English · KJV

Psalms76

Listen to this chapter
0:00 0:00
90 Hebrew words

God Is Known in Judah and Zion

1
  1. Superscription
  2. לַמְנַצֵּחַlam·na·Tze·achto the choirmasterH5329Prep-l ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteלַto theמְנַצֵּחַchoirmaster
  3. בִּנְגִינֹתbin·gi·Notwith stringed instrumentsH5058Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבִּwithנְגִינֹתstringed instruments
  4. מִזְמוֹרmiz·Mora psalmH4210N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לְאָסָףle·'a·Safof AsaphH623Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofאָסָףAsaph
  6. שִׁירShira songH7892N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. Verse
  8. נוֹדָעno·Da'[is] knownH3045V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  9. בִּיהוּדָהbi·hu·Dahin JudahH3063Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinיהוּדָהJudah
  10. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  12. גָּדוֹלga·Dol[is] greatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
2
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בְשָׁלֵםve·sha·Lemin SalemH8004Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְinשָׁלֵםSalem
  3. סֻכּוֹsu·Kohis lairH5520N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructסֻכּlairוֹhis
  4. וּמְעוֹנָתוֹu·me·'o·na·Toand his denH4585Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandמְעוֹנָתdenוֹhis
  5. בְצִיּוֹןve·tzi·Yonin ZionH6726Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְinצִיּוֹןZion
3
  1. שָׁמָּהSha·mahthere <towards>H8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereה<towards>
  2. שִׁבַּרshi·Barhe shatteredH7665V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  3. רִשְׁפֵיrish·feiflames ofH7565N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. קָשֶׁתKa·sheta bowH7198N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. מָגֵןma·GenshieldH4043N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְחֶרֶבve·Che·revand swordH2719Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandחֶרֶבsword
  7. וּמִלְחָמָהu·mil·cha·Mahand battleH4421Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמִלְחָמָהbattle
  8. סֶלָהSe·lahSelahH5542PrtParticle Interjection

The Defeat of the Mighty Kings

4
  1. נָאוֹרNa·'or[are] lighted upH215V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  2. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  3. אַדִּיר'a·Dir[are] majesticH117Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. מֵהַרְרֵיme·ha·reimore than mountains ofH2042Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמֵmore thanהַרְרֵיmountains of
  5. טָרֶףTa·refpreyH2964N-msNoun Singular Masculine Absolute
5
  1. אֶשְׁתּוֹלְלוּ'esh·to·Luthey were plunderedH7997V-Pual-Perf-3cpVerb Pual Perfect 3rd Plural common gender
  2. אַבִּירֵי'a·Bi·rei[people] mighty ofH47Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  3. לֵבlevheartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. נָמוּna·Muthey slumberedH5123V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. שְׁנָתָםshe·na·Tamtheir sleepH8142N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructשְׁנָתָsleepםtheir
  6. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. מָצְאוּma·tze·'Uthey foundH4672V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אַנְשֵׁי'an·shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. חַיִלCha·yilstrengthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. יְדֵיהֶםye·dei·Hemtheir handsH3027N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructיְדֵיhandsהֶםtheir
6
  1. מִגַּעֲרָתְךָmi·ga·'a·Ra·te·khafrom your rebukeH1606Prep-m ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructמִfromגַּעֲרָתְrebukeךָyour
  2. אֱלֹהֵי'e·lo·HeiO God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. נִרְדָּםnir·Dam[were] sleepingH7290V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  5. וְרֶכֶבve·Re·khevand chariotH7393Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandרֶכֶבchariot
  6. וָסוּסva·Susand horseH5483Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandסוּסhorse

The Awesome Judgment of the Lord

7
  1. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  2. נוֹרָאNo·ra'[are] to be fearedH3372V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  3. אַתָּה'A·tahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  4. וּמִיu·miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  5. יַעֲמֹדya·'a·Modwill he standH5975V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  7. מֵאָזme·'Azfrom thenH227Prep-m ¦ AdvAdverbמֵfromאָזthen
  8. אַפֶּךָ'a·Pe·khayour angerH639N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאַפֶּangerךָyour
8
  1. מִשָּׁמַיִםMi·sha·ma·yimfrom heavenH8064Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמִfromשָּׁמַיִםheaven
  2. הִשְׁמַעְתָּhish·Ma'·tayou proclaimedH8085V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  3. דִּיןDinjudgmentH1779N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אֶרֶץ'E·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. יָרְאָהya·re·'Ahit was afraidH3372V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  6. וְשָׁקָטָהve·sha·Ka·tahand it was quietH8252Conj-w ¦ V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminineוְandשָׁקָטָהit was quiet
9
  1. בְּקוּםbe·kumwhen aroseH6965Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenקוּםarose
  2. לַמִּשְׁפָּטla·mish·Patfor <the> judgmentH4941Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor <the>מִּשְׁפָּטjudgment
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. לְהוֹשִׁיעַle·ho·Shi·a'to saveH3467Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹשִׁיעַsave
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. עַנְוֵי'an·vei[the] humble [people] ofH6035Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  7. אֶרֶץ'E·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. סֶלָהSe·lahSelahH5542PrtParticle Interjection

Exhortation to Worship the Terrible God

10
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. חֲמַתcha·Mat[the] anger ofH2534N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. תּוֹדֶךָּto·De·kait will praise youH3034V-Hiphil-Imperf-3fs ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Feminineתּוֹדֶit will praiseךָּyou
  5. שְׁאֵרִיתshe·'e·Rit[the] remainder ofH7611N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. חֵמֹתche·Motanger<s>H2534N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. תַּחְגֹּרtach·Goryou will gird onH2296V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
11
  1. נִדֲרוּni·da·Rumake vowsH5087V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. וְשַׁלְּמוּve·sha·le·Muand pay [them]H7999Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculineוְandשַׁלְּמוּpay [them]
  3. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  4. אֱלֹהֵיכֶם'elo·Hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. סְבִיבָיוse·vi·Vav[those] around himH5439N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructסְבִיבָי[those] aroundוhim
  7. יוֹבִילוּyo·Vi·lulet them bringH2986V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. שַׁיshaia giftH7862N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לַמּוֹרָאla·mo·Ra'to the awesome oneH4172Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמּוֹרָאawesome one
12
  1. יִבְצֹרYiv·tzorhe humblesH1219V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. רוּחַRu·ach[the] spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. נְגִידִיםne·gi·DimrulersH5057N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. נוֹרָאno·Ra'[he is] to be fearedH3372V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  5. לְמַלְכֵיle·mal·kheiby [the] kings ofH4428Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְbyמַלְכֵי[the] kings of
  6. אָרֶץ'A·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options