David

Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?

¶ A Psalm of David. I will sing of mercy and judgment: unto thee, O LORD, will I sing.

Благослови, душе моя, Господа! Господи, Боже мій, Ти ве́льми великий, зодягну́вся Ти в ве́лич та в славу!

Боже слави моєї, не будь мовчазли́вий,

Промовив Господь Господе́ві моєму: „Сядь право́руч Мене, доки не покладу́ Я Твоїх ворогів за підні́жка ногам Твоїм!“

Буду сла́вити Господа з повного серця, — в колі праведних та на згрома́дженні!

Свої о́чі я зво́джу до Тебе, що на небеса́х пробува́єш!

For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.

Ті, хто наді́ю складає на Господа́, вони як Сіо́нська гора́, яка не захита́ється, яка буде стоя́ти пові́к!

Згадай, Господи, про Давида, про всі його му́ки,

Оце яке добре та гарне яке, — щоб жи́ти братам одноку́пно!

For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed.

¶ The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.

There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.

Поблагослові́ть оце Господа, всі раби Господні, що по но́чах у домі Господньому ви стоїте́!

Господи, — ви́пробував Ти мене та й пізнав,

¶ To the chief Musician, A Psalm of David. O LORD, thou hast searched me, and known me.

Господи, кли́чу до Тебе, — поспіши́ся до мене, почуй же мій голос, як кли́чу до Тебе!

¶ A Psalm of David. LORD, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.

Господи, вислухай молитву мою, почуй блага́ння моє в Своїй вірності, у правді Своїй обізви́ся до мене!

Благослове́нний Господь, моя ске́ля, що руки мої Він навчає до бо́ю, пальці мої — до війни́!

Я буду Тебе велича́ти, о Боже мій, Ца́рю, і благословля́тиму Ймення Твоє повік-віку!

Тебе, Господи, сла́вити будуть усі Твої тво́рива, а святі Твої Тебе благословля́тимуть,

Хвали, душе моя, Господа,

При́повісті Соломона, сина Давидового, царя Ізраїлевого, —