Біблійні вірші про Religious Zeal

Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.

бо для мене Ти став пристано́вищем, ба́штою сильною супроти ворога!

Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.

I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.

For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

Хай ім'я́ його бу́де навіки, хай росте, поки сонця, найме́ння його, нехай благословля́ються ним, — будуть хвали́ти його всі наро́ди!

Благословен Госпо́дь Бог, Бог Ізраїлів, єдиний, що чу́да вчиня́є,

А я буду звіща́ти навіки, співатиму Богові Якова,

¶ Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.

O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.

Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.

O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.

Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.

Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.

Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?

Хмара та мо́рок круг Нього, справедливість та право — підстава престолу Його.

Огонь іде перед лицем Його́, і ворогів Його па́лить навко́ло.

Хто Господа любить, — нена́видьте зло! Хто рятує душі святих Своїх, Той ви́зволить їх із руки несправедли́вих.

Я безсонний, і став, немов пташка само́тня на да́сі.

¶ Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.

Wherefore should the heathen say, Where is now their God?

¶ Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.

¶ It is time for thee, LORD, to work: for they have made void thy law.

¶ Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.

¶ My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.