreasurer
  9. וַיִּסְפְּרֵםvai·yis·pe·Remand he counted out themH5608Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּסְפְּרֵhe counted outםthem
  10. לְשֵׁשְׁבַּצַּרle·she·she·ba·Tzarto SheshbazzarH8339Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoשֵׁשְׁבַּצַּרSheshbazzar
  11. הַנָּשִׂיאha·na·Si'the princeH5387Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּשִׂיאprince
  12. לִיהוּדָהli·hu·Dahof JudahH3063Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִofיהוּדָהJudah
9
  1. וְאֵלֶּהve·'E·lehand theseH428Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandאֵלֶּהthese
  2. מִסְפָּרָםmis·pa·Ram[were] their numberH4557N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמִסְפָּרָ[were] numberםtheir
  3. אֲגַרְטְלֵי'a·gar·te·Leibasins ofH105N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·ShimthirtyH7970Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  6. אֲגַרְטְלֵי'a·gar·te·leibasins ofH105N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. כֶסֶףkhe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אָלֶף'A·lefone thousandH505Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  9. מַחֲלָפִיםma·cha·la·FimknivesH4252N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. תִּשְׁעָהtish·'AhnineH8672Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  11. וְעֶשְׂרִיםve·'es·Rimand twentyH6242Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteוְandעֶשְׂרִיםtwenty
10
  1. כְּפוֹרֵיke·fo·Reibowls ofH3713N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·ShimthirtyH7970Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  4. כְּפוֹרֵיke·Fo·reibowls ofH3713N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. כֶסֶףkhe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. מִשְׁנִיםmish·Nimsecond orderH4932N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. אַרְבַּע'ar·Ba'fourH702Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  8. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967Adj-fpAdjective Numerical Plural Feminine Absolute
  9. וַעֲשָׂרָהva·'a·sa·Rahand tenH6235Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוַandעֲשָׂרָהten
  10. כֵּלִיםke·LimvesselsH3627N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  12. אָלֶף'A·lefone thousandH505Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
11
  1. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. כֵּלִיםke·LimvesselsH3627N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. לַזָּהָבla·za·Havof <the> goldH2091Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof <the>זָּהָבgold
  4. וְלַכֶּסֶףve·la·Ke·sefand of <the> silverH3701Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלַof <the>כֶּסֶףsilver
  5. חֲמֵשֶׁתcha·Me·shetfiveH2568Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  6. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505Adj-cpAdjective Numerical Plural common gender Absolute
  7. וְאַרְבַּעve·'ar·Ba'and fourH702Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandאַרְבַּעfour
  8. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967Adj-fpAdjective Numerical Plural Feminine Absolute
  9. הַכֹּלha·Kol<the> everythingH3605Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>כֹּלeverything
  10. הֶעֱלָהhe·'e·Lahhe brought upH5927V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  11. שֵׁשְׁבַּצַּרshe·she·ba·TzarSheshbazzarH8339N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  13. הֵעָלוֹתhe·'a·Lotwere led upH5927V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Construct
  14. הַגּוֹלָהha·go·Lahthe exile[s]H1473Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheגּוֹלָהexile[s]
  15. מִבָּבֶלmi·ba·Velfrom BabylonH894Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromבָּבֶלBabylon
  16. לִירוּשָׁלִָםli·ru·sha·Limto JerusalemH3389Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִtoירוּשָׁלִָםJerusalem
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options