English · KJV

Psalms62

Listen to this chapter
0:00 0:00
117 Hebrew words

God Alone Is My Salvation

1
  1. Superscription
  2. לַמְנַצֵּחַlam·na·Tze·achto the choirmasterH5329Prep-l ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteלַto theמְנַצֵּחַchoirmaster
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. יְדוּתוּןye·du·TunJeduthunH3038N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. מִזְמוֹרmiz·Mora psalmH4210N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לְדָוִדle·da·Vidof DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofדָוִדDavid
  7. Verse
  8. אַךְ'akhonlyH389AdvAdverb
  9. אֶל'el[is] withH413PrepPreposition
  10. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. דּוּמִיָּהdu·mi·YahsilenceH1747N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. נַפְשִׁיnaf·Shimy beingH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁbeingיmy
  13. מִמֶּנּוּmi·Me·nu[is] from himH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּ[is] fromנּוּhim
  14. יְשׁוּעָתִיye·shu·'a·Timy salvationH3444N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructיְשׁוּעָתִsalvationיmy
2
  1. אַךְ'akhonlyH389AdvAdverb
  2. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  3. צוּרִיTzu·ri[is] my rockH6697N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructצוּרִ[is] rockיmy
  4. וִישׁוּעָתִיvi·shu·'a·Tiand my salvationH3444Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוִandישׁוּעָתִsalvationיmy
  5. מִשְׂגַּבִּיmis·ga·Bimy refugeH4869N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמִשְׂגַּבִּrefugeיmy
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. אֶמּוֹט'e·MotI will be shakenH4131V-Niphal-Imperf-1csVerb Niphal Imperfect 1st Singular common gender
  8. רַבָּהra·BahmuchH7227Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
3
  1. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  2. אָנָה'A·nahwhen?H575InterrogParticle Interrogative
  3. תְּהוֹתְתוּte·ho·Tuwill you attackH2050V-Piel-Imperf-2mpVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. אִישׁ'isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. תְּרָצְּחוּte·ra·tze·Chuyou will be murderedH7523V-Piel-Imperf-2mpVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. כֻלְּכֶםkhu·le·Khemall of youH3605N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructכֻלְּall ofכֶםyou
  8. כְּקִירke·Kirlike a wallH7023Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeקִירa wall
  9. נָטוּיna·Tuibent downH5186V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  10. גָּדֵרga·Dera fenceH1447N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. הַדְּחוּיָהha·de·chu·Yah<the> pushed downH1760Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absoluteהַ<the>דְּחוּיָהpushed down
4
  1. אַךְ'akhsurelyH389AdvAdverb
  2. מִשְּׂאֵתוֹmi·se·'e·Tofrom his loftinessH7613Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמִfromשְּׂאֵתloftinessוֹhis
  3. יָעֲצוּya·'a·Tzuthey have plannedH3289V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. לְהַדִּיחַle·ha·di·aChto thrust [him] downH5080Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַדִּיחַthrust [him] down
  5. יִרְצוּyir·Tzuthey are pleased withH7521V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. כָזָבkha·ZavfalsehoodH3577N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. בְּפִיוbe·Fivwith his mouthH6310Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּwithפִיmouthוhis
  8. יְבָרֵכוּye·va·Re·khuthey blessH1288V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. וּבְקִרְבָּםu·ve·kir·Bamand in their inner beingH7130Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructוּandבְinקִרְבָּinner beingםtheir
  10. יְקַלְלוּye·ka·luthey curseH7043V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. סֶלָהSe·lahSelahH5542PrtParticle Interjection

Wait Patiently for God Alone

5
  1. אַךְ'akhonlyH389AdvAdverb
  2. לֵאלֹהִיםLe·lo·himto GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine AbsoluteלֵtoאלֹהִיםGod
  3. דּוֹמִּיDo·mibe silentH1826V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  4. נַפְשִׁיnaf·Shimy O selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine ConstructנַפְשִׁO selfיmy
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. מִמֶּנּוּmi·Me·nuthat [is] from himH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּthat [is] fromנּוּhim
  7. תִּקְוָתִיtik·va·Timy hopeH8615N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructתִּקְוָתִhopeיmy
6
  1. אַךְ'akhonlyH389AdvAdverb
  2. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  3. צוּרִיTzu·ri[is] my rockH6697N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructצוּרִ[is] rockיmy
  4. וִישׁוּעָתִיvi·shu·'a·Tiand my salvationH3444Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוִandישׁוּעָתִsalvationיmy
  5. מִשְׂגַּבִּיmis·ga·Bimy refugeH4869N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמִשְׂגַּבִּrefugeיmy
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. אֶמּוֹט'e·MotI will be shakenH4131V-Niphal-Imperf-1csVerb Niphal Imperfect 1st Singular common gender
7
  1. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. יִשְׁעִיyish·'Imy salvationH3468N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructיִשְׁעִsalvationיmy
  4. וּכְבוֹדִיu·khe·vo·Diand my honorH3519Conj-w ¦ N-csc ¦ 1msNoun Singular common gender Constructוּandכְבוֹדִhonorיmy
  5. צוּרtzur[the] rock ofH6697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. עֻזִּי'u·Zimy strengthH5797N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעֻזִּstrengthיmy
  7. מַחְסִיmach·Simy refugeH4268N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמַחְסִrefugeיmy
  8. בֵּאלֹהִיםBe·lo·Him[is] in GodH430Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבֵּ[is] inאלֹהִיםGod
8
  1. בִּטְחוּbit·ChutrustH982V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. בוֹvoin <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבin <the>וֹhim
  3. בְכָלve·kholat everyH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְatכָלevery
  4. עֵת'ettimeH6256N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. עָם'AmO peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. שִׁפְכוּshif·khupour outH8210V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  7. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  8. לְבַבְכֶםle·vav·Khemyour heartH3824N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructלְבַבְheartכֶםyour
  9. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. מַחֲסֶהma·cha·seh[is] a refugeH4268N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. לָּנוּLa·nuof usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָּofנוּus
  12. סֶלָהSe·lahSelahH5542PrtParticle Interjection

Human Vanity and Divine Power

9
  1. אַךְ'akhonlyH389AdvAdverb
  2. הֶבֶלHe·vel[are] a breathH1892N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בְּנֵיbe·nei[the] children ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. כָּזָבka·Zav[are] falsehoodH3577N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בְּנֵיbe·Nei[the] children ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. בְּמֹאזְנַיִםbe·mo·ze·Na·yimin [the] balancesH3976Prep-b ¦ N-mdNoun Dual Masculine Absoluteבְּinמֹאזְנַיִם[the] balances
  9. לַעֲלוֹתla·'a·Lotto go upH5927Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲלוֹתgo up
  10. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  11. מֵהֶבֶלme·He·vel[are] more than a breathH1892Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵ[are] more thanהֶבֶלa breath
  12. יָחַדYa·chadtogetherH3162N-msNoun Singular Masculine Absolute
10
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תִּבְטְחוּtiv·te·Chuyou trustH982V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. בְעֹשֶׁקve·'o·Shekin extortionH6233Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְinעֹשֶׁקextortion
  4. וּבְגָזֵלu·ve·ga·Zeland in robberyH1498Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבְinגָזֵלrobbery
  5. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  6. תֶּהְבָּלוּteh·Ba·luyou put vain hopeH1891V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. חַיִלCha·yilwealthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  9. יָנוּבya·Nuvit will bear fruitH5107V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  11. תָּשִׁיתוּta·Shi·tuyou setH7896V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  12. לֵבLevheartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
11
  1. אַחַת'a·Chatone [time]H259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. דִּבֶּרdi·Berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. שְׁתַּיִםshe·ta·yimtwo [times]H8147N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  5. זוּzuthisH2098RelParticle Relative
  6. שָׁמָעְתִּיsha·Ma·'e·tiI have heardH8085V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  8. עֹז'OzstrengthH5797N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לֵאלֹהִיםle·lo·Him[belongs] to GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֵ[belongs] toאלֹהִיםGod
12
  1. וּלְךָu·le·khaand [belongs] to <the> youConj-w ¦ Prep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineוּandלְ[belongs] to <the>ךָyou
  2. אֲדֹנָי'a·do·NaiO LordH136N-properNoun Proper Title
  3. חָסֶדCha·sedcovenant loyaltyH2617N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  6. תְשַׁלֵּםte·sha·Lemyou repayH7999V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. לְאִישׁle·'Ishto a personH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoאִישׁa person
  8. כְּמַעֲשֵׂהוּKe·ma·'a·Se·huaccording to his workH4639Prep-k ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toמַעֲשֵׂworkהוּhis
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options