- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
關於 The Pharisees 的聖經經文
重要經文
他們將人 的吩咐 當作道理 教導人,所以 拜 我 也是枉然。
你們是離棄 神的 誡命,拘守 人的 遺傳」;
他們 說:「約翰 的門徒 屢次 禁食 祈禱,法利賽人 的門徒 也是 這樣;惟獨 你的 門徒又吃 又 喝。」
文士 和 法利賽人 窺探 耶穌, 在 安息日 治病不治病,要 得 把柄去告 他。
但 法利賽人 和 律法師 沒有 受 過約翰 的洗,竟為 自己 廢棄了 神 的旨意。(29-30兩節或譯:眾百姓和稅吏聽見了約翰的話,就受了他的洗,便以 神為義;但法利賽人和律法師不受約翰的洗,竟為自己廢棄了 神的旨意。)
有一個 法利賽人 請 耶穌 和 他 吃飯;耶穌就 到 法利賽人 家 裡去坐席。
請 耶穌 的法利賽人 看見這事, 心 裡說:「這人 若 是 先知, 必知道 摸 他 的是誰, 是個怎樣 的女人; 乃是 個罪人。」
說話的時候,有一個法利賽人 請 耶穌 同 他 吃飯,耶穌就 進去 坐席。
你們 有禍了!因為你們 如同 不顯露的 墳墓, 走 在上面 的人 並不 知道。」
這時,有幾萬 人 聚集,甚至 彼此 踐踏。耶穌開 講,先 對 門徒說:「你們 要防備 法利賽人 的酵, 就是 假冒為善。
眾 稅吏 和 罪人 都 挨近 耶穌,要聽 他講道。
法利賽人 和 文士 私下議論 說:「 這個 人接待 罪人,又 同他們 吃飯。」
法利賽人 是 貪愛錢財的;他們聽見 這 一切話,就 嗤笑 耶穌。
耶穌對他們 說:「你們 是 在人 面前 自 稱為義的,你們的 心, 神 卻 知道;因為 人 所尊貴的,是 神 看為 可憎惡的。
耶穌向 那些 仗著 自己 是 義人, 藐視 別人的, 設 一個 比喻,
法利賽人 站著,自言自語地 禱告說:『 神啊,我感謝 你, 我不 像 別 人 勒索、不義、姦淫, 也 不像 這個 稅吏。
我一個禮拜 禁食 兩次,凡 我所得 的都 捐上十分之一。』
約翰 所作的見證記在下面:猶太人 從 耶路撒冷 差 祭司 和 利未人 到 約翰那裡, 問 他說:「你 是 誰?」
那些人 是 法利賽人 差來的(或譯:那差來的是法利賽人);
有 一個 法利賽 人,名叫 尼哥底母,是猶太人 的官。
主 知道 法利賽人 聽見 他 收 門徒, 施洗,比 約翰 還多,
(其實 不是 耶穌 親自 施洗,乃是 他的 門徒施洗,)
他就離了 猶太, 又 往 加利利 去。
法利賽人 聽見 眾人 為 耶穌 這樣 紛紛議論, 祭司長 和 法利賽人 就打發 差役 去 捉拿 他。
差役 回到 祭司長 和 法利賽人那裡。 他們 對差役說:「你們為甚麼 沒有 帶 他來呢?」