David

Вислухай, Го́споди, правду мою,послухай блага́ння моє! Почуй молитву мою із уст необлу́дних!

¶ A Prayer of David. Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.

¶ To the chief Musician, A Psalm of David, the servant of the LORD, who spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul: And he said, I will love thee, O LORD, my strength.

Great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.

¶ To the chief Musician, A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.

¶ To the chief Musician, A Psalm of David. The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;

¶ To the chief Musician, A Psalm of David. The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!

Господь — то мій Па́стир, тому́в недоста́тку не буду, —

Господня земля, і все, що на ній, вселе́нна й мешка́нці її,

До Тебе підно́шу я, Господи, душу свою,

Суди мене, Господи, бо ходив я в своїй непоро́чності, і надіявсь на Господа, — томуне спіткну́ся!

Господь моє світло й спасі́ння моє, — кого бу́ду боятись? Господь — то тверди́ня мого життя, — кого буду ляка́тись?

До Тебе я кли́чу, о Господи ске́ле моя, — не будь же безмо́вним до мене, — бо коли Ти замо́вкнеш до мене, я стану подібний до тих, що сходять до гро́бу.

Дайте Господу, Божі сини, дайте Господу славу та силу!

¶ A Psalm of David. Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength.

¶ A Psalm and Song at the dedication of the house of David. I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.

Блаже́нний, кому подаро́ваний зло́чин, кому гріх закрито,

Співайте із радістю, праведні в Господі, — бо щи́рим лицю́є хвала́!

Судися, о Господи, з тими, хто су́диться зо мною воюй з тими, хто зо мною воює,

¶ A Psalm of David. Plead my cause, O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.

Не розпалюйся гнівом свої́мна злочинців, не май за́здрости до беззаконних,

¶ A Psalm of David. Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.

¶ A Psalm of David, to bring to remembrance. O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.

¶ To the chief Musician, even to Jeduthun, A Psalm of David. I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.

¶ To the chief Musician, A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.