Paul

耶穌 基督的 僕人 保羅,奉召 為使徒,特派傳 神的 福音。

奉 神 旨意,蒙召 作耶穌 基督 使徒 的保羅,同 兄弟 所提尼,

我的意思 就是 你們 各人 說:「我 是 屬保羅的」;「 我 是屬亞波羅的」;「 我 是屬磯法的」;「 我 是屬基督的」。

基督 是分開的嗎?保羅 為 你們 釘了十字架 嗎? 你們是奉 保羅 的名 受了洗嗎?

有 說:「我 是 屬 保羅的」; 有說:「我 是屬亞波羅的。」這豈不 是 你們和世人一樣嗎?

亞波羅 算 甚麼? 保羅 算 甚麼?無非是執事, 照 主 所賜給 他們各人的, 引導你們相信。

或 保羅,或 亞波羅,或 磯法,或 世界,或 生,或 死,或 現今的事,或 將來的事,全 是你們的;

我─保羅 親 筆 問安。

奉 神 旨意 作基督 耶穌 使徒 的保羅 和 兄弟 提摩太,寫信給 在 哥林多 神 的教會,並 亞該亞 遍處 的眾 聖徒。

我-保羅,就是 與 你們 見面 的時候是謙卑的, 不在 你們那裡的時候向 你們 是勇敢的,如今 親自 藉著 基督 的溫柔、 和平 勸 你們。

作使徒 的保羅(不是 由於 人,也不是 藉著 人,乃是 藉著 耶穌 基督,與 叫他 從 死裡 復活 的父 神)

我-保羅 告訴 你們,若 受割禮,基督 就與你們 無 益了。

奉 神 旨意,作基督 耶穌 使徒 的保羅,寫信給在 以弗所 的聖徒, 就是 在 基督 耶穌 裡有忠心的人。

因此,我─保羅 為 你們 外邦人 作了基督 耶穌 被囚的,替你們祈禱(此句是照對十四節所加)。

基督 耶穌 的僕人 保羅 和 提摩太 寫信給凡 住 腓立比、在基督 耶穌 裡 的眾聖徒,和 諸位監督, 諸位執事。

奉 神 旨意,作基督 耶穌 使徒 的保羅 和 兄弟 提摩太

只要 你們在所信的 道上恆心,根基穩固, 堅定不移, 不至被引動失去(原文是離開)福音 的盼望。這 福音就是你們所聽過的, 也是傳 與 普天 下萬人聽的(原文是凡 受造的), 我-保羅 也作了 這福音的執事。

我-保羅 親筆問你們安。你們要記念 我的 捆鎖。願恩惠 常與 你們同在!

保羅、 西拉、 提摩太 寫信給 帖撒羅尼迦 在 父 神 和 主 耶穌 基督 裡的教會。願恩惠、 平安 歸與你們!

所以 我們有意 到 你們那裡; 我─保羅 有一 兩次要去,只是 撒但 阻擋了 我們。

保羅、 西拉、 提摩太 寫信給帖撒羅尼迦、在 神─我們的 父 與 主 耶穌 基督 裡的教會。

我─保羅 親 筆 問你們安。凡 我的信 都以此為 記,我的筆跡 就是這樣。

奉 我們 救主 神 和 我們的 盼望 基督 耶穌 之命,作基督 耶穌 使徒 的保羅,

奉 神 旨意,照著 在基督 耶穌 裡 生命 的應許,作基督 耶穌 使徒 的保羅

神 的僕人,耶穌 基督 的使徒 保羅,憑著 神 選民 的信心 與 敬虔 真理 的知識,