- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1050–1010 BC
Samuel & King Saul
Israel demands a king; Samuel anoints Saul, whose disobedience leads to his rejection as God chooses a man after his own heart.
- 撒母耳記上 31:4約公元前 1056 年
就吩咐 拿 他兵器的人說:「你拔出 刀來,將我刺死,免得 那些 未受割禮的人 來 刺我,凌辱 我。」但拿 兵器的人 甚 懼怕,不 肯刺他;掃羅 就自己 伏 在 刀上死了。
- 撒母耳記上 31:5約公元前 1056 年
拿 兵器 的人見 掃羅 已死,也 伏 在 刀 上死了。
- 撒母耳記上 31:6約公元前 1056 年
這樣,掃羅 和他三個 兒子,與拿 他兵器的人,以及 跟隨他的人, 都 一同 死亡。
- 撒母耳記上 31:7約公元前 1056 年
住平原 那邊 並 約旦河 西 的以色列 人,見 以色列 軍兵 逃跑, 掃羅 和他兒子 都死了,也就棄 城 逃跑。非利士人 便來 住 在其中。
- 撒母耳記上 31:8約公元前 1056 年
次日,非利士人 來 剝 那被殺之人的衣服,看見 掃羅 和 他三個 兒子 仆倒 在基利波 山,
- 撒母耳記上 31:9約公元前 1056 年
就割下 他的首級,剝了 他的軍裝,打發人到(或譯:送到)非利士 地 的四境,報信 與他們廟裡 的偶像 和 眾民;
- 撒母耳記上 31:10約公元前 1056 年
又將 掃羅的軍裝 放在 亞斯她錄 廟裡,將 他的屍身 釘在伯‧珊 的城牆上。
- 撒母耳記上 31:11約公元前 1056 年
基列‧雅比 的居民 聽見 非利士人 向掃羅 所 行的事,
- 撒母耳記上 31:12約公元前 1056 年
他們中間所有的 勇 士 就起身,走了 一 夜,將 掃羅 和 他兒子 的屍身從伯‧珊 城牆上 取下來,送到 雅比 那裡,用火燒了;
- 撒母耳記上 31:13約公元前 1056 年
將 他們骸骨 葬 在雅比 的垂絲柳樹 下,就禁食 七 日。